667 lines
No EOL
27 KiB
XML
667 lines
No EOL
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="16"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/AboutItem.qml" line="16"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Über</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/AboutItem.qml" line="22"/>
|
|
<source>Buy me a beer</source>
|
|
<translation>Kauf mir ein Bier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="24"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/AboutItem.qml" line="24"/>
|
|
<source>Author: %1</source>
|
|
<translation>Autor: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="25"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/AboutItem.qml" line="25"/>
|
|
<source>Thanks to:</source>
|
|
<translation>Danke an:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="28"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/AboutItem.qml" line="28"/>
|
|
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
|
<translation>Wenn dir Fehler auffallen, oder du Verbesserungsvorschläge hast, benutze bitte den </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="89"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="108"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>Spende</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="99"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="118"/>
|
|
<source>Homepage</source>
|
|
<translation>Webseite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="131"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="150"/>
|
|
<source>Issuetracker</source>
|
|
<translation>Issue Tracker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="168"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="42"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="45"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Lizenz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="174"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="53"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="56"/>
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<translation>Datenschutzerklärung</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddSubscription</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="54"/>
|
|
<source>Add subscription</source>
|
|
<translation>Abonnement hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="63"/>
|
|
<source>Feed address:</source>
|
|
<translation>Feed Adresse:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="76"/>
|
|
<source>Category:</source>
|
|
<translation>Kategorie:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Categories</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="46"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="62"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Lade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="63"/>
|
|
<source>No categories have unread items</source>
|
|
<translation>Keine Kategorien mit neuen Einträgen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="47"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="63"/>
|
|
<source>No categories to display</source>
|
|
<translation>Keine Kategorien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="57"/>
|
|
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
|
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="29"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>Abmelden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="36"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CategoriesCover</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/cover/CategoriesCover.qml" line="39"/>
|
|
<source>Unread Items</source>
|
|
<translation>Ungelesene Nachrichten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Constants</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="23"/>
|
|
<source>Archived articles</source>
|
|
<translation>Archivierte Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="24"/>
|
|
<source>Starred articles</source>
|
|
<translation>Bewertete Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="25"/>
|
|
<source>Published articles</source>
|
|
<translation>Veröffentlichte Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="26"/>
|
|
<source>Fresh articles</source>
|
|
<translation>Neue Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="27"/>
|
|
<source>All articles</source>
|
|
<translation>Alle Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="28"/>
|
|
<source>Recently read</source>
|
|
<translation>Zuletzt gelesene Artikel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="30"/>
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<translation>Labels</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="31"/>
|
|
<source>Special</source>
|
|
<translation>Spezielle Feeds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="32"/>
|
|
<source>All Feeds</source>
|
|
<translation>Alle Feeds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="33"/>
|
|
<source>Uncategorized</source>
|
|
<translation>Unkategorisierte Feeds</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ErrorDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ErrorDialog.qml" line="44"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="84"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="89"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>Feed abbestellen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="82"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="223"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="226"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="45"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Im Browser öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="232"/>
|
|
<source>Share</source>
|
|
<translation>Teilen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="50"/>
|
|
<source>Hide Dock</source>
|
|
<translation>Dock schließen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="50"/>
|
|
<source>Open Dock</source>
|
|
<translation>Dock öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="116"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Bewertung entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="116"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Bewerten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>Nicht veröffentlichen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>Veröffentlichen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="128"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="128"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Als ungelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="134"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Im Browser öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedItemModel.qml" line="60"/>
|
|
<source>Today</source>
|
|
<translation>Heute</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItems</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="59"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="66"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="80"/>
|
|
<source>Load more</source>
|
|
<translation>Mehr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="80"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="93"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Lade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="94"/>
|
|
<source>No items in feed</source>
|
|
<translation>Keine Einträge in diesem Feed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="94"/>
|
|
<source>No unread items in feed</source>
|
|
<translation>Keine ungelesenen Nachrichten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="120"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="55"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="138"/>
|
|
<source>Unstar</source>
|
|
<translation>Bewertung entfernen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="138"/>
|
|
<source>Star</source>
|
|
<translation>Bewerten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="143"/>
|
|
<source>Unpublish</source>
|
|
<translation>Nicht veröffentlichen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="143"/>
|
|
<source>Publish</source>
|
|
<translation>Veröffentlichen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="148"/>
|
|
<source>Mark read</source>
|
|
<translation>Als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="148"/>
|
|
<source>Mark Unread</source>
|
|
<translation>Als ungelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="153"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="158"/>
|
|
<source>Open in Web Browser</source>
|
|
<translation>Im Browser öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="37"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedItemsCover</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/cover/FeedItemsCover.qml" line="47"/>
|
|
<source>Unread Items</source>
|
|
<translation>Ungelesene Nachrichten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Feeds</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="57"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="110"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Lade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="111"/>
|
|
<source>No feeds in category</source>
|
|
<translation>Keine Feeds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="111"/>
|
|
<source>Category has no unread items</source>
|
|
<translation>Keine ungelesenen Einträge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="95"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="35"/>
|
|
<source>Add subscription</source>
|
|
<translation>Abonnement hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="113"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="114"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="128"/>
|
|
<source>Feed address:</source>
|
|
<translation>Feed Adresse:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="152"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="157"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="55"/>
|
|
<source>Invalid URL</source>
|
|
<translation>Ungültige URL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="162"/>
|
|
<source>Already suscribed to Feed</source>
|
|
<translation>Feed bereits abonniert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="166"/>
|
|
<source>Feed added</source>
|
|
<translation>Abonnement hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="182"/>
|
|
<source>Mark all read</source>
|
|
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="187"/>
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<translation>Feed abbestellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="47"/>
|
|
<source>Already subscribed to Feed</source>
|
|
<translation>Der Feed ist bereits abonniert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="58"/>
|
|
<source>URL content is HTML, no feeds available</source>
|
|
<translation>Auf der Webseite wurden keine Feeds gefunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="61"/>
|
|
<source>URL content is HTML which contains multiple feeds</source>
|
|
<translation>Auf der Webseite sind mehrere Feeds angegeben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="64"/>
|
|
<source>Couldn't download the URL content</source>
|
|
<translation>Inhalt konnte nicht geladen werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="67"/>
|
|
<source>Content is an invalid XML</source>
|
|
<translation>Ungültige XML Struktur im Feed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="70"/>
|
|
<source>An error occured while subscribing to the feed</source>
|
|
<translation>Ein Fehler ist beim abonnieren des Feeds aufgetreten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="77"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>Abmelden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="84"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FeedsCover</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/cover/FeedsCover.qml" line="47"/>
|
|
<source>Unread Items</source>
|
|
<translation>Ungelesene Nachrichten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="44"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="54"/>
|
|
<source>Server:</source>
|
|
<translation>Server:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="58"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="66"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="72"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="78"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Passwort:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="106"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="98"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="123"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="115"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<translation>Einloggen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="158"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="28"/>
|
|
<source>No Account Yet?</source>
|
|
<translation>Noch keinen Zugang?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="83"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="89"/>
|
|
<source>Ignore SSL Errors</source>
|
|
<translation>Ignoriere SSL Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="30"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="40"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="47"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>Design</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="49"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Dunkel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="49"/>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation>Hell</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="54"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="54"/>
|
|
<source>Order</source>
|
|
<translation>Sortierreihenfolge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="56"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="48"/>
|
|
<source>Newest First</source>
|
|
<translation>Neueste zuerst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="56"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="49"/>
|
|
<source>Oldest First</source>
|
|
<translation>Ältere zuerst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="61"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="94"/>
|
|
<source>Font Size</source>
|
|
<translation>Schrift Größe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="69"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="62"/>
|
|
<source>Automatically Mark Items as Read</source>
|
|
<translation>Automatisch als gelesen markieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="75"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="68"/>
|
|
<source>Show Icons</source>
|
|
<translation>Zeige Icons</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="81"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="80"/>
|
|
<source>Use All Feeds on Startup</source>
|
|
<translation>Zeige 'Alle Feeds' beim Start</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="87"/>
|
|
<source>Automatically Login</source>
|
|
<translation>Automatisch anmelden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="74"/>
|
|
<source>Show a White Background on Icons</source>
|
|
<translation>Einen weißen Hintergrund für die Icons zeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="81"/>
|
|
<source>You need to restart the App for this to take effect.</source>
|
|
<translation>Diese Einstellung wird beim nächsten Starten der App aktiviert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="102"/>
|
|
<source>Tiny</source>
|
|
<translation>Winzig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="105"/>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>Klein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="108"/>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>Mittel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="111"/>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>Groß</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="114"/>
|
|
<source>Huge</source>
|
|
<translation>Riesig</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SettingsItem.qml" line="16"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/SettingsItem.qml" line="16"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SimplePopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/SimplePopup.qml" line="45"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="20"/>
|
|
<source>Show Unread Only</source>
|
|
<translation>Zeige nur Ungelesene</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="22"/>
|
|
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="20"/>
|
|
<source>Show All</source>
|
|
<translation>Zeige Alle</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |