Note that sorting on the "total" is not the same thing as sorting on the
"display_total" when multiple commodities are in use and the -X flag is
selected! One should always sort on display_total, since that's the
value which is shown in the report. 'T' is a synonym for display_total.
These strings are now collected automagically in the file po/ledger.pot.
If you'd like to produce a translation, just run this command after
building Ledger:
msginit -l LOCALE -o LANG.po -i po/ledger.pot
Where LOCALE is a string like de or en_GB, and LANG is a short
descriptive word for your language.
Then send me this .po file so I can commit it to the Ledger sources
(alternatively, you could maintain the file in a fork on GitHub), and
setup the build script to format and install your new message catalog
during a "make install".
In the old scheme, nested values would simply flatten and concatenate,
so that '((1, 2), 3) = (1, 2, 3)'. Now sublists are preserved, so that
sequences may be passed as arguments to functions.
This way, if two account values are BALANCE types containing only a
single AMOUNT, then it will do the sorting comparison of the amounts --
since otherwise balances are ignored for the purposes of sorting.
