1142 lines
No EOL
51 KiB
XML
1142 lines
No EOL
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1">
|
||
<context>
|
||
<name>AboutItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="26"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О программе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="32"/>
|
||
<source>Buy me a beer</source>
|
||
<translation>Оплатите мне пиво</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="34"/>
|
||
<source>Author: %1</source>
|
||
<translation>Автор: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="35"/>
|
||
<source>Thanks to:</source>
|
||
<translation>Участники:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutItem.qml" line="38"/>
|
||
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
||
<translation>Если вы обнаружили ошибку, или у вас есть предложения по функциональности, пожалуйста, посетите Issue Tracker</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AboutPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="99"/>
|
||
<source>Donate</source>
|
||
<translation>Пожертвовать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="109"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="105"/>
|
||
<source>Homepage</source>
|
||
<translation>Сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="141"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="148"/>
|
||
<source>Issuetracker</source>
|
||
<translation>Issuetracker</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="195"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="38"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="41"/>
|
||
<source>License</source>
|
||
<translation>Лицензия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AboutPage.qml" line="201"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="51"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="54"/>
|
||
<source>Privacy Policy</source>
|
||
<translation>Политика конфиденциальности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="44"/>
|
||
<source>Full License</source>
|
||
<translation>Полная лицензия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="98"/>
|
||
<source>Buy me a beer</source>
|
||
<translation>Оплатите мне пиво</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="117"/>
|
||
<source>Contributors</source>
|
||
<translation>Участники</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="134"/>
|
||
<source>Feature Requests & Bugs</source>
|
||
<translation>Пожелания & ошибки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="141"/>
|
||
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
||
<translation>Если вы обнаружили ошибку, или у вас есть предложения по функциональности, пожалуйста, посетите Issue Tracker</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="160"/>
|
||
<source>Legal Notice</source>
|
||
<translation>Правовая информация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AboutPage.qml" line="176"/>
|
||
<source>The source code is available at %1.</source>
|
||
<translation>Исходный код доступен на %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AddSubscription</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="50"/>
|
||
<source>Add subscription</source>
|
||
<translation>Добавить подписку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="55"/>
|
||
<source>Feed address</source>
|
||
<translation>Адрес подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/AddSubscription.qml" line="68"/>
|
||
<source>Category</source>
|
||
<translation>Категория</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="32"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="33"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="67"/>
|
||
<source>Feed address:</source>
|
||
<translation>Адрес подписки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/AddSubscription.qml" line="79"/>
|
||
<source>Category:</source>
|
||
<translation>Категория:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Categories</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="64"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="77"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="81"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>Загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="80"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="82"/>
|
||
<source>No categories have unread items</source>
|
||
<translation>Нет категорий с непрочитанными сообщениями</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="79"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="82"/>
|
||
<source>No categories to display</source>
|
||
<translation>Нет категорий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Categories.qml" line="81"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="72"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="21"/>
|
||
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
||
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="39"/>
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<translation>Выход</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Categories.qml" line="47"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="32"/>
|
||
<source>Unread</source>
|
||
<translation>Непрочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Categories.qml" line="32"/>
|
||
<source>All</source>
|
||
<translation>Все</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ComboBoxList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/ComboBoxList.qml" line="68"/>
|
||
<source>Category</source>
|
||
<translation>Категория</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Constants</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="34"/>
|
||
<source>Archived articles</source>
|
||
<translation>Сохраненные новости </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="35"/>
|
||
<source>Starred articles</source>
|
||
<translation>Избранные новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="36"/>
|
||
<source>Published articles</source>
|
||
<translation>Опубликованные новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="37"/>
|
||
<source>Fresh articles</source>
|
||
<translation>Свежие новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="38"/>
|
||
<source>All articles</source>
|
||
<translation>Все новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="39"/>
|
||
<source>Recently read</source>
|
||
<translation>Недавно прочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="41"/>
|
||
<source>Labels</source>
|
||
<translation>Labels</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="42"/>
|
||
<source>Special</source>
|
||
<translation>Special</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="43"/>
|
||
<source>All Feeds</source>
|
||
<translation>Все подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/Constants.qml" line="44"/>
|
||
<source>Uncategorized</source>
|
||
<translation>Несортированное</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ContextMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/ContextMenu.qml" line="32"/>
|
||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||
<translation>Открыть в веб-браузере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/ContextMenu.qml" line="36"/>
|
||
<source>Save image</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ErrorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/ErrorDialog.qml" line="54"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedDelegate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="95"/>
|
||
<source>Mark all read</source>
|
||
<translation>Пометить все как прочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="99"/>
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="113"/>
|
||
<source>Marking all read</source>
|
||
<translation>Пометить все как прочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedDelegate.qml" line="121"/>
|
||
<source>Unsubcribing</source>
|
||
<translation>Удаление</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="93"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="313"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="316"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="57"/>
|
||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||
<translation>Открыть в веб-браузере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="322"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hide Dock</source>
|
||
<translation type="vanished">Скрыть панель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open Dock</source>
|
||
<translation type="vanished">Показать панель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="327"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="69"/>
|
||
<source>Edit Note</source>
|
||
<translation>Править заметку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="337"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="81"/>
|
||
<source>Assign Labels</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItem.qml" line="103"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItem.qml" line="171"/>
|
||
<source>Note: %1</source>
|
||
<translation>Заметка: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedItemDelegate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="122"/>
|
||
<source>Note: %1</source>
|
||
<translation>Заметка: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml" line="156"/>
|
||
<source>Marking all above as read</source>
|
||
<translation>Отмечаю все выше как "Прочитанное"</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedItemModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedItemModel.qml" line="110"/>
|
||
<source>Today</source>
|
||
<translation>Сегодня</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedItemSwipe</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItemSwipe.qml" line="103"/>
|
||
<source>Open in Browser</source>
|
||
<translation>Открыть в веб-браузере</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedItems</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="80"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="87"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="197"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="213"/>
|
||
<source>Load more</source>
|
||
<translation>Загрузить следующие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="101"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="230"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="94"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>Загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="102"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="231"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="95"/>
|
||
<source>No items in feed</source>
|
||
<translation>Нет новостей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="102"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="231"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="95"/>
|
||
<source>No unread items in feed</source>
|
||
<translation>Нет непрочитанных новостей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="163"/>
|
||
<source>Unstar</source>
|
||
<translation>Убрать из избранного</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="163"/>
|
||
<source>Star</source>
|
||
<translation>Добавить в избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="168"/>
|
||
<source>Unpublish</source>
|
||
<translation>Unpublish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="168"/>
|
||
<source>Publish</source>
|
||
<translation>Publish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="173"/>
|
||
<source>Mark read</source>
|
||
<translation>Пометить как прочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="173"/>
|
||
<source>Mark Unread</source>
|
||
<translation>Пометить как непрочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="178"/>
|
||
<source>Mark all above read</source>
|
||
<translation>Отметить все выше как "Прочитанное"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="184"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="189"/>
|
||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||
<translation>Открыть в веб-браузере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="129"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/FeedItems.qml" line="145"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="143"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="151"/>
|
||
<source>Mark all loaded read</source>
|
||
<translation>Отметить все загруженное прочитанным</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="82"/>
|
||
<source>%1 selected</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="221"/>
|
||
<source>Last updated: %1</source>
|
||
<translation>Последнее обновление: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItems.qml" line="261"/>
|
||
<source>Marking all loaded as read</source>
|
||
<translation>Отмечаю все загруженное прочитанным</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="43"/>
|
||
<source>Unread</source>
|
||
<translation>Непрочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="43"/>
|
||
<source>All</source>
|
||
<translation>Все</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FeedItems.qml" line="36"/>
|
||
<source>Mark all read</source>
|
||
<translation>Пометить все как прочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FeedModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedModel.qml" line="87"/>
|
||
<source>Less than an hour ago</source>
|
||
<translation>Меньше, чем час назад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/models/FeedModel.qml" line="90"/>
|
||
<source>Today</source>
|
||
<translation>Сегодня</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Feeds</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="75"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="87"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="145"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>Загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="76"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="88"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="146"/>
|
||
<source>No feeds in category</source>
|
||
<translation>Нет подписок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="76"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="88"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="146"/>
|
||
<source>Category has no unread items</source>
|
||
<translation>Нет непрочитанных новостей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="113"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="45"/>
|
||
<source>Add subscription</source>
|
||
<translation>Добавить подписку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="186"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="156"/>
|
||
<source>Invalid URL</source>
|
||
<translation>Неправильная ссылка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="180"/>
|
||
<source>Feed added</source>
|
||
<translation>Добавлено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="141"/>
|
||
<source>Mark all read</source>
|
||
<translation>Пометить все как прочитанное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="146"/>
|
||
<source>Unsubscribe</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="176"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="131"/>
|
||
<source>Already subscribed to Feed</source>
|
||
<translation>Такая подписка уже есть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="191"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="159"/>
|
||
<source>URL content is HTML, no feeds available</source>
|
||
<translation>Содержание ссылки это HTML, подписок нет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="196"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="162"/>
|
||
<source>URL content is HTML which contains multiple feeds</source>
|
||
<translation>Содержание ссылки это HTML с несколькими подписками</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="201"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="165"/>
|
||
<source>Couldn't download the URL content</source>
|
||
<translation>Невозможно загрузить содержание ссылки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="206"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="168"/>
|
||
<source>Content is an invalid XML</source>
|
||
<translation>XML недействителен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Feeds.qml" line="211"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="171"/>
|
||
<source>An error occurred while subscribing to the feed</source>
|
||
<translation>Ошибка добавления подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="49"/>
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<translation>Выдод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Feeds.qml" line="57"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="41"/>
|
||
<source>Unread</source>
|
||
<translation>Непрочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Feeds.qml" line="41"/>
|
||
<source>All</source>
|
||
<translation>Все</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileSaver</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/FileSaver.qml" line="25"/>
|
||
<source>Save to</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GenericUpdateCover</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/cover/GenericUpdateCover.qml" line="75"/>
|
||
<source>Unread Items</source>
|
||
<translation>Непрочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LabelUpdater</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="39"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="49"/>
|
||
<source>Update Labels</source>
|
||
<translation>Обновить метки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="105"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="112"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>Загрузка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/LabelUpdater.qml" line="106"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/LabelUpdater.qml" line="113"/>
|
||
<source>You have no label defined. You can create them in the webview.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="54"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="51"/>
|
||
<source>Server:</source>
|
||
<translation>Сервер:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="68"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="71"/>
|
||
<source>Username:</source>
|
||
<translation>Логин:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="82"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="92"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>Пароль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="116"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="139"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="121"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="133"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="64"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="103"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="139"/>
|
||
<source>Login</source>
|
||
<translation>Войти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="168"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="46"/>
|
||
<source>No Account Yet?</source>
|
||
<translation>Нет аккаунта?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/MainPage.qml" line="93"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="114"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="108"/>
|
||
<source>Ignore SSL Errors</source>
|
||
<translation>Игнорировать ошибки SSL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="39"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О программе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="63"/>
|
||
<source>Tiny Tiny RSS</source>
|
||
<translation>Tiny Tiny RSS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="78"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="79"/>
|
||
<source>Server address</source>
|
||
<translation>Адрес сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="90"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="91"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Логин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="100"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="101"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="123"/>
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<translation>Восстановить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="221"/>
|
||
<source>The API is disabled. You have to enable it in the webinterface.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/MainPage.qml" line="224"/>
|
||
<source>The supplied login credentials did not work.</source>
|
||
<translation>Поставляемые учетные данные не работают.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="63"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/MainPage.qml" line="84"/>
|
||
<source>Next</source>
|
||
<translation>Дальше</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NoteEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="45"/>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>Сброс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="46"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="56"/>
|
||
<source>Edit Note</source>
|
||
<translation>Редактировать заметку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="30"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="57"/>
|
||
<source>Save Note</source>
|
||
<translation>Сохранить заметку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/NoteEditor.qml" line="31"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/NoteEditor.qml" line="58"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Settings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="40"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="54"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="30"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="87"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="110"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="72"/>
|
||
<source>Navigate to special page after login</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="98"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="77"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="99"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="78"/>
|
||
<source>All Feeds</source>
|
||
<translation>Все подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="100"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="79"/>
|
||
<source>Special</source>
|
||
<translation>Special</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="101"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="80"/>
|
||
<source>Special/Fresh Articles</source>
|
||
<translation>Специальные/свежие новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="102"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Labels</source>
|
||
<translation>Labels</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="115"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="143"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="87"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="82"/>
|
||
<source>Minimum Ssl Version</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="120"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="89"/>
|
||
<source>Specify a minimum protocol version for your SSL connection. This might be necessary when your server does not allow connections with older (insecure) protocols. However, your server might not support the newest protocol.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="131"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="92"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="87"/>
|
||
<source>Any</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="132"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="93"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="88"/>
|
||
<source>SslV2</source>
|
||
<translation>SslV2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="133"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="95"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="89"/>
|
||
<source>SslV3</source>
|
||
<translation>SslV3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="134"/>
|
||
<source>TlsV1</source>
|
||
<translation>TlsV1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="194"/>
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<translation>Тема</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="196"/>
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<translation>Темная</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="196"/>
|
||
<source>White</source>
|
||
<translation>Светлая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="155"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="128"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="131"/>
|
||
<source>Order</source>
|
||
<translation>Порядок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="157"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="132"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="135"/>
|
||
<source>Newest First</source>
|
||
<translation>Новые в начале</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="157"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="133"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="136"/>
|
||
<source>Oldest First</source>
|
||
<translation>Старые в начале</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="200"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="219"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="176"/>
|
||
<source>Font Size</source>
|
||
<translation>Размер шрифта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="161"/>
|
||
<source>Automatically Mark Items as Read</source>
|
||
<translation>Автоматически помечать новости как прочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="180"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="110"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="105"/>
|
||
<source>Show Icons</source>
|
||
<translation>Показывать иконки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Use All Feeds on Startup</source>
|
||
<translation>Открывать "Все новости" при запуске</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="76"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="66"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="64"/>
|
||
<source>Automatically Login</source>
|
||
<translation>Входить при запуске</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="74"/>
|
||
<source>You need to restart the App for this to take effect.</source>
|
||
<translation>Перезапустите приложение для применения изменений.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="36"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О программе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="55"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="56"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="72"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="61"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="60"/>
|
||
<source>Startup</source>
|
||
<translation>Запуск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="151"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="192"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="145"/>
|
||
<source>Items</source>
|
||
<translation>Новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="176"/>
|
||
<source>Icons</source>
|
||
<translation>Иконки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="190"/>
|
||
<source>Text</source>
|
||
<translation>Текст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="166"/>
|
||
<source>Display Labels in Item List</source>
|
||
<translation>Отображать ярлыки в списке новостей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="97"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="90"/>
|
||
<source>TlsV1.0</source>
|
||
<translation>TlsV1.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="98"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="91"/>
|
||
<source>TlsV1.1</source>
|
||
<translation>TlsV1.1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="99"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="92"/>
|
||
<source>TlsV1.2</source>
|
||
<translation>TlsV1.2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="105"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="101"/>
|
||
<source>Feeds</source>
|
||
<translation>Подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="117"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="114"/>
|
||
<source>White Background on Icons</source>
|
||
<translation>Белый фон на иконках</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="123"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Item List</source>
|
||
<translation>Список новостей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="140"/>
|
||
<source>Max. Length of Title (in Lines)</source>
|
||
<translation>Макс. длина заголовка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="145"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="162"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="186"/>
|
||
<source>No Limit</source>
|
||
<translation>Без ограничений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="150"/>
|
||
<source>Show Excerpt</source>
|
||
<translation>Показать выдержки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="157"/>
|
||
<source>Max. Length of Excerpt (in Lines)</source>
|
||
<translation>Макс. длина выдержек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="168"/>
|
||
<source>Show Labels</source>
|
||
<translation>Показать метки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="174"/>
|
||
<source>Show Note</source>
|
||
<translation>Показать заметки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="181"/>
|
||
<source>Max. Length of Note (in Lines)</source>
|
||
<translation>Макс. длина заметки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="197"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="149"/>
|
||
<source>Automatically Mark as Read</source>
|
||
<translation>Автоматически помечать новости как прочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="204"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="157"/>
|
||
<source>Show Images</source>
|
||
<translation>Показать рисунки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="210"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="165"/>
|
||
<source>Strip invisible Images</source>
|
||
<translation>Обрезать невидимые изображения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="211"/>
|
||
<source>height or width < 2</source>
|
||
<translation>Высота или ширина менее 2 пикселей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="227"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="179"/>
|
||
<source>Tiny</source>
|
||
<translation>Крошечный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="230"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="180"/>
|
||
<source>Small</source>
|
||
<translation>Маленький</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="233"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="181"/>
|
||
<source>Medium</source>
|
||
<translation>Средний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="236"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="182"/>
|
||
<source>Large</source>
|
||
<translation>Большой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/pages/Settings.qml" line="239"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="183"/>
|
||
<source>Huge</source>
|
||
<translation>Огромный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="212"/>
|
||
<source>Images</source>
|
||
<translation>Изображения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="218"/>
|
||
<source>Display images</source>
|
||
<translation>Отображать картинки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/harmattan/Settings.qml" line="224"/>
|
||
<source>Strip invisible images</source>
|
||
<translation>Обрезать невидимые изображения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/ubuntu-touch/Settings.qml" line="72"/>
|
||
<source>Show "All Feeds"</source>
|
||
<translation>Показать все подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/SettingsItem.qml" line="26"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/SettingsItem.qml" line="26"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SimplePopup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/SimplePopup.qml" line="55"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
||
<source>Show Unread Only</source>
|
||
<translation>Показывать непрочитанные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/components/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
||
<location filename="../qml/ttrss/sailfish/items/ToggleShowAllItem.qml" line="28"/>
|
||
<source>Show All</source>
|
||
<translation>Показывать все</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS> |