kaktus/translations/kaktus_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="55"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="71"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="81"/>
        <source>Project website</source>
        <translation>Веб-сайт проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="87"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="108"/>
        <source>Translations are provided by:</source>
        <translation>Переводы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="123"/>
        <source>%1 is developed as an open source project under %2.</source>
        <translation>%1 является проектом с открытым исходным кодом и распространяется на условиях %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="129"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Используемые библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="75"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Список изменений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AccountsDialog.qml" line="55"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthWebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="92"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation>Загрузка  содержимого страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="124"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="60"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Список изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="78"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="87"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="109"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="147"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="156"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="316"/>
        <source>Marking tabs as read</source>
        <translation>Отметить категории как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="316"/>
        <source>Marking folders as read</source>
        <translation>Отметить папки как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="318"/>
        <source>Marking feeds as read</source>
        <translation>Отметить ленты как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="321"/>
        <source>Marking articles as read</source>
        <translation>Отметить статьи как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="325"/>
        <source>Marking all articles as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="331"/>
        <source>Marking all saved articles as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="332"/>
        <source>Marking all starred articles as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="337"/>
        <source>Marking all liked articles as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="341"/>
        <source>Marking all shared articles as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="124"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Вход не выполнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="32"/>
        <source>All read</source>
        <translation>Все прочитано</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="31"/>
        <source>%n unread item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n новая статья</numerusform>
            <numerusform>%n новых статьи</numerusform>
            <numerusform>%n новых статей</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="54"/>
        <source>Syncing</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="60"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="68"/>
        <source>Initiating</source>
        <translation>Инициирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="72"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="77"/>
        <source>Signing in</source>
        <translation>Выполняется вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="82"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="97"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Сохранение в кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="99"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="53"/>
        <source>Dashboards</source>
        <translation>Рабочие столы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="54"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="71"/>
        <source>No dashboards</source>
        <translation>Нет рабочих столов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="51"/>
        <source>Dashboards</source>
        <translation>Рабочие столы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="84"/>
        <source>No dashboards</source>
        <translation>Нет рабочих столов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPage.qml" line="51"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="472"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation>Прочитанное / непрочитанное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="490"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="490"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="504"/>
        <source>Above as read</source>
        <translation>Отметить предыдущие как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="516"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Встроенный браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="528"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="540"/>
        <source>Feed content</source>
        <translation>Показать содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="552"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation>Добавить в Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="562"/>
        <source>Share link</source>
        <translation>Поделиться ссылкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="569"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="581"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation>Нравится</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="596"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="303"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="306"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Вчера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="309"/>
        <source>Current week</source>
        <translation>На этой неделе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="312"/>
        <source>Current month</source>
        <translation>В этом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="315"/>
        <source>Previous month</source>
        <translation>В прошлом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="318"/>
        <source>Current year</source>
        <translation>В этом году</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="321"/>
        <source>Previous year &amp; older</source>
        <translation>В прошлом году и раньше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="476"/>
        <source>No unread items</source>
        <translation>Нет новых статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="476"/>
        <source>No items</source>
        <translation>Нет статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="198"/>
        <source>All feeds</source>
        <translation>Все записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launching a browser...</source>
        <translation type="vanished">Запуск браузера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="200"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="202"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Редкие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="204"/>
        <source>Liked</source>
        <translation>Понравилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="206"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Вы поделились</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="247"/>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="292"/>
        <source>Wait until current task is complete</source>
        <translation>Подождите завершения текущей задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="253"/>
        <source>Offline version is not available</source>
        <translation>Оффлайн версия недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="261"/>
        <source>Enabling offline mode because network is disconnected</source>
        <translation>Включение автономного режима, так как сеть недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="265"/>
        <source>Network is disconnected</source>
        <translation>Сеть отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="474"/>
        <source>No saved items</source>
        <translation>Здесь пока нет записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="200"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="473"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation>Дождитесь окончания синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="474"/>
        <source>No starred items</source>
        <translation>Здесь пока нет записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="475"/>
        <source>No liked items</source>
        <translation>Здесь пока нет записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="523"/>
        <source>One-tap to open article, double-tap to mark as read</source>
        <translation>Одно нажатие чтобы открыть статью, двойное нажатие чтобы отметить как прочитанное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryPageContent</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPageContent.qml" line="98"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="36"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="42"/>
        <source>Sorry, something went wrong :-(</source>
        <translation>К сожалению, что-то пошло не так :-(</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="91"/>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="100"/>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation>Отметить все как непрочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="123"/>
        <source>No feeds</source>
        <translation>Записей пока нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="123"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation>Дождитесь окончания синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="74"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Подписки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedWebContentPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="372"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="378"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation>Прочитанное / непрочитанное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="394"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="394"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="408"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Встроенный браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="418"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="426"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation>Добавить в Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="438"/>
        <source>Share link</source>
        <translation>Поделиться ссылкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="445"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation>Нравится</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="455"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="472"/>
        <source>URL was copied to the clipboard</source>
        <translation>URL скопирована в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="486"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation>Увеличить размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="478"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation>Уменьшить размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
        <source>Wait until current task is complete</source>
        <translation>Подождите завершения текущей задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="125"/>
        <source>Offline version not available</source>
        <translation>Оффлайн версия недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="133"/>
        <source>Enabling offline mode because network is disconnected</source>
        <translation>Включение автономного режима, так как сеть недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="137"/>
        <source>Network is disconnected</source>
        <translation>Сеть отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launching a browser...</source>
        <translation type="vanished">Запуск браузера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="469"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Скопировать адрес ссылки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="58"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="51"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="64"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="64"/>
        <source>Busy...</source>
        <translation>Подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="75"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation>Дождитесь окончания синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="76"/>
        <source>To do feeds synchronization, pull down and select sync</source>
        <translation>Чтобы начать синхронизацию, потяните вниз и выберите &quot;Обновить&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="77"/>
        <source>You are not signed in to any account, pull down to add one</source>
        <translation>Вы не вошли ни в один аккаунт. Потяните вниз для добавления аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NvSignInDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="128"/>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="137"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="93"/>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="111"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="123"/>
        <source>Sign in with other account</source>
        <translation>Войти в другой аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="112"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldReaderSignInDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="92"/>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="93"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="110"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="111"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="34"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="43"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
        <source>Network mode: offline</source>
        <translation>Режим сети: оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
        <source>Network mode: online</source>
        <translation>Режим сети: онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="61"/>
        <source>Cannot switch to online mode because network is disconnected</source>
        <translation>Невозможно переключиться в режим онлайн.
Отсутствует соединение с сетью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>Последнее обновление: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="92"/>
        <source>You have never synced</source>
        <translation>Синхронизация не выполнялась</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pocket</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="64"/>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="79"/>
        <source>Pocket authorization has failed</source>
        <translation>Авторизация в сервисе Pocket не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="74"/>
        <source>Pocket authorization was successful</source>
        <translation>Авторизация в сервисе Pocket прошла успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="117"/>
        <source>Article has been successfully added to Pocket</source>
        <translation>Статья успешно добавлен в Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="123"/>
        <source>Error while adding article to Pocket</source>
        <translation>Ошибка при добавлении статьи в Pocket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PocketAuthWebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="77"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation>Загрузка страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="122"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PocketDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="84"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation>Добавить в Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="92"/>
        <source>Insert comma separated tags</source>
        <translation>Вставить через запятую теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="93"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="118"/>
        <source>Previously used tags</source>
        <translation>Ранее используемые теги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="51"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="68"/>
        <source>Mark all your articles as read?</source>
        <translation>Отметить все статьи как прочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="70"/>
        <source>Mark all saved articles as read?</source>
        <translation>Отметить все записи как прочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="71"/>
        <source>Mark articles as read?</source>
        <translation>Отметить статьи как прочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="62"/>
        <source>Mark all tabs as read?</source>
        <translation>Отметить все категории как прочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="65"/>
        <source>Mark feeds as read?</source>
        <translation>Отметить все ленты как прочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="70"/>
        <source>Mark all starred articles as read?</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="62"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="154"/>
        <source>Dashboard in use</source>
        <translation>Рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="154"/>
        <source>Dashboard not selected</source>
        <translation>Рабочий стол не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="168"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="109"/>
        <source>Signed in with</source>
        <translation>Вошли как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="179"/>
        <source>Syncronization</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="184"/>
        <source>Sync timeframe</source>
        <translation>Интервал синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="204"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation>1 день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation>3 дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>1 Week</source>
        <translation>1 неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="207"/>
        <source>2 Weeks</source>
        <translation>2 недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="208"/>
        <source>1 Month</source>
        <translation>1 месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="209"/>
        <source>Wide as possible</source>
        <translation>Очень редко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="335"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="336"/>
        <source>WiFi only</source>
        <translation>Только по WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="337"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="344"/>
        <source>After sync the content of all items will be downloaded and cached for access in the offline mode.</source>
        <translation>После синхронизации содержание всех записей будет загружено для доступа в автономном режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="447"/>
        <source>Cache and cookies have been deleted</source>
        <translation>Кеш и куки были удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="576"/>
        <source>Clicking on article behaviour</source>
        <translation>При клике по статье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="363"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="581"/>
        <source>External browser</source>
        <translation>Системный браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="582"/>
        <source>Feed content</source>
        <translation>Показать содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="362"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="599"/>
        <source>Unread or starred</source>
        <translation>Непрочитанные или избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="625"/>
        <source>Expanded items</source>
        <translation>Расширенный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="626"/>
        <source>All article items on the list view be shown expanded.</source>
        <translation>Все статьи будут показаны в расширенном виде.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
        <source>Double-pane reader</source>
        <translation>Двухпанельный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
        <source>Double-pane reader in landscape</source>
        <translation>Двухпанельный режим в альбомной ориентации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="637"/>
        <source>View with the articles will be splited in to two colums.</source>
        <translation>Статьи будут отображаться в две колонки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="637"/>
        <source>View with the articles in the landscape orientation will be splited in to two colums.</source>
        <translation>В альбомной ориентации экрана статьи будут отображаться в две колонки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="615"/>
        <source>Following Old Reader&apos;s social features will be enabled: Following folder, Sharing article with followers, Like option, Liked articles view mode.</source>
        <translation>Включает социальные функции Old Reader: возможность ставить лайки и делиться записями с читателями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
        <source>Delete cache</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="236"/>
        <source>Most recent articles will be syncronized according to the defined timeframe.</source>
        <translation>Последние статьи будут синхронизированы с заданным интервалом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="104"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Вход не выполнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="109"/>
        <source>Signed in as</source>
        <translation>Вы вошли как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="237"/>
        <source>Regardless of the value, all starred, liked and shared items will be synced as well.</source>
        <translation>Ваши закладки, понравившиеся записи, а также записи, которыми вы поделились, будут синхронизироваться независимо от выбранного значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="237"/>
        <source>Regardless of the value, all saved items will be synced as well.</source>
        <translation>Независимо от значения все ваши закладки будут синхронизироваться также.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="238"/>
        <source>Be aware, this parameter has significant impact on the speed of synchronization.</source>
        <translation>Внимание, этот параметр оказывает существенное влияние на скорость синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="243"/>
        <source>Sync read articles</source>
        <translation>Синхронизировать прочитанные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="244"/>
        <source>In addition to unread also read articles will be synced. Disabling this option will speed up synchronization, but read articles will not be accessible form Kaktus.</source>
        <translation>Прочитанные записи будут синхронизироваться также, как и новые. Отключение этой опции позволит ускорить синхронизацию, но прочитанные записи не будут доступны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="299"/>
        <source>Network mode</source>
        <translation>Режим сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="314"/>
        <source>In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
        <translation>Для отображения веб-страниц и изображений в автономном режиме Kaktus будет использовать только локальный кэш без необходимости сетевого соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="319"/>
        <source>Auto network mode</source>
        <translation>Автоматический режим сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
        <source>Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore.</source>
        <translation>Сетевой режим будет переключаться автоматически при изменении доступности сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="353"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="364"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="580"/>
        <source>Web viewer</source>
        <translation>Встроенный браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="371"/>
        <source>Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer.</source>
        <translation>Данная опция определяет поведение гиперссылок внутри встроенного браузера. Они могут быть отключены, открыты во внешнем браузере или внутри встроенного браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="375"/>
        <source>Auto switch to Reader View</source>
        <translation>Автоматическое переключение в режим чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="376"/>
        <source>Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page&apos;s layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
        <translation>Режим чтения - это функция, которая убирает беспорядок, рекламу, фоновые изображения и изменяет внешний вид страницы для лучшего восприятия. При активации данной функции режим чтения будет автоматически включаться, когда страница загружается в веб-браузере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="415"/>
        <source>Auto switch to Night View</source>
        <translation>Автоматическое переключение в ночной режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="416"/>
        <source>Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
        <translation>Ночной режим уменьшает яркость сайтов.  При активации данной функции ночной режим будет автоматически включаться, когда страница загружается в веб-браузере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="429"/>
        <source>Viewer font size level</source>
        <translation>Размер шрифта в режиме чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="443"/>
        <source>Delete cookies</source>
        <translation>Очистить куки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="444"/>
        <source>Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart.</source>
        <translation>Очистить кэш веб-просмотра и файлы cookie. Изменения вступят в силу после перезагрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="462"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="470"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Системный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="486"/>
        <source>Changes will take effect after you restart Kaktus</source>
        <translation>Для применения изменений перезапустите Kaktus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="492"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="511"/>
        <source>Tabs, feeds &amp; articles</source>
        <translation>Категории, ленты и статьи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="511"/>
        <source>Folders, feeds &amp; articles</source>
        <translation>Папки, ленты и статьи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="515"/>
        <source>Tabs &amp; articles</source>
        <translation>Категории и статьи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="515"/>
        <source>Folders &amp; articles</source>
        <translation>Папки и статьи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="519"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="598"/>
        <source>All articles</source>
        <translation>Все статьи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="523"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="523"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="529"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Редкие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="529"/>
        <source>Liked</source>
        <translation>Понравилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="556"/>
        <source>Sort order for list of articles</source>
        <translation>Сортировка записей в ленте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="560"/>
        <source>Recent first</source>
        <translation>Сначала новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="561"/>
        <source>Oldest first</source>
        <translation>Сначала старые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="677"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="681"/>
        <source>Pocket integration</source>
        <translation>Интеграция с Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="682"/>
        <source>Pocket is an Internet tool for saving articles to read later. Integration implemented in Kaktus provides &quot;Add to Pocket&quot; button in the articles list and in the web viewer.</source>
        <translation>Pocket - это удобный сервис для сохранения статей для чтения &quot;на потом&quot;. Интеграция предлагает кнопку &quot;Добавить в Pocket&quot; в списке статей и в веб-просмотре.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="700"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="701"/>
        <source>Default tags</source>
        <translation>Теги по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="703"/>
        <source>List of comma seperated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket.</source>
        <translation>Список разделенных запятыми тегов, которые будут установлены автоматически при добавлении статьи в Pocket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="733"/>
        <source>Quick adding</source>
        <translation>Быстрое добавление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="734"/>
        <source>If enabled, article will be send to Pocket immediately after you click on &quot;Add to Pocket&quot; button, so without any confirmation dialog. All tags from &quot;Default tags&quot; field will be automatically added.</source>
        <translation>Если включено, то статья будет отправлена в Pocket сразу же после нажатия на кнопку &quot;Добавить в Pocket&quot; без диалогового окно подтверждения с присвоением тега &quot;по умолчанию&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="744"/>
        <source>Delete saved tags</source>
        <translation>Удалить сохраненные теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="747"/>
        <source>Saved tags have been deleted</source>
        <translation>Сохраненные теги были удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="756"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="760"/>
        <source>Ignore SSL errors</source>
        <translation>Игнорировать ошибки SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="303"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="304"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="331"/>
        <source>Cache articles</source>
        <translation>Кэширование статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="124"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="124"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="259"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="277"/>
        <source>Current cache size</source>
        <translation>Размер кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="613"/>
        <source>Social features</source>
        <translation>Социальные функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power save mode</source>
        <translation type="vanished">Режим экономии энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the phone or app goes to the idle state, all opened web pages will be closed to lower power consumption.</source>
        <translation type="vanished">Когда телефон или приложение переходит в спящий режим, все открытые веб-страницы будут закрыты с целью снижения энергопотребления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="664"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="456"/>
        <source>UI</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="358"/>
        <source>Open link behaviour</source>
        <translation>При клике по ссылке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="589"/>
        <source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
        <translation>Определяет поведение при нажатии на статью. Статья может быть открыта в встроенном браузере, во внешнем браузере или может быть показано полное содержание RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="594"/>
        <source>List filtering</source>
        <translation>Фильтр записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="599"/>
        <source>Unread or saved</source>
        <translation>Непрочитанные или сохраненные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="600"/>
        <source>Only unread</source>
        <translation>Только непрочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="608"/>
        <source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread.</source>
        <translation>Список статей может быть отфильтрован для отображения всех статей, прочитанных и сохраненных или только непрочитанных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
        <source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread.</source>
        <translation>Список статей может быть отфильтрован для отображения всех статей, прочитанных и сохраненных или только непрочитанных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="660"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="665"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Книжная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="666"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбомная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="62"/>
        <source>Save note</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="68"/>
        <source>Want to add a note?</source>
        <translation>Хотите добавить примечание?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="69"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareLinkPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="41"/>
        <source>Share link</source>
        <translation>Поделиться ссылкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="53"/>
        <source>No sharing accounts available. You can add accounts in settings</source>
        <translation>Нет доступных ресурсов. Вы можете добавить учетные записи в настройках</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignOutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="49"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="68"/>
        <source>Disconnect Netvibes account?</source>
        <translation>Отключить аккаунт Netvibes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="70"/>
        <source>Disconnect Old Reader account?</source>
        <translation>Отключить аккаунт Old Reader?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="72"/>
        <source>Disconnect Feedly account?</source>
        <translation>Отключить аккаунт Feedly?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="73"/>
        <source>Disconnect Tiny Tiny RSS account?</source>
        <translation>Отключить аккаунт Tiny Tiny RSS?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTRssSignInDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="61"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="93"/>
        <source>Enter the url of your server</source>
        <translation>URL вашего сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="111"/>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="129"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="94"/>
        <source>Server Url</source>
        <translation>URL сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="112"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="130"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TTRssSignInDialog.qml" line="141"/>
        <source>Ignore SSL errors</source>
        <translation>Игнорировать ошибки SSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="70"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="80"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Без категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="90"/>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation>Отметить все как прочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="99"/>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation>Отметить все как непрочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="130"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation>Дождитесь окончания синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="131"/>
        <source>No tabs</source>
        <translation>Нет категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="70"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="78"/>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation>Подписки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="79"/>
        <source>Following</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="131"/>
        <source>No folders</source>
        <translation>Здесь еще нет папок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnreadAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="50"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="61"/>
        <source>Mark tab as unread?</source>
        <translation>Отметить категорию как непрочитанную?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="64"/>
        <source>Mark feed as unread?</source>
        <translation>Отметить ленту как непрочитанную?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="69"/>
        <source>Mark all starred articles as unread?</source>
        <translation>Отметить все как непрочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="67"/>
        <source>Mark all your articles as unread?</source>
        <translation>Отметить все статьи как непрочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="69"/>
        <source>Mark all saved articles as unread?</source>
        <translation>Отметить все записи как непрочитанные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="70"/>
        <source>Mark articles as unread?</source>
        <translation>Отметить статьи как непрочитанные?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="337"/>
        <source>empty</source>
        <translation>пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="361"/>
        <source>unknown date</source>
        <translation>неизвестная дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="364"/>
        <source>just now</source>
        <translation>только что</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/utils.cpp" line="367"/>
        <source>%n second(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>секунду назад</numerusform>
            <numerusform>%n секунды назад</numerusform>
            <numerusform>%n секунд назад</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/utils.cpp" line="370"/>
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>минуту назад</numerusform>
            <numerusform>%n минуты назад</numerusform>
            <numerusform>%n минут назад</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/utils.cpp" line="373"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>час назад</numerusform>
            <numerusform>%n часа назад</numerusform>
            <numerusform>%n часов назад</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/utils.cpp" line="379"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>день назад</numerusform>
            <numerusform>%n дня назад</numerusform>
            <numerusform>%n дней назад</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPreviewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="66"/>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="258"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation>Загрузка страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="277"/>
        <source>Failed to load page from local cache</source>
        <translation>Не удалось загрузить страницу из локального кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="279"/>
        <source>Failed to load page content</source>
        <translation>Не удалось загрузить страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="349"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="355"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation>Прочитанное / непрочитанное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="369"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="369"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="383"/>
        <source>Toggle Reader View</source>
        <translation>Включить режим чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="393"/>
        <source>Toggle Night View</source>
        <translation>Включить ночной режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="403"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="414"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation>Добавить в Pocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="426"/>
        <source>Share link</source>
        <translation>Поделиться ссылкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="433"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation>Нравиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="443"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="474"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation>Увеличить размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="466"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation>Уменьшить размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launching a browser...</source>
        <translation type="vanished">Запуск браузера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="460"/>
        <source>URL was copied to the clipboard</source>
        <translation>URL скопирована в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="482"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation>Скрыть панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="457"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Скопировать ссылку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Caching... %1 of %2</source>
        <translation>Кеширование... %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Caching...</source>
        <translation>Кеширование...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="221"/>
        <source>Removing cache data... %1 of %2</source>
        <translation>Удаление кэша данных... %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="310"/>
        <source>Access through API is disabled on a server</source>
        <translation>Доступ по API выключен на сервере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="312"/>
        <source>Problem with SSL certificate</source>
        <translation>Ошибка сертификата SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="334"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="165"/>
        <source>Restart the app to rebuild cache data</source>
        <translation>Перезапустите приложение для обновления кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="216"/>
        <source>Download has failed because network is disconnected</source>
        <translation>Загрузка не удалась из-за проблемы сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="294"/>
        <source>Unable to sign in</source>
        <translation>Невозможно войти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="298"/>
        <source>Network connection is unavailable</source>
        <translation>Отсутствует соединение с сетью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="308"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="340"/>
        <source>The user name or password is incorrect</source>
        <translation>Неверное имя пользователя или пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="329"/>
        <source>Cannot save image in gallery</source>
        <translation>Невозможно сохранить изображение в галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
        <source>Image already exists in gallery</source>
        <translation>Изображение уже в галерее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="344"/>
        <source>You are signed in</source>
        <translation>Вы вошли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="349"/>
        <source>Receiving data...</source>
        <translation>Загрузка данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="355"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="361"/>
        <source>Sending data...</source>
        <translation>Отправка данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Initiating...</source>
        <translation>Инициирование...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Обновление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="379"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Signing in...</source>
        <translation>Выполняется вход...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="387"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="391"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Waiting for network...</source>
        <translation>Ожидание подключения к сети</translation>
    </message>
</context>
</TS>