Merge pull request #137 from michael-k/v0.4.x

Fixes for 0.4.6

qml/ttrss/sailfish/pages/CategoryDelegate.qml

@@ -34,7 +34,9 @@ ListItem {
         anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
         anchors.left: parent.left
         anchors.margins: Theme.paddingMedium
-        width: parent.width - bubble.width - Theme.paddingMedium
+        width: parent.width - anchors.margins // left margin
+               - Theme.paddingMedium // spacing between label and bubble
+               - bubble.width - bubble.anchors.margins // right margin
         wrapMode: Text.WrapAtWordBoundaryOrAnywhere
         // todo: check for performance issues,
         // was StyledText before, which might be better

qml/ttrss/sailfish/pages/FeedItemDelegate.qml

@@ -77,7 +77,9 @@ ListItem {
 
         Column {
             id: content
-            width: icon.visible ? (parent.width - icon.width) : parent.width
+            width: icon.visible ?
+                       (parent.width - icon.width - contentRow.spacing) :
+                       parent.width
 
             Label {
                 width: parent.width