en to unknown language translation catalogue (123 entries)

[ctx: AboutItem]
en: About
target: O programie

[ctx: AboutItem]
en: Author: %1
target: Autor: %1

[ctx: AboutItem]
en: Buy me a beer
target: Postaw mi piwo

[ctx: AboutItem]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Jeśli natknąłeś się na błędy lub masz propozycje nowych funkcji, odwiedź Issue Tracker

[ctx: AboutItem]
en: Thanks to:
target: Wnoszący wkład:

[ctx: AboutPage]
en: Buy me a beer
target: Postaw mi piwo

[ctx: AboutPage]
en: Contributors
target: Wnoszący wkład

[ctx: AboutPage]
en: Feature Requests & Bugs
target: Propozycje nowych funkcji i błędy

[ctx: AboutPage]
en: Full License
target: Pełna Licencja

[ctx: AboutPage]
en: Homepage
target: Strona domowa

[ctx: AboutPage]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Jeśli natknąłeś się na błędy lub masz propozycje nowych funkcji, odwiedź Issue Tracker

[ctx: AboutPage]
en: Legal Notice
target: Nota Prawna

[ctx: AboutPage]
en: License
target: Licencja

[ctx: AboutPage]
en: Privacy Policy
target: Polityka Prywatności

[ctx: AboutPage]
en: The source code is available at %1.
target: Kod źródłowy jest dostępny na stronie %1.

[ctx: AddSubscription]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: AddSubscription]
en: Add subscription
target: Dodaj subskrypcję

[ctx: AddSubscription]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: AddSubscription]
en: Category
target: Kategoria

[ctx: AddSubscription]
en: Category:
target: Kategoria:

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address
target: Adres kanału

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address:
target: Adres kanału:

[ctx: Categories]
en: All
target: Wszystkie

[ctx: Categories]
en: Loading
target: Ładowanie

[ctx: Categories]
en: Logout
target: Wyloguj się

[ctx: Categories]
en: No categories have unread items
target: Brak kategorii z nieprzeczytanymi artykułami

[ctx: Categories]
en: No categories to display
target: Brak kategorii

[ctx: Categories]
en: Unread
target: Nieprzeczytane

[ctx: Categories]
en: Update
target: Aktualizuj

[ctx: ComboBoxList]
en: Category
target: Kategoria

[ctx: Constants]
en: All Feeds
target: Wszystkie kanały

[ctx: Constants]
en: All articles
target: Wszystkie artykuły

[ctx: Constants]
en: Archived articles
target: Zarchiwizowane artykuły

[ctx: Constants]
en: Fresh articles
target: Świeże artykuły

[ctx: Constants]
en: Published articles
target: Opublikowane artykuły

[ctx: Constants]
en: Recently read
target: Ostatnio czytane

[ctx: Constants]
en: Starred articles
target: Artykuły oznaczone gwiazdką

[ctx: Constants]
en: Uncategorized
target: Bez kategorii

[ctx: ContextMenu]
en: Open in Web Browser
target: Otwórz w przeglądarce

[ctx: ContextMenu]
en: Save image
target: Zapisz obraz

[ctx: FeedDelegate]
en: Mark all read
target: Oznacz jako przeczytane

[ctx: FeedDelegate]
en: Marking all read
target: Oznacz jako przeczytane

[ctx: FeedDelegate]
en: Unsubscribe
target: Wypisz się

[ctx: FeedItem]
en: Open in Web Browser
target: Otwórz w przeglądarce

[ctx: FeedItem]
en: Share
target: Udostępnij

[ctx: FeedItemModel]
en: Today
target: Dziś

[ctx: FeedItemSwipe]
en: Open in Browser
target: Otwórz w przeglądarce

[ctx: FeedItems]
en: All
target: Wszystkie

[ctx: FeedItems]
en: Loading
target: Ładowanie

[ctx: FeedItems]
en: Mark Unread
target: Oznacz jako nieprzeczytane

[ctx: FeedItems]
en: Mark all above read
target: Zaznacz wszystkie powyżej jako przeczytane

[ctx: FeedItems]
en: Mark all read
target: Oznacz jako przeczytane

[ctx: FeedItems]
en: Mark read
target: Oznacz jako przeczytane

[ctx: FeedItems]
en: Open in Web Browser
target: Otwórz w przeglądarce

[ctx: FeedItems]
en: Unread
target: Nieprzeczytane

[ctx: FeedItems]
en: Update
target: Aktualizuj

[ctx: FeedModel]
en: Today
target: Dziś

[ctx: Feeds]
en: Add subscription
target: Dodaj subskrypcję

[ctx: Feeds]
en: All
target: Wszystkie

[ctx: Feeds]
en: Loading
target: Ładowanie

[ctx: Feeds]
en: Logout
target: Wyloguj się

[ctx: Feeds]
en: Mark all read
target: Oznacz jako przeczytane

[ctx: Feeds]
en: Unread
target: Nieprzeczytane

[ctx: Feeds]
en: Unsubscribe
target: Wypisz się

[ctx: Feeds]
en: Update
target: Aktualizuj

[ctx: LabelUpdater]
en: Loading
target: Ładowanie

[ctx: MainPage]
en: About
target: O programie

[ctx: MainPage]
en: Clear
target: Czyść

[ctx: MainPage]
en: Ignore SSL Errors
target: Ignoruj błędy SSL

[ctx: MainPage]
en: Login
target: Zaloguj się

[ctx: MainPage]
en: No Account Yet?
target: Nie masz jeszcze konta?

[ctx: MainPage]
en: Password
target: Hasło

[ctx: MainPage]
en: Password:
target: Hasło

[ctx: MainPage]
en: Restore
target: Przywróć

[ctx: MainPage]
en: Server address
target: Adres serwera

[ctx: MainPage]
en: Server:
target: Serwer:

[ctx: MainPage]
en: The API is disabled. You have to enable it in the webinterface.
target: API jest wyłączone. Musisz je włączyć w interfejscie WWW.

[ctx: MainPage]
en: Username
target: Nazwa użytkownika

[ctx: MainPage]
en: Username:
target: Nazwa użytkownika:

[ctx: NoteEditor]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: Settings]
en: About
target: O programie

[ctx: Settings]
en: All Feeds
target: Wszystkie kanały

[ctx: Settings]
en: Any
target: Jakakolwiek

[ctx: Settings]
en: Automatically Login
target: Automatycznie zaloguj przy starcie

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark Items as Read
target: Automatycznie oznaczaj artykuły jako przeczytane

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark as Read
target: Automatycznie oznaczaj artykuły jako przeczytane

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: Settings]
en: Dark
target: Ciemny

[ctx: Settings]
en: Display images
target: Pokaż obrazy

[ctx: Settings]
en: Feeds
target: Kanały

[ctx: Settings]
en: Font Size
target: Wielkość czcionki

[ctx: Settings]
en: Icons
target: Ikony

[ctx: Settings]
en: Images
target: Obrazy

[ctx: Settings]
en: Item List
target: Lista artykułów

[ctx: Settings]
en: Items
target: Artykuły

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Excerpt (in Lines)
target: Maks. długość fragmentu (w liniach)

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Title (in Lines)
target: Maks. długość tytułu (w liniach)

[ctx: Settings]
en: Minimum Ssl Version
target: Minimalna wersja SSL

[ctx: Settings]
en: Newest First
target: Od najnowszych

[ctx: Settings]
en: Oldest First
target: Od najstarszych

[ctx: Settings]
en: Order
target: Kolejność

[ctx: Settings]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: Settings]
en: Show Excerpt
target: Pokaż fragment

[ctx: Settings]
en: Show Icons
target: Pokaż ikony

[ctx: Settings]
en: Show Images
target: Pokaż obrazy

[ctx: Settings]
en: Specify a minimum protocol version for your SSL connection. This might be necessary when your server does not allow connections with older (insecure) protocols. However, your server might not support the newest protocol.
target: Określ minimalną wersję protokołu dla Twojego połączneia SSL. Może to być konieczne, gdy Twój serwer nie zezwala na połączenia przy użyciu starszych (niebezpiecznych) protokołów. Jednak, Twój serwer może nie obsługiwać najnowszego protokołu.

[ctx: Settings]
en: SslV2
target: SSLv2

[ctx: Settings]
en: SslV3
target: SSLv3

[ctx: Settings]
en: Strip invisible Images
target: Wytnij niewidoczne obrazy

[ctx: Settings]
en: Strip invisible images
target: Wytnij niewidzialne obrazy

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Motyw

[ctx: Settings]
en: TlsV1
target: TLSv1

[ctx: Settings]
en: TlsV1.0
target: TLSv1.0

[ctx: Settings]
en: TlsV1.1
target: TLSv1.1

[ctx: Settings]
en: TlsV1.2
target: TLSv1.2

[ctx: Settings]
en: White
target: Biały

[ctx: Settings]
en: White Background on Icons
target: Białe tło ikon

[ctx: Settings]
en: You need to restart the App for this to take effect.
target: Muszisz uruchomić ponownie aplikację, aby zmiany odniosły skutek.

[ctx: Settings]
en: height or width < 2
target: Wysokość lub szerokość mniejsza niż 2 piksele

[ctx: SettingsItem]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show All
target: Pokaż wszystkie

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show Unread Only
target: Pokaż tylko nieprzeczytane
