268 lines
9.2 KiB
XML
268 lines
9.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.0" language="es_ES">
|
|
<context>
|
|
<name>About</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="109"/>
|
|
<source>Version: %1</source>
|
|
<translation>Versión: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="110"/>
|
|
<source>Author: %1</source>
|
|
<translation>Autor: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="111"/>
|
|
<source>Thanks to:</source>
|
|
<translation>Gracias a:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="119"/>
|
|
<source>Homepage</source>
|
|
<translation>Página web</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="126"/>
|
|
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
|
<translation>Si observa errores, o tienes alguna sugerencia, por favor visite el Issue Tracker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="130"/>
|
|
<source>Issue Tracker</source>
|
|
<translation>Issue Tracker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="166"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Licencia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="172"/>
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<translation>Declaración de privacidad</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AboutItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/AboutItem.qml" line="16"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Sobre</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Categories</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="146"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="156"/>
|
|
<source>Unread: %1</source>
|
|
<translation>No leído: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="164"/>
|
|
<source>No categories to display</source>
|
|
<translation>No hay categorías para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="164"/>
|
|
<source>No categories have unread items</source>
|
|
<translation>No hay categorías para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="196"/>
|
|
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
|
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Constants</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="39"/>
|
|
<source>Archived articles</source>
|
|
<translation>Artículos archivados</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
|
|
<source>Starred articles</source>
|
|
<translation>Artículos favoritos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
|
|
<source>Published articles</source>
|
|
<translation>Artículos publicados</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
|
|
<source>Fresh articles</source>
|
|
<translation>Nuevos artículos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
|
|
<source>All articles</source>
|
|
<translation>Todos los artículos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
|
|
<source>Recently read</source>
|
|
<translation>Leído recientemente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="46"/>
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<translation>Etiquetas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
|
|
<source>Special</source>
|
|
<translation>Especial</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
|
|
<source>All Feeds</source>
|
|
<translation>Todos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
|
|
<source>Uncategorized</source>
|
|
<translation>Sin categoría</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ErrorDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ErrorDialog.qml" line="44"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Aceptar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="187"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Abrir en navegador web</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="194"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Marcar como leído</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="194"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Marcar como no leído</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItems</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="160"/>
|
|
<source>No items in feed</source>
|
|
<translation>No hay artículos para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="160"/>
|
|
<source>No unread items in feed</source>
|
|
<translation>No hay artículos para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="248"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Desmarcar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="248"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Marcar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="257"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>Despublicar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="257"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>Publicar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="266"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Marcar como leído</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="266"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Desmarcar como leído</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Abrir en navegador web</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Feeds</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="135"/>
|
|
<source>Unread: %1</source>
|
|
<translation>No leído: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="142"/>
|
|
<source>No feeds in category</source>
|
|
<translation>No hay feeds para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="142"/>
|
|
<source>Category has no unread items</source>
|
|
<translation>No hay feeds para mostrar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="103"/>
|
|
<source>Server:</source>
|
|
<translation>Servidor:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="113"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Nombre de usuario:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="123"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Contraseña:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="148"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<translation>Login</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SimplePopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/SimplePopup.qml" line="45"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Aceptar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
|
<source>Show Unread Only</source>
|
|
<translation>Mostrar sólo no leído</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
|
<source>Show All</source>
|
|
<translation>Mostrar todos</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|