chinese translation thanks to gwmgdemj
This commit is contained in:
Hauke Schade
parent
c13ceea20b
commit
2f4742cb62
2 changed files with 388 additions and 1 deletions
|
|
@ -4,4 +4,5 @@ CONTRIBUTORS
|
|||
- Hauke Schade (cnlpete)
|
||||
- Francois Cattin
|
||||
- Jakub Kožíšek (nodevel)
|
||||
- Alberto Mardegan (mardy)
|
||||
- Alberto Mardegan (mardy)
|
||||
- gwmgdemj
|
||||
|
|
|
|||
386
i18n/qml-translation.zh_CN.ts
Normal file
386
i18n/qml-translation.zh_CN.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,386 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.0">
|
||||
<context>
|
||||
<name>About</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="109"/>
|
||||
<source>Version: %1</source>
|
||||
<translation>版本: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="110"/>
|
||||
<source>Author: %1</source>
|
||||
<translation>作者: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="111"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>鸣谢:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="119"/>
|
||||
<source>Homepage</source>
|
||||
<translation>主页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="126"/>
|
||||
<source>If you encounter bugs or have feature requests, please visit the Issue Tracker</source>
|
||||
<translation>如果发现bugs或有任何建议,请访问 <b>Issue Tracker</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="130"/>
|
||||
<source>Issue Tracker</source>
|
||||
<translation><b>Issue Tracker</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="166"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>许可协议</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/About.qml" line="172"/>
|
||||
<source>Privacy Policy</source>
|
||||
<translation>隐私政策</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/AboutItem.qml" line="16"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>关于</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Categories</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="105"/>
|
||||
<source>No categories have unread items</source>
|
||||
<translation>无未阅读条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="105"/>
|
||||
<source>No categories to display</source>
|
||||
<translation>无条目可显示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Categories.qml" line="136"/>
|
||||
<source>Tiny Tiny RSS Reader</source>
|
||||
<translation>Tiny Tiny RSS 阅读器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Constants</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="51"/>
|
||||
<source>Archived articles</source>
|
||||
<translation>已存档的文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="52"/>
|
||||
<source>Starred articles</source>
|
||||
<translation>星标文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="53"/>
|
||||
<source>Published articles</source>
|
||||
<translation>已发布的文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="54"/>
|
||||
<source>Fresh articles</source>
|
||||
<translation>新文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="55"/>
|
||||
<source>All articles</source>
|
||||
<translation>所有文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Recently read</source>
|
||||
<translation>最近阅读的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="58"/>
|
||||
<source>Labels</source>
|
||||
<translation>标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="59"/>
|
||||
<source>Special</source>
|
||||
<translation>特殊文章</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="60"/>
|
||||
<source>All Feeds</source>
|
||||
<translation>所有订阅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Constants.qml" line="61"/>
|
||||
<source>Uncategorized</source>
|
||||
<translation>未分类</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ErrorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ErrorDialog.qml" line="44"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="228"/>
|
||||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||||
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItem.qml" line="235"/>
|
||||
<source>Share</source>
|
||||
<translation>分享</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedItems</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="180"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>今天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="195"/>
|
||||
<source>No items in feed</source>
|
||||
<translation>订阅源中无条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="195"/>
|
||||
<source>No unread items in feed</source>
|
||||
<translation>订阅源中无未读条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="270"/>
|
||||
<source>Mark all read</source>
|
||||
<translation>标记所有为已读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="294"/>
|
||||
<source>Unstar</source>
|
||||
<translation>取消星标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="294"/>
|
||||
<source>Star</source>
|
||||
<translation>标星</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="303"/>
|
||||
<source>Unpublish</source>
|
||||
<translation>取消发布</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="303"/>
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<translation>发布</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="312"/>
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<translation>标记为已读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="312"/>
|
||||
<source>Mark Unread</source>
|
||||
<translation>标记为未读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/FeedItems.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Open in Web Browser</source>
|
||||
<translation>在浏览器中打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feeds</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
|
||||
<source>No feeds in category</source>
|
||||
<translation>无订阅类别</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="96"/>
|
||||
<source>Category has no unread items</source>
|
||||
<translation>此类订阅无任何未读条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="172"/>
|
||||
<source>Add subscription</source>
|
||||
<translation>添加订阅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="190"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="191"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="205"/>
|
||||
<source>Feed address:</source>
|
||||
<translation>订阅源地址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="236"/>
|
||||
<source>Invalid URL</source>
|
||||
<translation>地址无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="241"/>
|
||||
<source>Already suscribed to Feed</source>
|
||||
<translation>已订阅到订阅源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="245"/>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation>已添加订阅源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="261"/>
|
||||
<source>Mark all read</source>
|
||||
<translation>全部标记为已读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Feeds.qml" line="268"/>
|
||||
<source>Unsubscribe</source>
|
||||
<translation>退订</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="42"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>服务器:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="54"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>用户名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="66"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>密码:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="93"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>清除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="110"/>
|
||||
<source>Login</source>
|
||||
<translation>登陆</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/MainPage.qml" line="145"/>
|
||||
<source>No Account Yet?</source>
|
||||
<translation>还没有账号?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Settings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="29"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="46"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>主题风格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="48"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation>暗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="48"/>
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<translation>亮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="53"/>
|
||||
<source>Order</source>
|
||||
<translation>排列顺序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="55"/>
|
||||
<source>Newest First</source>
|
||||
<translation>优先新闻</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="55"/>
|
||||
<source>Oldest First</source>
|
||||
<translation>优先历史</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="60"/>
|
||||
<source>Font Size</source>
|
||||
<translation>字体大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Automatically Mark Items as Read</source>
|
||||
<translation>自动标记为已读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="74"/>
|
||||
<source>Show Icons</source>
|
||||
<translation>显示图标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/Settings.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Use All Feeds on Startup</source>
|
||||
<translation>启动时使用所有订阅源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/SettingsItem.qml" line="16"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SimplePopup</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/SimplePopup.qml" line="45"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ToggleShowAllItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
||||
<source>Show Unread Only</source>
|
||||
<translation>仅显示未读</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ttrss/ToggleShowAllItem.qml" line="21"/>
|
||||
<source>Show All</source>
|
||||
<translation>显示全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue