567 lines
No EOL
23 KiB
XML
567 lines
No EOL
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="16"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutItem.qml" line="16"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>O programu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutItem.qml" line="22"/>
|
|
<source>Buy me a beer</source>
|
|
<translation>Zaplaťte mi pivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="24"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutItem.qml" line="24"/>
|
|
<source>Author: %1</source>
|
|
<translation>Autor: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="25"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutItem.qml" line="25"/>
|
|
<source>Thanks to:</source>
|
|
<translation>Poděkování:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="28"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutItem.qml" line="28"/>
|
|
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
|
<translation>Pokud naleznete nějaké chyby, či máte nápad na novou funkci, navštivte prosím naše Hlášení chyb</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="89"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="108"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>Přispět</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="99"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="118"/>
|
|
<source>Homepage</source>
|
|
<translation>Domovská stránka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="131"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="150"/>
|
|
<source>Issuetracker</source>
|
|
<translation>Hlášení chyb</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="168"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="42"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="45"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Licence</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="174"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="53"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="56"/>
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<translation>Zásady osobních údajů</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Categories</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="46"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Načítání</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="48"/>
|
|
<source>No categories have unread items</source>
|
|
<translation>Žádné nepřečtené kategorie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="48"/>
|
|
<source>No categories to display</source>
|
|
<translation>Žádné kategorie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="42"/>
|
|
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
|
<translation>Čtečka Tiny Tiny RSS</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Constants</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="37"/>
|
|
<source>Archived articles</source>
|
|
<translation>Archivované články</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="38"/>
|
|
<source>Starred articles</source>
|
|
<translation>Články s hvězdičkou</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="39"/>
|
|
<source>Published articles</source>
|
|
<translation>Publikované články</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="40"/>
|
|
<source>Fresh articles</source>
|
|
<translation>Nové články</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="41"/>
|
|
<source>All articles</source>
|
|
<translation>Všechny články</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="42"/>
|
|
<source>Recently read</source>
|
|
<translation>Nedávno přečené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="44"/>
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<translation>Štítky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="45"/>
|
|
<source>Special</source>
|
|
<translation>Speciální</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="46"/>
|
|
<source>All Feeds</source>
|
|
<translation>Všechny kanály</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="47"/>
|
|
<source>Uncategorized</source>
|
|
<translation>Bez zařazení</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ErrorDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ErrorDialog.qml" line="44"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="78"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Označit vše jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="83"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>Zrušit odběr</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="76"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="224"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="227"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="46"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Otevřít v prohlížeči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="233"/>
|
|
<source>Share</source>
|
|
<translation>Sdílet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="51"/>
|
|
<source>Hide Dock</source>
|
|
<translation>Skrýt panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="51"/>
|
|
<source>Open Dock</source>
|
|
<translation>Ukázat panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="116"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Odznačit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="116"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Označit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>Nepublikovat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>Publikovat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="128"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Označit jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="128"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Označit jako nepřečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="134"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Otevřít v prohlížeči</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedItemModel.qml" line="60"/>
|
|
<source>Today</source>
|
|
<translation>Dnes</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItems</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="59"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="66"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="69"/>
|
|
<source>Load more</source>
|
|
<translation>Načíst více</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="80"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="82"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Načítání</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="83"/>
|
|
<source>No items in feed</source>
|
|
<translation>Žádné články v tomto kanálu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="83"/>
|
|
<source>No unread items in feed</source>
|
|
<translation>Nic nepřečteného v tomto kanálu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="120"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="44"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Označit vše jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="138"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Odznačit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="138"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Označit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="143"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>Nepublikovat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="143"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>Publikovat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="148"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Označit jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="148"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Označit jako nepřečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="153"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="158"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Otevřít v prohlížeči</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Feeds</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="57"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="53"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Načítání</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="54"/>
|
|
<source>No feeds in category</source>
|
|
<translation>Žádné kanály v této kategorii</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="54"/>
|
|
<source>Category has no unread items</source>
|
|
<translation>Tato kategorie nemá žádné nepřečtené kanály</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="95"/>
|
|
<source>Add subscription</source>
|
|
<translation>Přihlásit se k odběru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="113"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Přidat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="114"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Zrušit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="128"/>
|
|
<source>Feed address:</source>
|
|
<translation>Adresa kanálu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="152"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Chyba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="157"/>
|
|
<source>Invalid URL</source>
|
|
<translation>Neplatná URL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="162"/>
|
|
<source>Already suscribed to Feed</source>
|
|
<translation>Kanál již odebírán</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="166"/>
|
|
<source>Feed added</source>
|
|
<translation>Kanál přidán</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="182"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Označit vše jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="187"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>Zrušit odběr</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="41"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="51"/>
|
|
<source>Server:</source>
|
|
<translation>Server:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="52"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="63"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Uživatelské jméno:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="75"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Heslo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="89"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="116"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Vymazat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="106"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="93"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<translation>Přihlásit se</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="141"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="25"/>
|
|
<source>No Account Yet?</source>
|
|
<translation>Ještě nemáte účet?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="86"/>
|
|
<source>Ignore SSL Errors</source>
|
|
<translation>Ignorovat chyby SSL</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="30"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="33"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Nastavení</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="47"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>Téma vzhledu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="49"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Tmavé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="49"/>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation>Bílé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="54"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="46"/>
|
|
<source>Order</source>
|
|
<translation>Seřazení</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="56"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="41"/>
|
|
<source>Newest First</source>
|
|
<translation>Nejprve nové</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="56"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="42"/>
|
|
<source>Oldest First</source>
|
|
<translation>Nejprve staré</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="61"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="85"/>
|
|
<source>Font Size</source>
|
|
<translation>Velikost písma</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="69"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="54"/>
|
|
<source>Automatically Mark Items as Read</source>
|
|
<translation>Automaticky ozn. jako přečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="75"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="60"/>
|
|
<source>Show Icons</source>
|
|
<translation>Zobrazit ikony</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="71"/>
|
|
<source>Use All Feeds on Startup</source>
|
|
<translation>Všechny kanály při spuštění</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="78"/>
|
|
<source>Automatically Login</source>
|
|
<translation>Automaticky přihlásit při spuštění</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="65"/>
|
|
<source>Show a White Background on Icons</source>
|
|
<translation>Ukázat bílé pozadí pod ikonami</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="72"/>
|
|
<source>You need to restart the App for this to take effect.</source>
|
|
<translation>Pro aktivaci je nutné restartovat aplikaci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="93"/>
|
|
<source>Tiny</source>
|
|
<translation>Drobné</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="96"/>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>Malé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="99"/>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>Střední</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="102"/>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>Velké</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="105"/>
|
|
<source>Huge</source>
|
|
<translation>Obří</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SettingsItem.qml" line="16"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/SettingsItem.qml" line="16"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Nastavení</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SimplePopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SimplePopup.qml" line="45"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/ToggleShowAllItem.qml" line="20"/>
|
|
<source>Show Unread Only</source>
|
|
<translation>Zobrazit pouze nepřečtené</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/ToggleShowAllItem.qml" line="20"/>
|
|
<source>Show All</source>
|
|
<translation>Zobrazit vše</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |