Added a few Translation strings, french and spanish are still incomplete

This commit is contained in:
Hauke Schade 2013-02-09 20:38:32 +01:00
parent e38d57fd67
commit 50e8ab7d3b
4 changed files with 336 additions and 132 deletions

View file

@ -55,23 +55,23 @@
<context>
<name>Categories</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="89"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="99"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>%1 ungelesene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories have unread items</source>
<translation>Keine Kategorien mit neuen Einträgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories to display</source>
<translation>Keine Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="139"/>
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
</message>
@ -79,52 +79,52 @@
<context>
<name>Constants</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<source>Archived articles</source>
<translation>Archivierte Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<source>Starred articles</source>
<translation>Bewertete Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<source>Published articles</source>
<translation>Veröffentlichte Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="51"/>
<source>Fresh articles</source>
<translation>Neue Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="52"/>
<source>All articles</source>
<translation>Alle Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="45"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="53"/>
<source>Recently read</source>
<translation>Zuletzt gelesene Artikel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="55"/>
<source>Labels</source>
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="56"/>
<source>Special</source>
<translation>Spezielle Feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="57"/>
<source>All Feeds</source>
<translation>Alle Feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="58"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation>Unkategorisierte Feeds</translation>
</message>
@ -140,7 +140,7 @@
<context>
<name>FeedItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="200"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="207"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Im Browser öffnen</translation>
</message>
@ -148,52 +148,57 @@
<context>
<name>FeedItems</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Unstar</source>
<translation>Bewertung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Star</source>
<translation>Bewerten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark read</source>
<translation>Als gelesen markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation>Als ungelesen markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="302"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="316"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Im Browser öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No items in feed</source>
<translation>Keine Einträge in diesem Feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="175"/>
<source>Today</source>
<translation>Heute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No unread items in feed</source>
<translation>Keine ungelesenen Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="265"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Unpublish</source>
<translation>Nicht veröffentlichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Publish</source>
<translation>Veröffentlichen</translation>
</message>
@ -201,22 +206,22 @@
<context>
<name>Feeds</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="88"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>%1 ungelesene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>No feeds in category</source>
<translation>Keine Feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>Category has no unread items</source>
<translation>Keine ungelesenen Einträge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="190"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message>
@ -229,21 +234,67 @@
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="53"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="54"/>
<source>Username:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="66"/>
<source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="93"/>
<source>Login</source>
<translation>Einloggen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="44"/>
<source>Theme</source>
<translation>Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>Dark</source>
<translation>Dunkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>White</source>
<translation>Hell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="51"/>
<source>Order</source>
<translation>Sortierreihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Newest First</source>
<translation>Neueste zuerst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Oldest First</source>
<translation>Ältere zuerst</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/SettingsItem.qml" line="16"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimplePopup</name>
<message>

View file

@ -55,23 +55,23 @@
<context>
<name>Categories</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="89"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="99"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>%1 unread</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories have unread items</source>
<translation>No categories with unread items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories to display</source>
<translation>No categories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="139"/>
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
</message>
@ -79,52 +79,52 @@
<context>
<name>Constants</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<source>Archived articles</source>
<translation>Archived articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<source>Starred articles</source>
<translation>Starred articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<source>Published articles</source>
<translation>Published articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="51"/>
<source>Fresh articles</source>
<translation>Fresh articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="52"/>
<source>All articles</source>
<translation>All articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="45"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="53"/>
<source>Recently read</source>
<translation>Recently read</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="55"/>
<source>Labels</source>
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="56"/>
<source>Special</source>
<translation>Special</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="57"/>
<source>All Feeds</source>
<translation>All feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="58"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation>Uncategorized</translation>
</message>
@ -140,7 +140,7 @@
<context>
<name>FeedItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="200"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="207"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Open in Web Browser</translation>
</message>
@ -148,52 +148,57 @@
<context>
<name>FeedItems</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="175"/>
<source>Today</source>
<translation>Today</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No items in feed</source>
<translation>No items in feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No unread items in feed</source>
<translation>No unread items in feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="265"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Mark all as read</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Unstar</source>
<translation>Unstar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Star</source>
<translation>Star</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Unpublish</source>
<translation>Unpublish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Publish</source>
<translation>Publish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark read</source>
<translation>Mark read</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation>Mark unread</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="302"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="316"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Open in Web Browser</translation>
</message>
@ -201,22 +206,22 @@
<context>
<name>Feeds</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="88"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>%1 unread</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>No feeds in category</source>
<translation>No feeds in category</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>Category has no unread items</source>
<translation>Category has no feeds with unread items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="190"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Mark all as read</translation>
</message>
@ -229,21 +234,67 @@
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="53"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="54"/>
<source>Username:</source>
<translation>Username:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="66"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="93"/>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="44"/>
<source>Theme</source>
<translation>Theme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>Dark</source>
<translation>Dark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>White</source>
<translation>White</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="51"/>
<source>Order</source>
<translation>Order</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Newest First</source>
<translation>Newest first</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Oldest First</source>
<translation>Oldest first</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/SettingsItem.qml" line="16"/>
<source>Settings</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimplePopup</name>
<message>

View file

@ -55,23 +55,23 @@
<context>
<name>Categories</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="89"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="99"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>No leído: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories to display</source>
<translation>No hay categorías para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories have unread items</source>
<translation>No hay categorías para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="139"/>
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
</message>
@ -79,52 +79,52 @@
<context>
<name>Constants</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<source>Archived articles</source>
<translation>Artículos archivados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<source>Starred articles</source>
<translation>Artículos favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<source>Published articles</source>
<translation>Artículos publicados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="51"/>
<source>Fresh articles</source>
<translation>Nuevos artículos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="52"/>
<source>All articles</source>
<translation>Todos los artículos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="45"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="53"/>
<source>Recently read</source>
<translation>Leído recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="55"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="56"/>
<source>Special</source>
<translation>Especial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="57"/>
<source>All Feeds</source>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="58"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation>Sin categoría</translation>
</message>
@ -140,7 +140,7 @@
<context>
<name>FeedItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="200"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="207"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Abrir en navegador web</translation>
</message>
@ -148,52 +148,57 @@
<context>
<name>FeedItems</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="175"/>
<source>Today</source>
<translation>Hoy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No items in feed</source>
<translation>No hay artículos para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No unread items in feed</source>
<translation>No hay artículos para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="265"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Marcar todos como leídos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Unstar</source>
<translation>Desmarcar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Star</source>
<translation>Marcar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Unpublish</source>
<translation>Despublicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Publish</source>
<translation>Publicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark read</source>
<translation>Marcar como leído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation>Desmarcar como leído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="302"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="316"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Abrir en navegador web</translation>
</message>
@ -201,22 +206,22 @@
<context>
<name>Feeds</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="88"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>No leído: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>No feeds in category</source>
<translation>No hay feeds para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>Category has no unread items</source>
<translation>No hay feeds para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="190"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Marcar todos como leídos</translation>
</message>
@ -229,21 +234,67 @@
<translation>Servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="53"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="54"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nombre de usuario:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="66"/>
<source>Password:</source>
<translation>Contraseña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="93"/>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="44"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>White</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="51"/>
<source>Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Newest First</source>
<translation>El más reciente primero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Oldest First</source>
<translation>Los más antiguos primero</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/SettingsItem.qml" line="16"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configuración</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimplePopup</name>
<message>

View file

@ -55,23 +55,23 @@
<context>
<name>Categories</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="89"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="99"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>%1 non lu(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories have unread items</source>
<translation>Aucune catégorie sans article non-lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="163"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="107"/>
<source>No categories to display</source>
<translation>Aucune catégorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="139"/>
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
<translation>Tiny Tiny RSS Reader</translation>
</message>
@ -79,52 +79,52 @@
<context>
<name>Constants</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="40"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<source>Archived articles</source>
<translation>Articles archivés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="41"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<source>Starred articles</source>
<translation>Articles étoilés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<source>Published articles</source>
<translation>Articles publiés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="43"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="51"/>
<source>Fresh articles</source>
<translation>Articles récents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="44"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="52"/>
<source>All articles</source>
<translation>Tous les articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="45"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="53"/>
<source>Recently read</source>
<translation>Récemment lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="47"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="55"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiquettes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="48"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="56"/>
<source>Special</source>
<translation>Spécial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="49"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="57"/>
<source>All Feeds</source>
<translation>Tous les flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="50"/>
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="58"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation>Sans catégorie</translation>
</message>
@ -140,7 +140,7 @@
<context>
<name>FeedItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="200"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="207"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
</message>
@ -148,52 +148,57 @@
<context>
<name>FeedItems</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="175"/>
<source>Today</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No items in feed</source>
<translation>Pas d&apos;article dans le flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="190"/>
<source>No unread items in feed</source>
<translation>Pas d&apos;article non-lu dans le flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="265"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Marquer tous comme lus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Unstar</source>
<translation>Enlever l&apos;étoile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="275"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="289"/>
<source>Star</source>
<translation>Etoiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Unpublish</source>
<translation>Dépublier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="284"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="298"/>
<source>Publish</source>
<translation>Publier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark read</source>
<translation>Marquer comme lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="293"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="307"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation>Marquer comme non-lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="302"/>
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="316"/>
<source>Open in Web Browser</source>
<translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
</message>
@ -201,22 +206,22 @@
<context>
<name>Feeds</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="88"/>
<source>Unread: %1</source>
<translation>Non-lu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>No feeds in category</source>
<translation>Pas de flux dans la catégorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
<source>Category has no unread items</source>
<translation>La catégorie n&apos;a pas d&apos;article non-lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="252"/>
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="190"/>
<source>Mark all read</source>
<translation>Marquer tous comme lus</translation>
</message>
@ -229,21 +234,67 @@
<translation>Serveur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="53"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="54"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="66"/>
<source>Password:</source>
<translation>Mot de passe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="93"/>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="44"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
<source>White</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="51"/>
<source>Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Newest First</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
<source>Oldest First</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsItem</name>
<message>
<location filename="../qml/ttrss/SettingsItem.qml" line="16"/>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimplePopup</name>
<message>