diff --git a/src/item.cc b/src/item.cc
index c4db7a51..e8ecec15 100644
--- a/src/item.cc
+++ b/src/item.cc
@@ -187,7 +187,7 @@ namespace {
   }
 
   value_t get_actual(item_t& item) {
-    return ! item.has_flags(ITEM_GENERATED);
+    return ! item.has_flags(ITEM_GENERATED | ITEM_TEMP);
   }
 
   value_t get_date(item_t& item) {