1142 lines
No EOL
48 KiB
XML
1142 lines
No EOL
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="26"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>关于</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="32"/>
|
|
<source>Buy me a beer</source>
|
|
<translation>捐赠</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="34"/>
|
|
<source>Author: %1</source>
|
|
<translation>作者: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="35"/>
|
|
<source>Thanks to:</source>
|
|
<translation>鸣谢:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="38"/>
|
|
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
|
<translation>如果发现bugs或有任何建议,请访问 <b>Issue Tracker</b></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="99"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>捐赠</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="109"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="105"/>
|
|
<source>Homepage</source>
|
|
<translation>主页</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="141"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="148"/>
|
|
<source>Issuetracker</source>
|
|
<translation>话题跟踪</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="195"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="38"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="41"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>许可协议</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="201"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="51"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="54"/>
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<translation>隐私政策</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="44"/>
|
|
<source>Full License</source>
|
|
<translation>许可协议全文</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="98"/>
|
|
<source>Buy me a beer</source>
|
|
<translation>捐赠</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="117"/>
|
|
<source>Contributors</source>
|
|
<translation>贡献者</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="134"/>
|
|
<source>Feature Requests & Bugs</source>
|
|
<translation>功能建议及bug反馈</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="141"/>
|
|
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
|
<translation>如果发现bugs或有任何建议,请访问 <b>Issue Tracker</b></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="160"/>
|
|
<source>Legal Notice</source>
|
|
<translation>法律声明</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="176"/>
|
|
<source>The source code is available at %1.</source>
|
|
<translation>可在 %1 获取源代码</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddSubscription</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="50"/>
|
|
<source>Add subscription</source>
|
|
<translation>添加订阅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="55"/>
|
|
<source>Feed address</source>
|
|
<translation>订阅源地址</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="68"/>
|
|
<source>Category</source>
|
|
<translation>类别</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="32"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>添加</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="33"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>取消</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="67"/>
|
|
<source>Feed address:</source>
|
|
<translation>订阅源地址:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="79"/>
|
|
<source>Category:</source>
|
|
<translation>类别:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Categories</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="64"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="77"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="81"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>读取中</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="65"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="80"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="82"/>
|
|
<source>No categories have unread items</source>
|
|
<translation>无未阅读条目</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="65"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="79"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="82"/>
|
|
<source>No categories to display</source>
|
|
<translation>无条目可显示</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="72"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="21"/>
|
|
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
|
<translation>Tiny Tiny RSS 阅读器</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="39"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>注销</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>更新</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="32"/>
|
|
<source>Unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="32"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ComboBoxList</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ComboBoxList.qml" line="68"/>
|
|
<source>Category</source>
|
|
<translation>类别</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Constants</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="34"/>
|
|
<source>Archived articles</source>
|
|
<translation>已存档的文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="35"/>
|
|
<source>Starred articles</source>
|
|
<translation>星标文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="36"/>
|
|
<source>Published articles</source>
|
|
<translation>已发布的文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="37"/>
|
|
<source>Fresh articles</source>
|
|
<translation>新文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="38"/>
|
|
<source>All articles</source>
|
|
<translation>所有文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="39"/>
|
|
<source>Recently read</source>
|
|
<translation>最近阅读的</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="41"/>
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<translation>标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="42"/>
|
|
<source>Special</source>
|
|
<translation>特殊文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="43"/>
|
|
<source>All Feeds</source>
|
|
<translation>所有订阅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="44"/>
|
|
<source>Uncategorized</source>
|
|
<translation>未分类</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContextMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/ContextMenu.qml" line="32"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/ContextMenu.qml" line="36"/>
|
|
<source>Save image</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ErrorDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ErrorDialog.qml" line="54"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>确定</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="95"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>标记所有为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="99"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>退订</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="113"/>
|
|
<source>Marking all read</source>
|
|
<translation>正在标记所有文章为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="121"/>
|
|
<source>Unsubcribing</source>
|
|
<translation>正在退订</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="93"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="313"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="316"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="57"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="322"/>
|
|
<source>Share</source>
|
|
<translation>分享</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide Dock</source>
|
|
<translation type="vanished">隐藏Dock</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Dock</source>
|
|
<translation type="vanished">显示Dock</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="327"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="69"/>
|
|
<source>Edit Note</source>
|
|
<translation>编辑注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="337"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="81"/>
|
|
<source>Assign Labels</source>
|
|
<translation>指定标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="103"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="171"/>
|
|
<source>Note: %1</source>
|
|
<translation>注释:%1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
|
<source>Note: %1</source>
|
|
<translation>注释:%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="156"/>
|
|
<source>Marking all above as read</source>
|
|
<translation>正在标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedItemModel.qml" line="110"/>
|
|
<source>Today</source>
|
|
<translation>今天</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemSwipe</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItemSwipe.qml" line="103"/>
|
|
<source>Open in Browser</source>
|
|
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItems</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="80"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="197"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="213"/>
|
|
<source>Load more</source>
|
|
<translation>读取更多</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="101"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="230"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="94"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>读取中</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="102"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="231"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="95"/>
|
|
<source>No items in feed</source>
|
|
<translation>订阅源中无条目</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="102"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="231"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="95"/>
|
|
<source>No unread items in feed</source>
|
|
<translation>订阅源中无未读条目</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="163"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>取消星标</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="163"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>标星</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="168"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>取消发布</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="168"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>发布</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="173"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="173"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>标记为未读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="178"/>
|
|
<source>Mark all above read</source>
|
|
<translation>标记上述内容为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="184"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="189"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="129"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>更新</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="145"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="143"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="151"/>
|
|
<source>Mark all loaded read</source>
|
|
<translation>标记所有已加载内容为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="82"/>
|
|
<source>%1 selected</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="221"/>
|
|
<source>Last updated: %1</source>
|
|
<translation>上次更新：%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="261"/>
|
|
<source>Marking all loaded as read</source>
|
|
<translation>正在标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="43"/>
|
|
<source>Unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="43"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="36"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>标记所有为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedModel.qml" line="87"/>
|
|
<source>Less than an hour ago</source>
|
|
<translation>一小时以内</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedModel.qml" line="90"/>
|
|
<source>Today</source>
|
|
<translation>今天</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Feeds</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="75"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="145"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>读取中</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="88"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="146"/>
|
|
<source>No feeds in category</source>
|
|
<translation>无订阅类别</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="88"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="146"/>
|
|
<source>Category has no unread items</source>
|
|
<translation>此类订阅无任何未读条目</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="113"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="45"/>
|
|
<source>Add subscription</source>
|
|
<translation>添加订阅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="186"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="156"/>
|
|
<source>Invalid URL</source>
|
|
<translation>地址无效</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="180"/>
|
|
<source>Feed added</source>
|
|
<translation>已添加订阅源</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="141"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>全部标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="146"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>退订</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="176"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="131"/>
|
|
<source>Already subscribed to Feed</source>
|
|
<translation>已订阅的源</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="191"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="159"/>
|
|
<source>URL content is HTML, no feeds available</source>
|
|
<translation>链接地址内容为HTML,无源可以订阅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="196"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="162"/>
|
|
<source>URL content is HTML which contains multiple feeds</source>
|
|
<translation>链接地址内容为HTML,包含多个可订阅源</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="201"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="165"/>
|
|
<source>Couldn't download the URL content</source>
|
|
<translation>无法下载链接地址对应的内容</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="206"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="168"/>
|
|
<source>Content is an invalid XML</source>
|
|
<translation>订阅内容为无效XML文件</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="211"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="171"/>
|
|
<source>An error occurred while subscribing to the feed</source>
|
|
<translation>订阅源时发生错误</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="49"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>注销</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="57"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>更新</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="41"/>
|
|
<source>Unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="41"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FileSaver</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FileSaver.qml" line="25"/>
|
|
<source>Save to</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GenericUpdateCover</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/cover/GenericUpdateCover.qml" line="75"/>
|
|
<source>Unread Items</source>
|
|
<translation>未读项目</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LabelUpdater</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="39"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="49"/>
|
|
<source>Update Labels</source>
|
|
<translation>更新标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="105"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="112"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>读取中</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="106"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="113"/>
|
|
<source>You have no label defined. You can create them in the webview.</source>
|
|
<translation>无已定义标签,请在web中创建.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="54"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="51"/>
|
|
<source>Server:</source>
|
|
<translation>服务器:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="68"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="71"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>用户名:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="82"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="92"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>密码:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="116"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="65"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="139"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="121"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>清除</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="133"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="64"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="103"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="139"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<translation>登录</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="168"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="46"/>
|
|
<source>No Account Yet?</source>
|
|
<translation>还没有账号?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="93"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="114"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="108"/>
|
|
<source>Ignore SSL Errors</source>
|
|
<translation>忽略SSL错误</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="39"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>关于</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="63"/>
|
|
<source>Tiny Tiny RSS</source>
|
|
<translation>Tiny Tiny RSS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="78"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="79"/>
|
|
<source>Server address</source>
|
|
<translation>服务器地址</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="90"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="91"/>
|
|
<source>Username</source>
|
|
<translation>用户名</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="100"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="101"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>密码</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="123"/>
|
|
<source>Restore</source>
|
|
<translation>还原</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="221"/>
|
|
<source>The API is disabled. You have to enable it in the webinterface.</source>
|
|
<translation>API被禁用。你需要在网页界面上将其启用。</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="224"/>
|
|
<source>The supplied login credentials did not work.</source>
|
|
<translation>登录信息无效</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="84"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NoteEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="45"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>重置</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="46"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="56"/>
|
|
<source>Edit Note</source>
|
|
<translation>编辑注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="30"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="57"/>
|
|
<source>Save Note</source>
|
|
<translation>保存注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="31"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="58"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>取消</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="40"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="54"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="30"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>设置</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="110"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="72"/>
|
|
<source>Navigate to special page after login</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="98"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="77"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="99"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="78"/>
|
|
<source>All Feeds</source>
|
|
<translation>所有订阅</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="100"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="79"/>
|
|
<source>Special</source>
|
|
<translation>特殊文章</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="101"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="80"/>
|
|
<source>Special/Fresh Articles</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="102"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="81"/>
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<translation>标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="115"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="143"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="82"/>
|
|
<source>Minimum Ssl Version</source>
|
|
<translation>最低Ssl版本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="120"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="89"/>
|
|
<source>Specify a minimum protocol version for your SSL connection. This might be necessary when your server does not allow connections with older (insecure) protocols. However, your server might not support the newest protocol.</source>
|
|
<translation>由于有的服务器不支持最新或者比较旧的安全加密协议(Ssl),所以您需要指定最低Ssl版本连接协议.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="131"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="92"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<source>Any</source>
|
|
<translation>任意</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="132"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="93"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="88"/>
|
|
<source>SslV2</source>
|
|
<translation>SslV2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="133"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="95"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="89"/>
|
|
<source>SslV3</source>
|
|
<translation>SslV3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="134"/>
|
|
<source>TlsV1</source>
|
|
<translation>TlsV1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="194"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>主题风格</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="196"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>暗</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="196"/>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation>亮</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="155"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="128"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="131"/>
|
|
<source>Order</source>
|
|
<translation>排列顺序</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="157"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="132"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="135"/>
|
|
<source>Newest First</source>
|
|
<translation>优先新闻</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="157"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="133"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="136"/>
|
|
<source>Oldest First</source>
|
|
<translation>优先历史</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="200"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="219"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="176"/>
|
|
<source>Font Size</source>
|
|
<translation>字体大小</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="161"/>
|
|
<source>Automatically Mark Items as Read</source>
|
|
<translation>自动标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="180"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="110"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="105"/>
|
|
<source>Show Icons</source>
|
|
<translation>显示图标</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="81"/>
|
|
<source>Use All Feeds on Startup</source>
|
|
<translation>启动时使用所有订阅源</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="66"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="64"/>
|
|
<source>Automatically Login</source>
|
|
<translation>启动自动登录</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="74"/>
|
|
<source>You need to restart the App for this to take effect.</source>
|
|
<translation>需重启软件后设置才会生效.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="36"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>关于</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="55"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>保存</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="56"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>取消</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="72"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="61"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="60"/>
|
|
<source>Startup</source>
|
|
<translation>自启动</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="151"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="192"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="145"/>
|
|
<source>Items</source>
|
|
<translation>项目</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="176"/>
|
|
<source>Icons</source>
|
|
<translation>图标</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="190"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translation>文本</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="166"/>
|
|
<source>Display Labels in Item List</source>
|
|
<translation>在条目列表中显示标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="97"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="90"/>
|
|
<source>TlsV1.0</source>
|
|
<translation>TlsV1.0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="98"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="91"/>
|
|
<source>TlsV1.1</source>
|
|
<translation>TlsV1.1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="99"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="92"/>
|
|
<source>TlsV1.2</source>
|
|
<translation>TlsV1.2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="105"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="101"/>
|
|
<source>Feeds</source>
|
|
<translation>订阅源</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="117"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="114"/>
|
|
<source>White Background on Icons</source>
|
|
<translation>白底图标</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="123"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="126"/>
|
|
<source>Item List</source>
|
|
<translation>项目列表</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="140"/>
|
|
<source>Max. Length of Title (in Lines)</source>
|
|
<translation>标题最大长度(行)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="145"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="162"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="186"/>
|
|
<source>No Limit</source>
|
|
<translation>无限制</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="150"/>
|
|
<source>Show Excerpt</source>
|
|
<translation>显示摘要</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="157"/>
|
|
<source>Max. Length of Excerpt (in Lines)</source>
|
|
<translation>摘要最大长度(行)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="168"/>
|
|
<source>Show Labels</source>
|
|
<translation>显示标签</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="174"/>
|
|
<source>Show Note</source>
|
|
<translation>显示注释</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="181"/>
|
|
<source>Max. Length of Note (in Lines)</source>
|
|
<translation>注释最大长度(行)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="197"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="149"/>
|
|
<source>Automatically Mark as Read</source>
|
|
<translation>自动标记为已读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="204"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="157"/>
|
|
<source>Show Images</source>
|
|
<translation>显示图片</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="210"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="165"/>
|
|
<source>Strip invisible Images</source>
|
|
<translation>屏蔽不可见图片</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="211"/>
|
|
<source>height or width < 2</source>
|
|
<translation>高度或宽度小于2个像素</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="227"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="179"/>
|
|
<source>Tiny</source>
|
|
<translation>非常小</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="230"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="180"/>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>小</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="233"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="181"/>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>一般</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="236"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="182"/>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>大</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="239"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="183"/>
|
|
<source>Huge</source>
|
|
<translation>非常大</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="212"/>
|
|
<source>Images</source>
|
|
<translation>图片</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="218"/>
|
|
<source>Display images</source>
|
|
<translation>显示图片</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="224"/>
|
|
<source>Strip invisible images</source>
|
|
<translation>屏蔽不可见图片</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="72"/>
|
|
<source>Show "All Feeds"</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SettingsItem.qml" line="26"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/SettingsItem.qml" line="26"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>设置</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SimplePopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SimplePopup.qml" line="55"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>确定</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
|
<source>Show Unread Only</source>
|
|
<translation>仅显示未读</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
|
<source>Show All</source>
|
|
<translation>显示全部</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |