en to unknown language translation catalogue (168 entries)

[ctx: AboutItem]
en: About
target: Om

[ctx: AboutItem]
en: Author: %1
target: Upphovsman: %1

[ctx: AboutItem]
en: Buy me a beer
target: Köp mig en öl

[ctx: AboutItem]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Om du påträffar fel eller har önskemål om funktioner, vänligen besök felrapporteringssystemet.

[ctx: AboutItem]
en: Thanks to:
target: Bidragsgivare:

[ctx: AboutPage]
en: Buy me a beer
target: Köp mig en öl

[ctx: AboutPage]
en: Contributors
target: Medverkande

[ctx: AboutPage]
en: Donate
target: Donera

[ctx: AboutPage]
en: Feature Requests & Bugs
target: Önskemål om funktioner & programfel

[ctx: AboutPage]
en: Full License
target: Fullständig licens

[ctx: AboutPage]
en: Homepage
target: Hemsida

[ctx: AboutPage]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Om du påträffar fel eller har önskemål om funktioner, vänligen besök felrapporteringssystemet.

[ctx: AboutPage]
en: Issuetracker
target: Felrapportering

[ctx: AboutPage]
en: Legal Notice
target: Rättsligt meddelande

[ctx: AboutPage]
en: License
target: Licens

[ctx: AboutPage]
en: Privacy Policy
target: Integritetspolicy

[ctx: AboutPage]
en: The source code is available at %1.
target: Källkoden är tillgänglig på %1.

[ctx: AddSubscription]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: AddSubscription]
en: Add subscription
target: Lägg till prenumeration

[ctx: AddSubscription]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: AddSubscription]
en: Category
target: Kategori

[ctx: AddSubscription]
en: Category:
target: Kategori:

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address
target: Flödesadress

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address:
target: Flödesadress:

[ctx: Categories]
en: Loading
target: Laddar

[ctx: Categories]
en: Logout
target: Logga ut

[ctx: Categories]
en: No categories have unread items
target: Inga kategorier med olästa objekt

[ctx: Categories]
en: No categories to display
target: Inga kategorier

[ctx: Categories]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: ComboBoxList]
en: Category
target: Kategori

[ctx: Constants]
en: All Feeds
target: Alla flöden

[ctx: Constants]
en: All articles
target: Alla artiklar

[ctx: Constants]
en: Archived articles
target: Arkiverade artiklar

[ctx: Constants]
en: Fresh articles
target: Senaste artiklarna

[ctx: Constants]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: Constants]
en: Published articles
target: Publicerade artiklar

[ctx: Constants]
en: Recently read
target: Nyligen lästa

[ctx: Constants]
en: Special
target: Speciella

[ctx: Constants]
en: Starred articles
target: Stjärnmärkta artiklar

[ctx: Constants]
en: Uncategorized
target: Okategoriserat

[ctx: ContextMenu]
en: Open in Web Browser
target: Öppna i webbläsare

[ctx: FeedDelegate]
en: Mark all read
target: Markera alla som läst

[ctx: FeedDelegate]
en: Marking all read
target: Markerar alla läst

[ctx: FeedDelegate]
en: Unsubcribing
target: Avprenumererar

[ctx: FeedDelegate]
en: Unsubscribe
target: Avprenumerera

[ctx: FeedItem]
en: Assign Labels
target: Ange etiketter

[ctx: FeedItem]
en: Edit Note
target: Redigera notering

[ctx: FeedItem]
en: Note: %1
target: Notering: %1

[ctx: FeedItem]
en: Open in Web Browser
target: Öppna i webbläsare

[ctx: FeedItem]
en: Share
target: Dela

[ctx: FeedItemDelegate]
en: Marking all above as read
target: Markerar alla ovan som läst

[ctx: FeedItemDelegate]
en: Note: %1
target: Notering: %1

[ctx: FeedItemModel]
en: Today
target: Idag

[ctx: FeedItemSwipe]
en: Open in Browser
target: Öppna i webbläsare

[ctx: FeedItems]
en: Last updated: %1
target: Senast uppdaterad: %1

[ctx: FeedItems]
en: Load more
target: Ladda mer

[ctx: FeedItems]
en: Loading
target: Laddar

[ctx: FeedItems]
en: Mark Unread
target: Markera oläst

[ctx: FeedItems]
en: Mark all above read
target: Markera alla ovan läst

[ctx: FeedItems]
en: Mark all loaded read
target: Markera alla laddade läst

[ctx: FeedItems]
en: Mark all read
target: Markera alla som läst

[ctx: FeedItems]
en: Mark read
target: Markera läst

[ctx: FeedItems]
en: Marking all loaded as read
target: Markerar alla laddade som lästa

[ctx: FeedItems]
en: No items in feed
target: Inga objekt i flödet

[ctx: FeedItems]
en: No unread items in feed
target: Inga olästa objekt i flödet

[ctx: FeedItems]
en: Open in Web Browser
target: Öppna i webbläsare

[ctx: FeedItems]
en: Publish
target: Publicera

[ctx: FeedItems]
en: Star
target: Stjärnmärk

[ctx: FeedItems]
en: Unpublish
target: Avpublicera

[ctx: FeedItems]
en: Unstar
target: Ta bort stjärnmarkering

[ctx: FeedItems]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: FeedModel]
en: Less than an hour ago
target: Mindre än en timme sedan

[ctx: FeedModel]
en: Today
target: Idag

[ctx: Feeds]
en: Add subscription
target: Lägg till prenumeration

[ctx: Feeds]
en: Already subscribed to Feed
target: Prenumererar redan på flöde

[ctx: Feeds]
en: An error occurred while subscribing to the feed
target: Ett fel uppstod under prenumeration på flödet

[ctx: Feeds]
en: Category has no unread items
target: Kategorin har inga flöden med olästa objekt

[ctx: Feeds]
en: Content is an invalid XML
target: Innehållet är en ogiltig XML

[ctx: Feeds]
en: Couldn't download the URL content
target: Kunde inte ladda ner URL innehållet

[ctx: Feeds]
en: Feed added
target: Flöde tillagt

[ctx: Feeds]
en: Invalid URL
target: Ogiltig URL

[ctx: Feeds]
en: Loading
target: Laddar

[ctx: Feeds]
en: Logout
target: Logga ut

[ctx: Feeds]
en: Mark all read
target: Markera alla som läst

[ctx: Feeds]
en: No feeds in category
target: Inga flöden i kategorin

[ctx: Feeds]
en: URL content is HTML which contains multiple feeds
target: URL innehållet är HTML som innehåller flera flöden

[ctx: Feeds]
en: URL content is HTML, no feeds available
target: URL innehållet är HTML, inga flöden tillgängliga

[ctx: Feeds]
en: Unsubscribe
target: Avprenumerera

[ctx: Feeds]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: GenericUpdateCover]
en: Unread Items
target: Uppdatera objekt

[ctx: LabelUpdater]
en: Loading
target: Laddar

[ctx: LabelUpdater]
en: Update Labels
target: Uppdatera etiketter

[ctx: LabelUpdater]
en: You have no label defined. You can create them in the webview.
target: Du har ingen etikett definierad. Du kan skapa dem i webbvyn.

[ctx: MainPage]
en: About
target: Om

[ctx: MainPage]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: MainPage]
en: Ignore SSL Errors
target: Ignorera SSL fel

[ctx: MainPage]
en: Login
target: Logga in

[ctx: MainPage]
en: No Account Yet?
target: Inget konto ännu?

[ctx: MainPage]
en: Password
target: Lösenord

[ctx: MainPage]
en: Password:
target: Lösenord:

[ctx: MainPage]
en: Restore
target: Återställ

[ctx: MainPage]
en: Server address
target: Server adress

[ctx: MainPage]
en: The API is disabled. You have to enable it in the webinterface.
target: API är inaktiverad. Du måste aktivera den i webbgränssnittet.

[ctx: MainPage]
en: The supplied login credentials did not work.
target: De angivna inloggningsuppgifterna fungerade inte.

[ctx: MainPage]
en: Username
target: Användarnamn

[ctx: MainPage]
en: Username:
target: Användarnamn:

[ctx: NoteEditor]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: NoteEditor]
en: Edit Note
target: Redigera notering

[ctx: NoteEditor]
en: Reset
target: Nollställ

[ctx: NoteEditor]
en: Save Note
target: Spara notering

[ctx: Settings]
en: About
target: Om

[ctx: Settings]
en: All Feeds
target: Alla flöden

[ctx: Settings]
en: Any
target: Vilken som

[ctx: Settings]
en: Automatically Login
target: Logga in automatiskt efter start

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark Items as Read
target: Markera automatiskt alla objekt som lästa

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark as Read
target: Markera automatiskt alla objekt som lästa

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Settings]
en: Dark
target: Mörk

[ctx: Settings]
en: Display Labels in Item List
target: Visa etiketter i objektlistan

[ctx: Settings]
en: Display images
target: Visa bilder

[ctx: Settings]
en: Feeds
target: Flöden

[ctx: Settings]
en: Font Size
target: Fontstorlek

[ctx: Settings]
en: Huge
target: Mycket stor

[ctx: Settings]
en: Icons
target: Ikoner

[ctx: Settings]
en: Images
target: Bilder

[ctx: Settings]
en: Item List
target: Objektlista

[ctx: Settings]
en: Items
target: Objekt

[ctx: Settings]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: Settings]
en: Large
target: Stor

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Excerpt (in Lines)
target: Max. längd för utdrag (i rader)

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Note (in Lines)
target: Max. längd för noteringar (i rader)

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Title (in Lines)
target: Max. längd för rubriker (i rader)

[ctx: Settings]
en: Minimum Ssl Version
target: Lägsta SSL version

[ctx: Settings]
en: Navigate to special page after login
target: Sida efter inloggning

[ctx: Settings]
en: Newest First
target: Nyast först

[ctx: Settings]
en: No Limit
target: Ingen begränsning

[ctx: Settings]
en: Oldest First
target: Äldst först

[ctx: Settings]
en: Order
target: Ordning

[ctx: Settings]
en: Save
target: Spara

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: Settings]
en: Show Excerpt
target: Visa utdrag

[ctx: Settings]
en: Show Icons
target: Visa ikoner

[ctx: Settings]
en: Show Images
target: Visa bilder

[ctx: Settings]
en: Show Labels
target: Visa etiketter

[ctx: Settings]
en: Show Note
target: Visa noteringar

[ctx: Settings]
en: Small
target: Liten

[ctx: Settings]
en: Special
target: Speciella

[ctx: Settings]
en: Special/Fresh Articles
target: Speciella/Senaste artiklar

[ctx: Settings]
en: Specify a minimum protocol version for your SSL connection. This might be necessary when your server does not allow connections with older (insecure) protocols. However, your server might not support the newest protocol.
target: Ange lägsta protokollversion för din SSL-anslutning. Detta kan vara nödvändigt när din server inte tillåter anslutningar med äldre (osäkra) protokoll. Det kan dock hända att din server saknar stöd för de nyare protokollen.

[ctx: Settings]
en: SslV2
target: SSLv2

[ctx: Settings]
en: SslV3
target: SSLv3

[ctx: Settings]
en: Startup
target: Uppstart

[ctx: Settings]
en: Strip invisible Images
target: Ta bort osynliga bilder

[ctx: Settings]
en: Strip invisible images
target: Ta bort osynliga bilder

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Tema

[ctx: Settings]
en: Tiny
target: Mycket liten

[ctx: Settings]
en: TlsV1
target: TLSv1.0

[ctx: Settings]
en: TlsV1.0
target: TLSv1.0

[ctx: Settings]
en: TlsV1.1
target: TLSv1.1

[ctx: Settings]
en: TlsV1.2
target: TLSv1.2

[ctx: Settings]
en: Use All Feeds on Startup
target: Använd 'Alla flöden' vid uppstart

[ctx: Settings]
en: White
target: Vit

[ctx: Settings]
en: White Background on Icons
target: Vit bakgrund för ikoner

[ctx: Settings]
en: You need to restart the App for this to take effect.
target: Du måste starta om appen för att detta att träda i kraft.

[ctx: Settings]
en: height or width < 2
target: Höjd eller bredd mindre än 2 pixlar

[ctx: SettingsItem]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show All
target: Visa alla

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show Unread Only
target: Visa endast olästa
