sfos/kaktus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kaktus/translations/kaktus_tr.ts
Muki d993da0216
code structure refactor
2022-04-23 20:34:18 +02:00

2443 lines
92 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="55"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="71"/>
<source>Version %1</source>
<translation type="unfinished">Versiyon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="81"/>
<source>Project website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="87"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="108"/>
<source>Translations are provided by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="123"/>
<source>%1 is developed as an open source project under %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="129"/>
<source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version: %1</source>
<translation type="vanished">Versiyon: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AboutPage.qml" line="75"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Değişiklikler</translation>
</message>
<message>
<source>Multi services feed reader, specially designed to work offline.</source>
<translation type="vanished">Çoklu servis beslemesiyle çevrimdışı çalışmak için tasarlandı.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Orjinal tarayıcı açılıyor..</translation>
</message>
<message>
<source>This software is distributed under the terms of the GNU General Public Licence version 3.</source>
<translation type="vanished">Bu uygulama GNU General Public Licence version 3 lisans koruması altındadır.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AccountsDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/AccountsDialog.qml" line="55"/>
<source>Add account</source>
<translation>Hesap ekle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthWebViewPage</name>
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="92"/>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Sayfa verisi yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="124"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChangelogPage</name>
<message>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="60"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Değişiklikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="78"/>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="87"/>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="109"/>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="147"/>
<location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="156"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Versiyon %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ControlBar</name>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Çevrimiçi moda geçilemiyor.
İnternet bağlantısı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="316"/>
<source>Marking tabs as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="316"/>
<source>Marking folders as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="318"/>
<source>Marking feeds as read</source>
<translation type="unfinished">Beslemeyi okunmuş işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="321"/>
<source>Marking articles as read</source>
<translation type="unfinished">Makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="325"/>
<source>Marking all articles as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="331"/>
<source>Marking all saved articles as read</source>
<translation type="unfinished">Kaydedilmiş makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="332"/>
<source>Marking all starred articles as read</source>
<translation type="unfinished">Yıldızlanmış makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="337"/>
<source>Marking all liked articles as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ControlBar.qml" line="341"/>
<source>Marking all shared articles as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="124"/>
<source>Not signed in</source>
<translation>Giriş yapılmadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="32"/>
<source>All read</source>
<translation>Tümünü oku</translation>
</message>
<message>
<source>unread item</source>
<translation type="vanished">okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">okunmamış</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="31"/>
<source>%n unread item(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="54"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Eşleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="60"/>
<source>Uploading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="68"/>
<source>Initiating</source>
<translation>Yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="72"/>
<source>Updating</source>
<translation>Güncelleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="77"/>
<source>Signing in</source>
<translation>Giriş yapılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="82"/>
<source>Waiting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="97"/>
<source>Caching</source>
<translation>Önbellekleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="99"/>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPageOld</name>
<message>
<source>Not signed in</source>
<translation type="obsolete">Giriş yapılmadı</translation>
</message>
<message>
<source>All read</source>
<translation type="obsolete">Tümünü oku</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing</source>
<translation type="obsolete">Eşleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Initiating</source>
<translation type="obsolete">Yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Updating</source>
<translation type="obsolete">Güncelleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Signing in</source>
<translation type="obsolete">Giriş yapılıyor</translation>
</message>
<message>
<source>Caching</source>
<translation type="obsolete">Önbellekleniyor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="53"/>
<source>Dashboards</source>
<translation>Kontrol Paneli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="54"/>
<source>Change</source>
<translation>Değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="71"/>
<source>No dashboards</source>
<translation>Kontrol paneli yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardPage</name>
<message>
<location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="51"/>
<source>Dashboards</source>
<translation>Kontrol Paneli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="84"/>
<source>No dashboards</source>
<translation>Kontrol paneli yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DebugPage</name>
<message>
<location filename="../qml/DebugPage.qml" line="51"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryDelegate</name>
<message>
<source>Unsave</source>
<translation type="vanished">Kaydetme</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="vanished">Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Unstar</source>
<translation type="vanished">Yıldızlama</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation type="vanished">Yıldızla</translation>
</message>
<message>
<source>Unshare</source>
<translation type="vanished">Paylaşma</translation>
</message>
<message>
<source>Share with followers</source>
<translation type="vanished">Takipçiler ile paylaş</translation>
</message>
<message>
<source>Collapse</source>
<translation type="vanished">Daralt</translation>
</message>
<message>
<source>Expand</source>
<translation type="vanished">Genişlet</translation>
</message>
<message>
<source>Mark as unread</source>
<translation type="vanished">Okunmamış işaretle</translation>
</message>
<message>
<source>Mark as read</source>
<translation type="vanished">Okunmuş işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="472"/>
<source>Toggle Read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="490"/>
<source>Toggle Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="490"/>
<source>Toggle Star</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="504"/>
<source>Above as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="516"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="528"/>
<source>Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="540"/>
<source>Feed content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="552"/>
<source>Add to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="562"/>
<source>Share link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="569"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="581"/>
<source>Toggle Like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="596"/>
<source>Toggle Share</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryModel</name>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="303"/>
<source>Today</source>
<translation>Bugün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="306"/>
<source>Yesterday</source>
<translation>Dün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="309"/>
<source>Current week</source>
<translation>Bu hafta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="312"/>
<source>Current month</source>
<translation>Bu ay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="315"/>
<source>Previous month</source>
<translation>Önceki ay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="318"/>
<source>Current year</source>
<translation>Bu yıl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entrymodel.cpp" line="321"/>
<source>Previous year &amp; older</source>
<translation>Önceki yıl &amp; daha eski</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryPage</name>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="476"/>
<source>No unread items</source>
<translation>Okunmamış yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="476"/>
<source>No items</source>
<translation>Öğe yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="198"/>
<source>All feeds</source>
<translation>Tüm beslemeler</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Orjinal tarayıcı açılıyor..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="200"/>
<source>Saved</source>
<translation>Kaydedildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="202"/>
<source>Slow</source>
<translation>Yavaş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="204"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="206"/>
<source>Shared</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="247"/>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="292"/>
<source>Wait until current task is complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="253"/>
<source>Offline version is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="261"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="265"/>
<source>Network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Mevcut işin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Çevrimdışı mod mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Bağlantı mevcut değil.
Çevrimdışı moda geçiliyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Bağlantı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="474"/>
<source>No saved items</source>
<translation>Kaydedilmiş öğe yok</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Eşlemenin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Marking articles as read</source>
<translation type="vanished">Makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Marking all your articles as read</source>
<translation type="vanished">Makalelerin okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Marking all saved articles as read</source>
<translation type="vanished">Kaydedilmiş makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Marking all starred articles as read</source>
<translation type="vanished">Yıldızlanmış makaleler okunmuş işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="200"/>
<source>Starred</source>
<translation>Yıldızlılar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="473"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="474"/>
<source>No starred items</source>
<translation>Yıldızlı öğe yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="475"/>
<source>No liked items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="523"/>
<source>One-tap to open article, double-tap to mark as read</source>
<translation>Tık tıkla makaleyi aç, çift tıkla okunmuş işaretle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryPageContent</name>
<message>
<location filename="../qml/EntryPageContent.qml" line="98"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ErrorPage</name>
<message>
<location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="36"/>
<source>Error</source>
<translation>Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="42"/>
<source>Sorry, something went wrong :-(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
<translation type="vanished">Üzgünüz, birşeyler ters gitti :-(</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="obsolete">Mevcut işin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="obsolete">Çevrimdışı mod mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı mevcut değil.
Çevrimdışı moda geçiliyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="obsolete">Orjinal tarayıcı açılıyor..</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı panoya kopyalandı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedPage</name>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="91"/>
<source>Mark all as read</source>
<translation>Tüm. okunmuş işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="100"/>
<source>Mark all as unread</source>
<translation>Tüm. okunmamış işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="123"/>
<source>No feeds</source>
<translation>Besleme yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="123"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="74"/>
<source>Feeds</source>
<translation>Beslemeler</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Eşlemenin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Marking feeds as read</source>
<translation type="vanished">Beslemeyi okunmuş işaretle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedWebContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="obsolete">Mevcut işin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="obsolete">Çevrimdışı mod mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı mevcut değil.
Çevrimdışı moda geçiliyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="obsolete">Orjinal tarayıcı açılıyor..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="372"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="378"/>
<source>Toggle Read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="394"/>
<source>Toggle Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="394"/>
<source>Toggle Star</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="408"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="418"/>
<source>Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="426"/>
<source>Add to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="438"/>
<source>Share link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="445"/>
<source>Toggle Like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="455"/>
<source>Toggle Share</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="472"/>
<source>URL was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="486"/>
<source>Increase font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="478"/>
<source>Decrease font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
<source>Wait until current task is complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="125"/>
<source>Offline version not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="133"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="137"/>
<source>Network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="469"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="obsolete">Bağlantı panoya kopyalandı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedlySignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<source>Sign in</source>
<translation type="vanished">Giriş</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Eşlemenin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>To do feeds synchronisation, pull down and select Sync.</source>
<translation type="vanished">Beslemelerin senkronizasyonu için, aşağı doğru kaydırın ve Eşle seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="58"/>
<source>Add account</source>
<translation>Hesap ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="51"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="64"/>
<source>Sync</source>
<translation type="unfinished">Eşle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="64"/>
<source>Busy...</source>
<translation type="unfinished">Meşgul..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="75"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="76"/>
<source>To do feeds synchronization, pull down and select sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="77"/>
<source>You are not signed in to any account, pull down to add one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are not signed in to any account. Pull down to add one.</source>
<translation type="vanished">Herhangi hesap ile giriş yapılmadı. Bir tane ekle.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Guide</name>
<message>
<source>This guide will explain you how to use bottom bar and view modes.</source>
<translation type="vanished">Bu kılavuzun alt çubuğunu kullanın ve modları görüntülemek anlatılmıştır.</translation>
</message>
<message>
<source>Tap anywhere to continue.</source>
<translation type="vanished">Devam etmek için bir yere dokunun.</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom bar also contains network indicator.
This indicator enables you to switch between the online and offline mode. In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">Alt bar ayrıca ağ göstergesi içerir.
Bu gösterge, çevrimdışı ve çevrimiçi modları arasında geçiş yapmanızı sağlar. Çevrimdışı modda, Kaktus yalnızca ağ bağlantısı gerekli olmayacaktır böylece web sayfaları ve görüntüleri almak için yerel önbelleği kullanır.</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom bar lets you switch between 5 view modes.
</source>
<translation type="vanished">Alt bar 5 görüntüleme modları arasında geçiş sağlar.
</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom bar lets you switch between 4 view modes.
</source>
<translation type="obsolete">Alt bar 5 görüntüleme modları arasında geçiş sağlar.
{4 ?}</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #1
Lists all your tabs. Feeds are grouped by the tabs they belong to and articles are grouped in the feeds.</source>
<translation type="vanished">Mod #1
Tüm sekmeler listelenmektedir. Özet akışları gruplanır sekmelerle ait oldukları ve makaleleri yayınları gruplanır.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #1
Lists all your folders. Feeds are grouped by the folders they belong to and articles are grouped in the feeds.</source>
<translation type="vanished">Mod #1
Tüm klasörler listelenmektedir. Beslemeler ait oldukları klasörlere göre gruplanır ve makaleler beslemeler içinde gruplanır.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #2
Lists all your tabs. Articles are grouped by the tabs they belong to.</source>
<translation type="vanished">Mod #2
Tüm sekmeler listelenmektedir. Beslemeler gruplanır sekmelerle ait oldukları.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #2
Lists all your folders. Articles are grouped by the folders they belong to.</source>
<translation type="vanished">Mod #2
Tüm klasörler listelenmektedir. Beslemeler ait oldukları klasörlere göre gruplanır.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #3
Lists all articles from all your feeds in one list. Items are ordered by publication date.</source>
<translation type="vanished">Mod #3
Tüm makaleler beslemeler içinde listelenmektedir. Öğeler yayın tarihine göre sıralanır.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #4
Lists all articles you have saved.</source>
<translation type="vanished">Mod #4
Kaydettiğiniz tüm makaleleri listelenmektedir.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #4
Lists all articles you have starred.</source>
<translation type="vanished">Mod #4
Yıldızladığınız tüm makaleler listelenmektedir.</translation>
</message>
<message>
<source>Mode #5 &quot;Slow&quot;
List articles from less frequently updated feeds. A feed is considered &quot;slow&quot; when it publishes less than 5 articles in a month.</source>
<translation type="vanished">Mod #5 - Yavaş
Daha az sık güncelleştirilen beslemeleri üzerinden tüm makaleleri listelenmektedir. Besleme bir ay içinde 5 makale yayımlandığında kabul edilir.</translation>
</message>
<message>
<source>That&apos;s all!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you want to see this guide one more time, click on
&lt;i&gt;Show User Guide&lt;/i&gt;
on the settings page.</source>
<translation type="vanished">Hepsi bu!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Eğer bu kılavuzu tekrar görmek istiyorsan, ayarlar sayfasında
&lt;i&gt;Kullanıcı Kılavuzu Göster&lt;/i&gt;
tıklayın.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewCoverPage</name>
<message>
<source>All read</source>
<translation type="obsolete">Tümünü oku</translation>
</message>
<message>
<source>unread item</source>
<translation type="obsolete">okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="obsolete">okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="obsolete">okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing</source>
<translation type="obsolete">Eşleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Initiating</source>
<translation type="obsolete">Yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Updating</source>
<translation type="obsolete">Güncelleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Signing in</source>
<translation type="obsolete">Giriş yapılıyor</translation>
</message>
<message>
<source>Caching</source>
<translation type="obsolete">Önbellekleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Not signed in</source>
<translation type="obsolete">Giriş yapılmadı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NvSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="128"/>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="137"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<source>Netvibes</source>
<translation type="vanished">Netvibes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="93"/>
<source>Enter username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="94"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="111"/>
<source>Enter password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="123"/>
<source>Sign in with other account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter username and password below.</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adı ve şifre girin.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter username here!</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adını girin</translation>
</message>
<message>
<source>Username (your e-mail)</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adı(e-posta)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password here!</source>
<translation type="vanished">Şifreyi girin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="112"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
<message>
<source>Third party services</source>
<translation type="vanished">Üçüncü taraf hizmetleri</translation>
</message>
<message>
<source>Sign in with Twitter</source>
<translation type="vanished">Twitter ile gir</translation>
</message>
<message>
<source>Sign in with Facebook</source>
<translation type="vanished">Facebook ile gir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldReaderSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="93"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Old Reader</source>
<translation type="vanished">Eski Okuyucu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="92"/>
<source>Enter username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="110"/>
<source>Enter password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter username and password below.</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adı ve şifre girin.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter username here!</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adını girin</translation>
</message>
<message>
<source>Username (your e-mail)</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı adı(e-posta)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password here!</source>
<translation type="vanished">Şifreyi girin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="111"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageMenu</name>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="34"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="43"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="61"/>
<source>Cannot switch to online mode because network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sync</source>
<translation type="vanished">Eşle</translation>
</message>
<message>
<source>Busy...</source>
<translation type="vanished">Meşgul..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
<source>Network mode: offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
<source>Network mode: online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="obsolete">Çevrimiçi moda geçilemiyor.
İnternet bağlantısı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: only unread</source>
<translation type="vanished">Gösterilen: sadece okunmamış</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: all articles</source>
<translation type="vanished">Gösterilen: tüm makakeler</translation>
</message>
<message>
<source>Mark all as read</source>
<translation type="vanished">Tüm. okunmuş işaretle</translation>
</message>
<message>
<source>Mark all as unread</source>
<translation type="vanished">Tüm. okunmamış işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
<source>Last sync: %1</source>
<translation>Son eşlenme: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="92"/>
<source>You have never synced</source>
<translation>Hiç senkronizasyon yapılmadı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Pocket</name>
<message>
<location filename="../qml/Pocket.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/Pocket.qml" line="79"/>
<source>Pocket authorization has failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Pocket.qml" line="74"/>
<source>Pocket authorization was successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Pocket.qml" line="117"/>
<source>Article has been successfully added to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/Pocket.qml" line="123"/>
<source>Error while adding article to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PocketAuthWebViewPage</name>
<message>
<location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="77"/>
<source>Loading page content...</source>
<translation type="unfinished">Sayfa verisi yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="122"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PocketDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="84"/>
<source>Add to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="92"/>
<source>Insert comma separated tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="93"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="118"/>
<source>Previously used tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReadAllDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="51"/>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="68"/>
<source>Mark all your articles as read?</source>
<translation>Tüm makaleler okunmuş olarak işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="70"/>
<source>Mark all saved articles as read?</source>
<translation>Tüm kaydedilmiş makaleler okunmuş olarak işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="71"/>
<source>Mark articles as read?</source>
<translation>Tüm makaleler okunmuş işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="62"/>
<source>Mark all tabs as read?</source>
<translation>Tüm sekmeler okunmuş işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="65"/>
<source>Mark feeds as read?</source>
<translation>Besleme okunmuş işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="70"/>
<source>Mark all starred articles as read?</source>
<translation>Tüm yıldızlı makaleler okunmuş işaretlensin mi ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="62"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="154"/>
<source>Dashboard in use</source>
<translation>Kullanılan panel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="154"/>
<source>Dashboard not selected</source>
<translation>Panel seçilmedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="168"/>
<source>Change</source>
<translation>Değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>Not signed in </source>
<translation type="vanished">Giriş yapılmadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="109"/>
<source>Signed in with</source>
<translation>Giriş yapıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="179"/>
<source>Syncronization</source>
<translation>Eşleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="184"/>
<source>Sync timeframe</source>
<translation>Eşleme süreci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="204"/>
<source>1 Day</source>
<translation>1 gün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
<source>3 Days</source>
<translation>3 gün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
<source>1 Week</source>
<translation>1 hafta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="207"/>
<source>2 Weeks</source>
<translation>2 hafta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="208"/>
<source>1 Month</source>
<translation>1 ay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="209"/>
<source>Wide as possible</source>
<translation>Mümkün olduğunca geniş</translation>
</message>
<message>
<source>In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">Çevrimdışı modda, Kaktus yalnızca ağ bağlantısı gerekli değil web sayfaları ve görüntüleri, almak için yerel önbelleği kullanır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="335"/>
<source>Never</source>
<translation>Asla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="336"/>
<source>WiFi only</source>
<translation>Sadece Wifi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="337"/>
<source>Always</source>
<translation>Her zaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="344"/>
<source>After sync the content of all items will be downloaded and cached for access in the offline mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="576"/>
<source>Clicking on article behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="363"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="581"/>
<source>External browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="582"/>
<source>Feed content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="362"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Read mode</source>
<translation type="vanished">Okuma modu</translation>
</message>
<message>
<source>Web pages will be reformatted into an easy to read version.</source>
<translation type="vanished">Web sayfaları kolay okunabilir versiyona geçti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="625"/>
<source>Expanded items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="626"/>
<source>All article items on the list view be shown expanded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<source>Double-pane reader</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<source>Double-pane reader in landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="637"/>
<source>View with the articles will be splited in to two colums.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="637"/>
<source>View with the articles in the landscape orientation will be splited in to two colums.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="615"/>
<source>Following Old Reader&apos;s social features will be enabled: Following folder, Sharing article with followers, Like option, Liked articles view mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web viewer font size</source>
<translation type="vanished">Web arayüz font boyutu</translation>
</message>
<message>
<source>-50%</source>
<translation type="vanished">-50%</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="vanished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>+50%</source>
<translation type="vanished">+50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>Delete cache</source>
<translation>Önbelleği sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="236"/>
<source>Most recent articles will be syncronized according to the defined timeframe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="104"/>
<source>Not signed in</source>
<translation type="unfinished">Giriş yapılmadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="109"/>
<source>Signed in as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="237"/>
<source>Regardless of the value, all starred, liked and shared items will be synced as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="237"/>
<source>Regardless of the value, all saved items will be synced as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="238"/>
<source>Be aware, this parameter has significant impact on the speed of synchronization.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="243"/>
<source>Sync read articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="244"/>
<source>In addition to unread also read articles will be synced. Disabling this option will speed up synchronization, but read articles will not be accessible form Kaktus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="299"/>
<source>Network mode</source>
<translation>Bağlantı modu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="314"/>
<source>In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="319"/>
<source>Auto network mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
<source>Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="353"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="364"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="580"/>
<source>Web viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="371"/>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="375"/>
<source>Auto switch to Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="376"/>
<source>Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page&apos;s layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="415"/>
<source>Auto switch to Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="416"/>
<source>Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="429"/>
<source>Viewer font size level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="443"/>
<source>Delete cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="444"/>
<source>Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="462"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="470"/>
<source>Default</source>
<translation>Varsayılan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="486"/>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="492"/>
<source>View mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="511"/>
<source>Tabs, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="511"/>
<source>Folders, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="515"/>
<source>Tabs &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="515"/>
<source>Folders &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="519"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="598"/>
<source>All articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="523"/>
<source>Saved</source>
<translation type="unfinished">Kaydedildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="523"/>
<source>Starred</source>
<translation type="unfinished">Yıldızlılar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="529"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Yavaş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="529"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="556"/>
<source>Sort order for list of articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="560"/>
<source>Recent first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="561"/>
<source>Oldest first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="677"/>
<source>Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="681"/>
<source>Pocket integration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="682"/>
<source>Pocket is an Internet tool for saving articles to read later. Integration implemented in Kaktus provides &quot;Add to Pocket&quot; button in the articles list and in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="700"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="701"/>
<source>Default tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="703"/>
<source>List of comma seperated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="733"/>
<source>Quick adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="734"/>
<source>If enabled, article will be send to Pocket immediately after you click on &quot;Add to Pocket&quot; button, so without any confirmation dialog. All tags from &quot;Default tags&quot; field will be automatically added.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="744"/>
<source>Delete saved tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="747"/>
<source>Saved tags have been deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="760"/>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
<translation type="vanished">Değişiklikler Kaktus yeniden başladığında geçerli olur.</translation>
</message>
<message>
<source>Show images</source>
<translation type="vanished">Görüntüleri göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="756"/>
<source>Other</source>
<translation>Diğer</translation>
</message>
<message>
<source>Show User Guide</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı Kılavuzunu Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="303"/>
<source>Online</source>
<translation>Çevrimiçi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="304"/>
<source>Offline</source>
<translation>Çevrimdışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="331"/>
<source>Cache articles</source>
<translation>Makaleleri önbellekle</translation>
</message>
<message>
<source>Show only unread articles</source>
<translation type="vanished">Sadece okunmamış makaleleri göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="124"/>
<source>Sign out</source>
<translation>Oturum kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="124"/>
<source>Sign in</source>
<translation>Giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="259"/>
<source>Cache</source>
<translation>Önbellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="277"/>
<source>Current cache size</source>
<translation>Mevcut önbellek boyutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="599"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="613"/>
<source>Social features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Power save mode</source>
<translation type="vanished">Güç tasarruf modu</translation>
</message>
<message>
<source>When the phone or app goes to the idle state, all opened web pages will be closed to lower power consumption.</source>
<translation type="vanished">Telefon veya uygulaması için boşta çalışma durumuna girdiğinde, tüm açılan web sayfaları daha düşük güç tüketimi için kapalıdır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="664"/>
<source>Dynamic</source>
<translation>Dinamik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="456"/>
<source>UI</source>
<translation>Arayüz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="358"/>
<source>Open link behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="447"/>
<source>Cache and cookies have been deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="589"/>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="594"/>
<source>List filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="599"/>
<source>Unread or saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="600"/>
<source>Only unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="608"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="660"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ekran durumu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="665"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Düz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="666"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Yan</translation>
</message>
<message>
<source>Offline viewer style</source>
<translation type="vanished">Çevrimdışı gösterim stili</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Siyah</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Beyaz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="62"/>
<source>Save note</source>
<translation>Not kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="68"/>
<source>Want to add a note?</source>
<translation>Not eklemek istiyor musun ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="69"/>
<source>Note</source>
<translation>Not</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareLinkPage</name>
<message>
<location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="41"/>
<source>Share link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="53"/>
<source>No sharing accounts available. You can add accounts in settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SignOutDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="49"/>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="68"/>
<source>Disconnect Netvibes account?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="70"/>
<source>Disconnect Old Reader account?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="72"/>
<source>Disconnect Feedly account?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="73"/>
<source>Disconnect Tiny Tiny RSS account?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disconnect Kaktus from your Old Reader account?</source>
<translation type="vanished">Kaktus uygulamasından Eski Okuyucu hesabı çıkarılsın mı ?</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnect Kaktus from your Netvibes account?</source>
<translation type="vanished">Kaktus uygulamasından Netvibes hesabı çıkarılsın mı ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TTRssSignInDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="61"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="93"/>
<source>Enter the url of your server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="111"/>
<source>Enter username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="129"/>
<source>Enter password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="94"/>
<source>Server Url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter username here!</source>
<translation type="obsolete">Kullanıcı adını girin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="112"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter password here!</source>
<translation type="obsolete">Şifreyi girin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="130"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Şifre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="141"/>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabPage</name>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="70"/>
<source>Tabs</source>
<translation>Sekmeler</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Eşlemenin bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="80"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="90"/>
<source>Mark all as read</source>
<translation>Tüm. okunmuş işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="99"/>
<source>Mark all as unread</source>
<translation>Tüm. okunmamış işaretle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="130"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="131"/>
<source>No tabs</source>
<translation>Sekme yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="70"/>
<source>Folders</source>
<translation>Klasörler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="78"/>
<source>Subscriptions</source>
<translation>Abonelikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="79"/>
<source>Following</source>
<translation>Takip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="131"/>
<source>No folders</source>
<translation>Klasör yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnreadAllDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="50"/>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="61"/>
<source>Mark tab as unread?</source>
<translation>Sekme okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="64"/>
<source>Mark feed as unread?</source>
<translation>Besleme okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="69"/>
<source>Mark all starred articles as unread?</source>
<translation>Tüm yıldızlı makaleler okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="67"/>
<source>Mark all your articles as unread?</source>
<translation>Tüm makaleler okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="69"/>
<source>Mark all saved articles as unread?</source>
<translation>Tüm kaydedilmiş makaleler okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="70"/>
<source>Mark articles as unread?</source>
<translation>Makaleler okunmamış işaretlensin mi ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="337"/>
<source>empty</source>
<translation>boş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="361"/>
<source>unknown date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="364"/>
<source>just now</source>
<translation>şimdi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/utils.cpp" line="367"/>
<source>%n second(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/utils.cpp" line="370"/>
<source>%n minute(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/utils.cpp" line="373"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/utils.cpp" line="379"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>1 second ago</source>
<translation type="vanished">1 saniye önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 seconds ago</source>
<comment>less than 5 seconds</comment>
<translation type="vanished">%1 saniye önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 seconds ago</source>
<comment>more or equal 5 seconds</comment>
<translation type="vanished">%1 saniye önce</translation>
</message>
<message>
<source>1 minute ago</source>
<translation type="vanished">1 dakika önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 minutes ago</source>
<comment>less than 5 minutes</comment>
<translation type="vanished">%1 dakika önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 minutes ago</source>
<comment>more or equal 5 minutes</comment>
<translation type="vanished">%1 dakika önce</translation>
</message>
<message>
<source>1 hour ago</source>
<translation type="vanished">1 saat önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 hours ago</source>
<comment>less than 5 hours</comment>
<translation type="vanished">%1 saat önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 hours ago</source>
<comment>more or equal 5 hours</comment>
<translation type="vanished">%1 saat önce</translation>
</message>
<message>
<source>day ago</source>
<translation type="vanished">gün önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 days ago</source>
<comment>less than 5 days</comment>
<translation type="vanished">%1 gün önce</translation>
</message>
<message>
<source>%1 days ago</source>
<comment>more or equal 5 days</comment>
<translation type="vanished">%1 gün önce</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebPreviewPage</name>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="66"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="258"/>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Sayfa verisi yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load item from local cache :-(</source>
<translation type="vanished">Öğe yerel önbellekten yüklenemedi :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load page content :-(</source>
<translation type="vanished">Sayfa verisi yüklenemedi :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Orjinal tarayıcı açılıyor..</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to switch to Reader mode :-(</source>
<translation type="vanished">Okuyucu moduna geçilemedi :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="349"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="355"/>
<source>Toggle Read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="369"/>
<source>Toggle Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="369"/>
<source>Toggle Star</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="383"/>
<source>Toggle Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="393"/>
<source>Toggle Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="403"/>
<source>Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="414"/>
<source>Add to Pocket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="426"/>
<source>Share link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="433"/>
<source>Toggle Like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="443"/>
<source>Toggle Share</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="474"/>
<source>Increase font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="466"/>
<source>Decrease font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="277"/>
<source>Failed to load page from local cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="279"/>
<source>Failed to load page content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="460"/>
<source>URL was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="482"/>
<source>Hide toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="457"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">Bağlantı panoya kopyalandı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="102"/>
<source>Feeds</source>
<translation>Beslemeler</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">İndirme hatası.
Bağlantı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>Sync failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Senkronizasyon hatası.
Bağlantı mevcut değil.</translation>
</message>
<message>
<source>The user name or password is incorrect!</source>
<translation type="vanished">Hatalı kullanıcı adı veya şifre!</translation>
</message>
<message>
<source>You are signed in!</source>
<translation type="vanished">Giriş yapıldı!</translation>
</message>
<message>
<source>Receiving data... </source>
<translation type="vanished">Veri alınıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="165"/>
<source>Restart the app to rebuild cache data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="191"/>
<source>Caching... %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="194"/>
<source>Caching...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="216"/>
<source>Download has failed because network is disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="221"/>
<source>Removing cache data... %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="294"/>
<source>Unable to sign in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="298"/>
<source>Network connection is unavailable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="308"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="340"/>
<source>The user name or password is incorrect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="310"/>
<source>Access through API is disabled on a server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="312"/>
<source>Problem with SSL certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="329"/>
<source>Cannot save image in gallery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
<source>Image already exists in gallery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="334"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="344"/>
<source>You are signed in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="349"/>
<source>Receiving data...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="355"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="361"/>
<source>Sending data...</source>
<translation>Veri gönderiliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="371"/>
<source>Initiating...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="375"/>
<source>Updating...</source>
<translation>Güncelleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="379"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="383"/>
<source>Signing in...</source>
<translation>Giriş yapılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="387"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="391"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="395"/>
<source>Waiting for network...</source>
<translation>Bağlantı bekleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="vanished">Bir şeyler ters gitti :-(
Önbellek verileri yeniden oluşturmak için uygulamayı yeniden başlatın.</translation>
</message>
<message>
<source>Something goes wrong. Unable to sign in! :-(</source>
<translation type="vanished">Bazı şeyler yanlış. Giriş yapılamadı! :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
<translation type="vanished">Bir şeyler ters gitti :-(
Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing cache data...</source>
<translation type="vanished">Önbellek verileri siliniyor...</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink