initial french translation
This commit is contained in:
Francois Cattin
parent
9324ea6464
commit
79b9bb5abf
2 changed files with 259 additions and 0 deletions
|
|
@ -3,5 +3,6 @@
|
|||
<file>i18n/qml-translation.de.qm</file>
|
||||
<file>i18n/qml-translation.en.qm</file>
|
||||
<file>i18n/qml-translation.es.qm</file>
|
||||
<file>i18n/qml-translation.fr.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
|
|
|||
258
i18n/qml-translation.fr.ts
Normal file
258
i18n/qml-translation.fr.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,258 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="fr_FR">
|
||||
<context>
|
||||
<name>About</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="109"/>
|
||||
<source>Version: %1</source>
|
||||
<translation>Version: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="110"/>
|
||||
<source>Copyright: %1</source>
|
||||
<translation>Copyright: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="117"/>
|
||||
<source>Homepage</source>
|
||||
<translation>Site web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="124"/>
|
||||
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
||||
<translation>Si vous trouvez des bugs ou désirez de nouvelles fonctionnalités, visitez l'Issue Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="128"/>
|
||||
<source>Issue Tracker</source>
|
||||
<translation>Issue Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="135"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/AboutItem.qml" line="16"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>A propos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Categories</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="146"/>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="156"/>
|
||||
<source>Unread: %1</source>
|
||||
<translation>%1 non lu(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="164"/>
|
||||
<source>No categories have unread items</source>
|
||||
<translation>Aucune catégorie sans article non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="164"/>
|
||||
<source>No categories to display</source>
|
||||
<translation>Aucune catégorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="196"/>
|
||||
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
||||
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Constants</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Archived articles</source>
|
||||
<translation>Articles archivés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
|
||||
<source>Starred articles</source>
|
||||
<translation>Articles étoilés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
|
||||
<source>Published articles</source>
|
||||
<translation>Articles publiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
|
||||
<source>Fresh articles</source>
|
||||
<translation>Articles récents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
|
||||
<source>All articles</source>
|
||||
<translation>Tous les articles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
|
||||
<source>Recently read</source>
|
||||
<translation>Récemment lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="46"/>
|
||||
<source>Labels</source>
|
||||
<translation>Etiquettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
|
||||
<source>Special</source>
|
||||
<translation>Spécial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
|
||||
<source>All Feeds</source>
|
||||
<translation>Tous les flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
|
||||
<source>Uncategorized</source>
|
||||
<translation>Sans catégorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ErrorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ErrorDialog.qml" line="44"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="187"/>
|
||||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||||
<translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="194"/>
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<translation>Marquer comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="194"/>
|
||||
<source>Mark Unread</source>
|
||||
<translation>Marquer comme non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedItems</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="160"/>
|
||||
<source>No items in feed</source>
|
||||
<translation>Pas d'article dans le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="160"/>
|
||||
<source>No unread items in feed</source>
|
||||
<translation>Pas d'article non-lu dans le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="248"/>
|
||||
<source>Unstar</source>
|
||||
<translation>Enlever l'étoile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="248"/>
|
||||
<source>Star</source>
|
||||
<translation>Etoiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="257"/>
|
||||
<source>Unpublish</source>
|
||||
<translation>Dépublier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="257"/>
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<translation>Publier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="266"/>
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<translation>Marquer comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="266"/>
|
||||
<source>Mark Unread</source>
|
||||
<translation>Marquer comme non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
|
||||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||||
<translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feeds</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Unread: %1</source>
|
||||
<translation>Non-lu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="142"/>
|
||||
<source>No feeds in category</source>
|
||||
<translation>Pas de flux dans la catégorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="142"/>
|
||||
<source>Category has no unread items</source>
|
||||
<translation>La catégorie n'a pas d'article non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="103"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Serveur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="113"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Mot de passe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="148"/>
|
||||
<source>Login</source>
|
||||
<translation>Login</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SimplePopup</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/SimplePopup.qml" line="47"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
||||
<source>Show Unread Only</source>
|
||||
<translation>Montrer les non-lus seulement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
||||
<source>Show All</source>
|
||||
<translation>Montrer tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue