With -X COMM, all values are computed in terms of COMM, regardless.
With -V, only secondary commodities will ever be computed, never
primaries. Further, if a secondary commodities has an associated price,
the valuation is done in terms of that price's commodity.
This option reports only in terms of the annotated price of the
commodities involved, otherwise it reports the amounts themselves. It
can be used in conjunction with other reports, as it applies to the
displayed amounts, not the actual amounts being calculated.
This is necessary in order to redden negative amounts correctly under
all circumstances, such as component amounts of a multi-commodity
balance.
Fixes 727B2DF8-A2A1-4716-9C15-547F20D5F933
These strings are now collected automagically in the file po/ledger.pot.
If you'd like to produce a translation, just run this command after
building Ledger:
msginit -l LOCALE -o LANG.po -i po/ledger.pot
Where LOCALE is a string like de or en_GB, and LANG is a short
descriptive word for your language.
Then send me this .po file so I can commit it to the Ledger sources
(alternatively, you could maintain the file in a fork on GitHub), and
setup the build script to format and install your new message catalog
during a "make install".
