en to unknown language translation catalogue (179 entries)

[ctx: AboutItem]
en: About
target: Over

[ctx: AboutItem]
en: Author: %1
target: Auteur: %1

[ctx: AboutItem]
en: Buy me a beer
target: Koop een biertje voor me

[ctx: AboutItem]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Als u bugs ervaart of wensen hebt voor functiemogelijkheden, bezoek dan de probleemtracker

[ctx: AboutItem]
en: Thanks to:
target: Bijdragers:

[ctx: AboutPage]
en: Buy me a beer
target: Koop een biertje voor me

[ctx: AboutPage]
en: Contributors
target: Bijdragers

[ctx: AboutPage]
en: Donate
target: Doneren

[ctx: AboutPage]
en: Feature Requests & Bugs
target: Wensen voor functiemogelijkheden en buigs

[ctx: AboutPage]
en: Full License
target: Volledige licentie

[ctx: AboutPage]
en: Homepage
target: Website

[ctx: AboutPage]
en: If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker
target: Als u bugs ervaart of wensen hebt voor functiemogelijkheden, bezoek dan de probleemtracker

[ctx: AboutPage]
en: Issuetracker
target: Probleemtracker

[ctx: AboutPage]
en: Legal Notice
target: Legale overeenkomst

[ctx: AboutPage]
en: License
target: Licentie

[ctx: AboutPage]
en: Privacy Policy
target: Privacyovereenkomst

[ctx: AboutPage]
en: The source code is available at %1.
target: De broncode is beschikbaar op %1.

[ctx: AddSubscription]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: AddSubscription]
en: Add subscription
target: Abonnement toevoegen

[ctx: AddSubscription]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: AddSubscription]
en: Category
target: Categorie

[ctx: AddSubscription]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address
target: Feedadres

[ctx: AddSubscription]
en: Feed address:
target: Feedadres:

[ctx: Categories]
en: All
target: Alles

[ctx: Categories]
en: Loading
target: Bezig met laden

[ctx: Categories]
en: Logout
target: Uitloggen

[ctx: Categories]
en: No categories have unread items
target: Er zijn geen categorieën met ongelezen items

[ctx: Categories]
en: No categories to display
target: Er zijn geen categorieën

[ctx: Categories]
en: Tiny Tiny RSS Reader
target: Tiny Tiny RSS-lezer

[ctx: Categories]
en: Unread
target: Ongelezen

[ctx: Categories]
en: Update
target: Bijwerken

[ctx: ComboBoxList]
en: Category
target: Categorie

[ctx: Constants]
en: All Feeds
target: Alle feeds

[ctx: Constants]
en: All articles
target: Alle artikelen

[ctx: Constants]
en: Archived articles
target: Gearchiveerde artikelen

[ctx: Constants]
en: Fresh articles
target: Vers van de pers-artikelen

[ctx: Constants]
en: Published articles
target: Gepubliceerde artikelen

[ctx: Constants]
en: Recently read
target: Recentelijk gelezen

[ctx: Constants]
en: Special
target: Speciaal

[ctx: Constants]
en: Starred articles
target: Gefavoriete artikelen

[ctx: Constants]
en: Uncategorized
target: Niet-gecategoriseerd

[ctx: ContextMenu]
en: Open in Web Browser
target: Openen in webbrowser

[ctx: ContextMenu]
en: Save image
target: Afbeelding opslaan

[ctx: FeedDelegate]
en: Mark all read
target: Alles als gelezen markeren

[ctx: FeedDelegate]
en: Marking all read
target: Bezig met alles als gelezen te markeren

[ctx: FeedDelegate]
en: Unsubcribing
target: Bezig met de-abonneren

[ctx: FeedDelegate]
en: Unsubscribe
target: De-abonneren

[ctx: FeedItem]
en: Assign Labels
target: Labels toekennen

[ctx: FeedItem]
en: Edit Note
target: Notitie bewerken

[ctx: FeedItem]
en: Note: %1
target: Notitie: %1

[ctx: FeedItem]
en: Open in Web Browser
target: Openen in webbrowser

[ctx: FeedItem]
en: Share
target: Delen

[ctx: FeedItemDelegate]
en: Marking all above as read
target: Bezig met alles hierboven als gelezen te markeren

[ctx: FeedItemDelegate]
en: Note: %1
target: Notitie: %1

[ctx: FeedItemModel]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: FeedItemSwipe]
en: Open in Browser
target: Openen in webbrowser

[ctx: FeedItems]
en: %1 selected
target: %1 geselecteerd

[ctx: FeedItems]
en: All
target: Alles

[ctx: FeedItems]
en: Last updated: %1
target: Laatst bijgewerkt: %1

[ctx: FeedItems]
en: Load more
target: Meer laden

[ctx: FeedItems]
en: Loading
target: Bezig met laden

[ctx: FeedItems]
en: Mark Unread
target: Markeren als ongelezen

[ctx: FeedItems]
en: Mark all above read
target: Alles hierboven markeren als gelezen

[ctx: FeedItems]
en: Mark all loaded read
target: Alle geladen feeds markeren als gelezen

[ctx: FeedItems]
en: Mark all read
target: Alles markeren als gelezen

[ctx: FeedItems]
en: Mark read
target: Markeren als gelezen

[ctx: FeedItems]
en: Marking all loaded as read
target: Bezig met alle geladen feeds te markeren als gelezen

[ctx: FeedItems]
en: No items in feed
target: Er zijn geen items in de feed

[ctx: FeedItems]
en: No unread items in feed
target: Er zijn geen ongelezen items in de feed

[ctx: FeedItems]
en: Open in Web Browser
target: Openen in webbrowser

[ctx: FeedItems]
en: Publish
target: Publiceren

[ctx: FeedItems]
en: Star
target: Favoritiseren

[ctx: FeedItems]
en: Unpublish
target: De-publiceren

[ctx: FeedItems]
en: Unread
target: Ongelezen

[ctx: FeedItems]
en: Unstar
target: De-favoritiseren

[ctx: FeedItems]
en: Update
target: Bijwerken

[ctx: FeedModel]
en: Less than an hour ago
target: Nog geen uur geleden

[ctx: FeedModel]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: Feeds]
en: Add subscription
target: Abonnement toevoegen

[ctx: Feeds]
en: All
target: Alles

[ctx: Feeds]
en: Already subscribed to Feed
target: U bent al geabonneerd op deze feed

[ctx: Feeds]
en: An error occurred while subscribing to the feed
target: Er is een fout opgetreden tijdens het abonneren op de feed

[ctx: Feeds]
en: Category has no unread items
target: Deze categorie bevat geen feeds met ongelezen items

[ctx: Feeds]
en: Content is an invalid XML
target: De inhoud bevat ongeldige XML

[ctx: Feeds]
en: Couldn't download the URL content
target: Het downloaden van de URL-inhoud is mislukt

[ctx: Feeds]
en: Feed added
target: De feed is toegevoegd

[ctx: Feeds]
en: Invalid URL
target: Ongeldige URL

[ctx: Feeds]
en: Loading
target: Bezig met laden

[ctx: Feeds]
en: Logout
target: Uitloggen

[ctx: Feeds]
en: Mark all read
target: Alles markeren als gelezen

[ctx: Feeds]
en: No feeds in category
target: Er zijn geen feeds in deze categorie

[ctx: Feeds]
en: URL content is HTML which contains multiple feeds
target: De URL-inhoud bevat HTML welke meerdere feeds bevat

[ctx: Feeds]
en: URL content is HTML, no feeds available
target: De URL-inhoud bevat HTML maar er zijn geen beschikbare feeds

[ctx: Feeds]
en: Unread
target: Ongelezen

[ctx: Feeds]
en: Unsubscribe
target: De-abonneren

[ctx: Feeds]
en: Update
target: Bijwerken

[ctx: FileSaver]
en: Save to
target: Opslaan in

[ctx: GenericUpdateCover]
en: Unread Items
target: Ongelezen items

[ctx: LabelUpdater]
en: Loading
target: Bezig met laden

[ctx: LabelUpdater]
en: Update Labels
target: Labels bijwerken

[ctx: LabelUpdater]
en: You have no label defined. You can create them in the webview.
target: U heeft geen label toegekend. U kunt labels creëren in de webweergave.

[ctx: MainPage]
en: About
target: Over

[ctx: MainPage]
en: Clear
target: Wissen

[ctx: MainPage]
en: Ignore SSL Errors
target: SSL-fouten negeren

[ctx: MainPage]
en: Login
target: Inloggen

[ctx: MainPage]
en: Next
target: Volgende

[ctx: MainPage]
en: No Account Yet?
target: Heeft u nog geen account?

[ctx: MainPage]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: MainPage]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: MainPage]
en: Restore
target: Herstellen

[ctx: MainPage]
en: Server address
target: Serveradres

[ctx: MainPage]
en: The API is disabled. You have to enable it in the webinterface.
target: De API is uitgeschakeld. U moet deze inschakelen via de webversie.

[ctx: MainPage]
en: The supplied login credentials did not work.
target: De opgegeven inloggegevens werken niet.

[ctx: MainPage]
en: Username
target: Gebruikersnaam

[ctx: MainPage]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: NoteEditor]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: NoteEditor]
en: Edit Note
target: Notitie bewerken

[ctx: NoteEditor]
en: Reset
target: Terugzetten

[ctx: NoteEditor]
en: Save Note
target: Notitie opslaan

[ctx: Settings]
en: About
target: Over

[ctx: Settings]
en: All Feeds
target: Alle feedsA

[ctx: Settings]
en: Any
target: Elke

[ctx: Settings]
en: Automatically Login
target: Automatisch inloggen bij opstarten

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark Items as Read
target: Items automatisch als gelezen markeren

[ctx: Settings]
en: Automatically Mark as Read
target: Items automatisch als gelezen markeren

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Settings]
en: Dark
target: Donker

[ctx: Settings]
en: Display Labels in Item List
target: Labels weergeven in itemlijst

[ctx: Settings]
en: Display images
target: Afbeeldingen weergeven

[ctx: Settings]
en: Font Size
target: Lettertypegrootte

[ctx: Settings]
en: Huge
target: Erg groot

[ctx: Settings]
en: Icons
target: Pictogrammen

[ctx: Settings]
en: Images
target: Afbeeldingen

[ctx: Settings]
en: Item List
target: Itemlijst

[ctx: Settings]
en: Large
target: Groot

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Excerpt (in Lines)
target: Maximale lengte van de samenvatting (in regels)

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Note (in Lines)
target: Maximale lengte van een notitie (in regels)

[ctx: Settings]
en: Max. Length of Title (in Lines)
target: Maximale lengte van de titel (in regels)

[ctx: Settings]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: Settings]
en: Minimum Ssl Version
target: Minimale SSL-versie

[ctx: Settings]
en: Navigate to special page after login
target: Pagina na inloggen

[ctx: Settings]
en: Newest First
target: Nieuwste bovenaan

[ctx: Settings]
en: No Limit
target: Geen limiet

[ctx: Settings]
en: Oldest First
target: Oudste bovenaan

[ctx: Settings]
en: Order
target: Sorteren

[ctx: Settings]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: Settings]
en: Show "All Feeds"
target: 'Alle feeds' weergeven

[ctx: Settings]
en: Show Excerpt
target: Samenvatting weergeven

[ctx: Settings]
en: Show Icons
target: Pictogrammen weergeven

[ctx: Settings]
en: Show Images
target: Afbeeldingen weergeven

[ctx: Settings]
en: Show Labels
target: Labels weergeven

[ctx: Settings]
en: Show Note
target: Notities weergeven

[ctx: Settings]
en: Small
target: Klein

[ctx: Settings]
en: Special
target: Speciaal

[ctx: Settings]
en: Special/Fresh Articles
target: Speciale/vers van de pers-artikelen

[ctx: Settings]
en: Specify a minimum protocol version for your SSL connection. This might be necessary when your server does not allow connections with older (insecure) protocols. However, your server might not support the newest protocol.
target: Specificeer een mininmale protocolversie voor uw SSL-verbinding. Dit kan nodig zijn wanneer uw server geen oudere (onveilige) protocollen toestaat. Het kan ook zijn dat uw server niet het nieuwste protocol ondersteunt.

[ctx: Settings]
en: SslV2
target: SSLv2

[ctx: Settings]
en: SslV3
target: SSLv3

[ctx: Settings]
en: Standard
target: Standaard

[ctx: Settings]
en: Startup
target: Opstarten

[ctx: Settings]
en: Strip invisible Images
target: Onzichtbare afbeeldingen filteren

[ctx: Settings]
en: Strip invisible images
target: Onzichtbare afbeeldingen filteren

[ctx: Settings]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Thema

[ctx: Settings]
en: Tiny
target: Erg klein

[ctx: Settings]
en: TlsV1
target: TLSv1

[ctx: Settings]
en: TlsV1.0
target: TLSv1.0

[ctx: Settings]
en: TlsV1.1
target: TLSv1.1

[ctx: Settings]
en: TlsV1.2
target: TLSv1.2

[ctx: Settings]
en: Use All Feeds on Startup
target: Gebruik 'Alle feeds' bij opstarten

[ctx: Settings]
en: White
target: Licht

[ctx: Settings]
en: White Background on Icons
target: Pictogrammen met witte achtergrond

[ctx: Settings]
en: You need to restart the App for this to take effect.
target: U moet de app herstarten om deze wijziging door te voeren.

[ctx: Settings]
en: height or width < 2
target: Hoogte of breedte van minder dan 2 pixels

[ctx: SettingsItem]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show All
target: Alles weergeven

[ctx: ToggleShowAllItem]
en: Show Unread Only
target: Alleen ongelezen weergeven
