old system (for example, the meaning of 'a') has yet to be restored. In the
new scheme, this will be done by definition a function outside of the value
expression logic, rather than the tight coupling between journal innards and
value expressions that occurred in 2.x.
