kaktus/translations/kaktus_fa.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="52"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="73"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>نسخه: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="163"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>تغییرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="81"/>
        <source>Multi services feed reader, specially designed to work offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="101"/>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="132"/>
        <source>Launching an external browser...</source>
        <translation>راه اندازی یک مرورگر خارجی ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutPage.qml" line="127"/>
        <source>This software is distributed under the terms of the GNU General Public Licence version 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AccountsDialog.qml" line="55"/>
        <source>Add account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthWebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="92"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation>در حال بارگیری محتوای صفحه ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="125"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="62"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>تغییرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="66"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="95"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="104"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="113"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="122"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="161"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="170"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="179"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="203"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="237"/>
        <location filename="../qml/ChangelogPage.qml" line="266"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>نسخه: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlBar</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="vanished">نمی توان به حالت آنلاین تغییر دهید
اتصال شبکه در دسترس نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="306"/>
        <source>Marking tabs as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="306"/>
        <source>Marking folders as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="308"/>
        <source>Marking feeds as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="311"/>
        <source>Marking articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="315"/>
        <source>Marking all articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="321"/>
        <source>Marking all saved articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="322"/>
        <source>Marking all starred articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="327"/>
        <source>Marking all liked articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ControlBar.qml" line="331"/>
        <source>Marking all shared articles as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="131"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>به سیستم وارد نشده اید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="32"/>
        <source>All read</source>
        <translation>همه به عنوان خوانده شده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread item</source>
        <translation type="vanished">آیتم خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread items</source>
        <comment>less than 5 articles are unread</comment>
        <translation type="vanished">آیتم های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread items</source>
        <comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
        <translation type="vanished">آیتم های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="34"/>
        <source>unread item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="36"/>
        <source>unread items</source>
        <comment>less than 5 articles are unread</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="37"/>
        <source>unread items</source>
        <comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="61"/>
        <source>Syncing</source>
        <translation>در حال همگام سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="67"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="75"/>
        <source>Initiating</source>
        <translation>آغاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="79"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>به روز رسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="84"/>
        <source>Signing in</source>
        <translation>ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="89"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="104"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>ذخیره ساز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CoverPage.qml" line="106"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="53"/>
        <source>Dashboards</source>
        <translation>داشبورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="54"/>
        <source>Change</source>
        <translation>تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardDialog.qml" line="88"/>
        <source>No dashboards</source>
        <translation>بدون داشبورد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashboardPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="51"/>
        <source>Dashboards</source>
        <translation>داشبورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DashboardPage.qml" line="84"/>
        <source>No dashboards</source>
        <translation>بدون داشبورد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPage.qml" line="52"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="477"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="494"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="494"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="507"/>
        <source>Above as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="519"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="531"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="543"/>
        <source>Feed content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="555"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="564"/>
        <source>Share link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="571"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryDelegate.qml" line="586"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsave</source>
        <translation type="vanished">ذخیره نکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="vanished">فروپاشی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation type="vanished">باز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as unread</source>
        <translation type="vanished">علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as read</source>
        <translation type="vanished">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="299"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="302"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="305"/>
        <source>Current week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="308"/>
        <source>Current month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="311"/>
        <source>Previous month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="314"/>
        <source>Current year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/entrymodel.cpp" line="317"/>
        <source>Previous year &amp; older</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="504"/>
        <source>No unread items</source>
        <translation>آیتم های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="504"/>
        <source>No items</source>
        <translation>بدون آیتم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="208"/>
        <source>All feeds</source>
        <translation>تمام خبرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
        <source>Launching an external browser...</source>
        <translation type="unfinished">راه اندازی یک مرورگر خارجی ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>ذخیره کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="212"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>آهسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="214"/>
        <source>Liked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="216"/>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until current task is complete.</source>
        <translation type="vanished">لطفا صبر کنید کار در حال حاضر کامل است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline version not available.</source>
        <translation type="vanished">نسخه آفلاین در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
        <translation type="vanished">اتصال شبکه در دسترس نیست
جابجایی به حالت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="vanished">اتصال شبکه در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="503"/>
        <source>No saved items</source>
        <translation>هیچ موردی ذخیره نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="504"/>
        <source>No liked items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="560"/>
        <source>One-tap to open article, double-tap to mark as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until Sync finish.</source>
        <translation type="vanished">صبر کنید تا همگام سازی به پایان برسد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
        <source>Starred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="259"/>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="304"/>
        <source>Wait until current task is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="265"/>
        <source>Offline version is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="273"/>
        <source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="277"/>
        <source>Network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="502"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPage.qml" line="503"/>
        <source>No starred items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryPageContent</name>
    <message>
        <location filename="../qml/EntryPageContent.qml" line="110"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="36"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="42"/>
        <source>Sorry, something went wrong!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
        <translation type="vanished">متاسفم، چیزی را اشتباه رفته است: (</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedContentPage</name>
    <message>
        <source>Please wait until current task is complete.</source>
        <translation type="obsolete">لطفا صبر کنید کار در حال حاضر کامل است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline version not available.</source>
        <translation type="obsolete">نسخه آفلاین در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
        <translation type="obsolete">اتصال شبکه در دسترس نیست
جابجایی به حالت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="obsolete">اتصال شبکه در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launching an external browser...</source>
        <translation type="obsolete">راه اندازی یک مرورگر خارجی ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="170"/>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation>علامت گذاری به عنوان خوانده شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="179"/>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation>علامت همه به عنوان خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="192"/>
        <source>No feeds</source>
        <translation>بدون خبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="192"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedPage.qml" line="69"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>خبرها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until Sync finish.</source>
        <translation type="vanished">صبر کنید تا همگام سازی به پایان برسد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedWebContentPage</name>
    <message>
        <source>Please wait until current task is complete.</source>
        <translation type="obsolete">لطفا صبر کنید کار در حال حاضر کامل است.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="118"/>
        <source>Offline version not available.</source>
        <translation type="unfinished">نسخه آفلاین در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
        <translation type="obsolete">اتصال شبکه در دسترس نیست
جابجایی به حالت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="obsolete">اتصال شبکه در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="140"/>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="146"/>
        <source>Launching an external browser...</source>
        <translation type="unfinished">راه اندازی یک مرورگر خارجی ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="371"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="377"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="392"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="392"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="406"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="416"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="424"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="435"/>
        <source>Share link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="441"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="451"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="468"/>
        <source>URL was copied to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="482"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="474"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="112"/>
        <source>Wait until current task is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="126"/>
        <source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="130"/>
        <source>Network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="465"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedlySignInDialog</name>
    <message>
        <source>Sign In</source>
        <translation type="obsolete">ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="60"/>
        <location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="92"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation type="unfinished">ورود به سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstPage</name>
    <message>
        <source>Wait until Sync finish.</source>
        <translation type="vanished">صبر کنید تا همگام سازی به پایان برسد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="60"/>
        <source>Add account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="53"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="66"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="unfinished">همگام سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="66"/>
        <source>Busy...</source>
        <translation type="unfinished">مشغول ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="77"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="78"/>
        <source>To do feeds synchronization, pull down and select sync.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/FirstPage.qml" line="79"/>
        <source>You are not signed in to any account. Pull down to add one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Guide</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="124"/>
        <source>This guide will explain you how to use bottom bar and view modes.</source>
        <translation>این راهنما چگونه استفاده از نوار پایین و  حالت های نمایش رابه شما توضیح دهید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="139"/>
        <source>Tap anywhere to continue.</source>
        <translation>برای ادامه در یک نقطه ضربه بزنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom bar also contains network indicator.

This indicator enables you to switch between the online and offline mode. In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
        <translation type="vanished">نوار پایین دارای شاخص شبکه می باشد.

این شاخص شما را برای تغییر حالت بین آنلاین و آفلاین قادر میسازند. در حالت آفلاین، کاکتوس فقط بوسیله حافظه پنهان صفحات وب و تصاویر را دریافت میکند، به طوری که اتصال به شبکه مورد نیاز نمی باشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="162"/>
        <source>Bottom bar lets you switch between 4 view modes.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="163"/>
        <source>Bottom bar lets you switch between 5 view modes.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="186"/>
        <source>Mode #1

Lists all your tabs. Feeds are grouped by the tabs they belong to and articles are grouped in the feeds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="187"/>
        <source>Mode #1

Lists all your folders. Feeds are grouped by the folders they belong to and articles are grouped in the feeds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="208"/>
        <source>Mode #2

Lists all your tabs. Articles are grouped by the tabs they belong to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="209"/>
        <source>Mode #2

Lists all your folders. Articles are grouped by the folders they belong to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="230"/>
        <source>Mode #3

Lists all articles from all your feeds in one list. Items are ordered by publication date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="251"/>
        <source>Mode #4

Lists all articles you have saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="252"/>
        <source>Mode #4

Lists all articles you have starred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="273"/>
        <source>Mode #5 &quot;Slow&quot;

List articles from less frequently updated feeds. A feed is considered &quot;slow&quot; when it publishes less than 5 articles in a month.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="275"/>
        <source>Mode #5

Lists all articles you have liked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="321"/>
        <source>Bottom bar also contains &quot;Mark as read&quot; button.

With this button you can quickly mark all your tabs, feeds or articles as read.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="322"/>
        <source>Bottom bar also contains &quot;Mark as read&quot; button.

With this button you can quickly mark all your folders, feeds or articles as read.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="343"/>
        <source>Pull-down menu contains network mode switcher.

This switcher enables you to change between the online and offline mode. In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Guide.qml" line="369"/>
        <source>That&apos;s all!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you want to see this guide one more time, click on
&lt;i&gt;Show User Guide&lt;/i&gt;
on the settings page.</source>
        <translation>این همه!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;اگر می خواهید یک بار دیگر این راهنما را ببینید، روی آن کلیک کنید
&lt;i&gt;نمایش راهنمای کاربر&lt;/i&gt;
در صفحه تنظیمات.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NvSignInDialog</name>
    <message>
        <source>Sign In</source>
        <translation type="vanished">ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation type="unfinished">ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="83"/>
        <source>Netvibes</source>
        <translation>مشهور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="98"/>
        <source>Enter username and password below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="111"/>
        <source>Enter username here!</source>
        <translation>نام کاربری را اینجا وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="112"/>
        <source>Username (your e-mail)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="129"/>
        <source>Enter password here!</source>
        <translation>رمز عبور را اینجا وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="130"/>
        <source>Password</source>
        <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="141"/>
        <source>Third party services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="158"/>
        <source>Sign in with Twitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="185"/>
        <source>Sign in with Facebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldReaderSignInDialog</name>
    <message>
        <source>Sign In</source>
        <translation type="vanished">ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation type="unfinished">ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="78"/>
        <source>Old Reader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="93"/>
        <source>Enter username and password below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="106"/>
        <source>Enter username here!</source>
        <translation>نام کاربری را اینجا وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="107"/>
        <source>Username (your e-mail)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="124"/>
        <source>Enter password here!</source>
        <translation>رمز عبور را اینجا وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="125"/>
        <source>Password</source>
        <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="34"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="43"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="61"/>
        <source>Can&apos;t switch to online mode because network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation type="vanished">همگام سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy...</source>
        <translation type="vanished">مشغول ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
        <source>Network mode: offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
        <source>Network mode: online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="obsolete">نمی توان به حالت آنلاین تغییر دهید
اتصال شبکه در دسترس نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation type="vanished">علامت گذاری همه به عنوان خوانده شده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation type="vanished">علامت گذاری همه به عنوان خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>آخرین همگام سازی: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PageMenu.qml" line="92"/>
        <source>You have never synced</source>
        <translation>شما هرگز همگام سازی نکرده اید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pocket</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="64"/>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="79"/>
        <source>Pocket authorization has failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="74"/>
        <source>Pocket authorization was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="117"/>
        <source>Article has been successfully added to Pocket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Pocket.qml" line="123"/>
        <source>Error while adding article to Pocket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PocketAuthWebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="77"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation type="unfinished">در حال بارگیری محتوای صفحه ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketAuthWebViewPage.qml" line="123"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PocketDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="82"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="90"/>
        <source>Insert comma separated tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="91"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PocketDialog.qml" line="116"/>
        <source>Previously used tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="54"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="71"/>
        <source>Mark all your articles as read?</source>
        <translation>علامت گذاری همه مقالات خود به عنوان خوانده شده؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="73"/>
        <source>Mark all saved articles as read?</source>
        <translation>علامت گذاری همه مقالات ذخیره شده به عنوان خوانده شده؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="74"/>
        <source>Mark articles as read?</source>
        <translation>علامت گذاری مقالات به عنوان خوانده شده؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="65"/>
        <source>Mark all tabs as read?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="68"/>
        <source>Mark feeds as read?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReadAllDialog.qml" line="73"/>
        <source>Mark all starred articles as read?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="61"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="163"/>
        <source>Dashboard in use</source>
        <translation>در حال استفاده از صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="163"/>
        <source>Dashboard not selected</source>
        <translation>صفحه ای انتخاب نشده است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="177"/>
        <source>Change</source>
        <translation>تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="111"/>
        <source>Not signed in </source>
        <translation>به سیستم وارد نشده اید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="115"/>
        <source>Signed in with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>Syncronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="192"/>
        <source>Sync timeframe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="212"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="213"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="214"/>
        <source>1 Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>2 Weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="216"/>
        <source>1 Month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="217"/>
        <source>Wide as possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="244"/>
        <source>Most recent articles will be syncronized according to the defined timeframe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="245"/>
        <source>Regardless of the value, all starred, liked and shared items will be synced as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="245"/>
        <source>Regardless of the value, all saved items will be synced as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="246"/>
        <source>Be aware, this parameter has significant impact on the speed of synchronization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="251"/>
        <source>Sync read articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="252"/>
        <source>In addition to unread also read articles will be synced. Disabling this option will speed up synchronization, but read articles will not be accessible form Kaktus.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="339"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="340"/>
        <source>WiFi only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="341"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="348"/>
        <source>After sync the content of all items will be downloaded and cached for access in the offline mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="644"/>
        <source>View mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="663"/>
        <source>Tabs, feeds &amp; articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="663"/>
        <source>Folders, feeds &amp; articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="667"/>
        <source>Tabs &amp; articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="667"/>
        <source>Folders &amp; articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="671"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="759"/>
        <source>All articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="675"/>
        <source>Saved</source>
        <translation type="unfinished">ذخیره کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="675"/>
        <source>Starred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="680"/>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished">آهسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="680"/>
        <source>Liked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="707"/>
        <source>Sort order for list of articles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="711"/>
        <source>Recent first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="712"/>
        <source>Oldest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="727"/>
        <source>Clicking on article behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="862"/>
        <source>List of comma separated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="363"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="732"/>
        <source>External browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="733"/>
        <source>Feed content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="362"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="786"/>
        <source>Expanded items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="787"/>
        <source>All article items on the list view be shown expanded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="797"/>
        <source>Double-pane reader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="797"/>
        <source>Double-pane reader in landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="799"/>
        <source>View with the articles will be splited in to two colums.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="799"/>
        <source>View with the articles in the landscape orientation will be splited in to two colums.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="774"/>
        <source>Social features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="776"/>
        <source>Following Old Reader&apos;s social features will be enabled: Following folder, Sharing article with followers, Like option, Liked articles view mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web viewer font size</source>
        <translation type="vanished"> اندازه فونت بیننده وب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-50%</source>
        <translation type="vanished">-50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="vanished">عادی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+50%</source>
        <translation type="vanished">+50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="292"/>
        <source>Delete cache</source>
        <translation>حذف حافظه پنهان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="303"/>
        <source>Network mode</source>
        <translation>حالت شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="318"/>
        <source>In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="323"/>
        <source>Auto network mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="324"/>
        <source>Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="353"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="364"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="731"/>
        <source>Web viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="371"/>
        <source>Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="375"/>
        <source>Auto switch to Reader View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="376"/>
        <source>Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page&apos;s layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="388"/>
        <source>Reader View theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="389"/>
        <source>Style of theme which will be used to display articles in Reader View.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="398"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="399"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="415"/>
        <source>Auto switch to Night View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="416"/>
        <source>Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="429"/>
        <source>Viewer font size level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="443"/>
        <source>Delete cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="444"/>
        <source>Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="447"/>
        <source>Cache and cookies have been deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="458"/>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="484"/>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="532"/>
        <source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
        <translation>ایجاد تغییرات پس از راه اندازی مجدد کاکتوس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="836"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="840"/>
        <source>Pocket integration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="841"/>
        <source>Pocket is an Internet tool for saving articles to read later. Integration implemented in Kaktus provides &quot;Add to Pocket&quot; button in the articles list and in the web viewer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="859"/>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="860"/>
        <source>Default tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="892"/>
        <source>Quick adding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="893"/>
        <source>If enabled, article will be send to Pocket immediately after you click on &quot;Add to Pocket&quot; button, so without any confirmation dialog. All tags from &quot;Default tags&quot; field will be automatically added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="903"/>
        <source>Delete saved tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="906"/>
        <source>Saved tags have been deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="911"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show images</source>
        <translation type="vanished">نمایش تصاویر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Guide</source>
        <translation type="vanished">نمایش راهنمای کاربر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="307"/>
        <source>Online</source>
        <translation>آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="308"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="335"/>
        <source>Cache articles</source>
        <translation>مقالات حافظه پنهان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only unread articles</source>
        <translation type="vanished">فقط نمایش مقالات خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="132"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>خروج از سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="132"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>ورود به سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="263"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>حافظه پنهان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="281"/>
        <source>Current cache size</source>
        <translation>اندازه حافظه پنهان کنونی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="358"/>
        <source>Open link behaviour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="740"/>
        <source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="755"/>
        <source>List filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="760"/>
        <source>Unread or saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="760"/>
        <source>Unread or starred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="761"/>
        <source>Only unread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="769"/>
        <source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="770"/>
        <source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="810"/>
        <source>Power save mode</source>
        <translation>حالت ذخیره انرژی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="811"/>
        <source>When the phone or app goes to the idle state, all opened web pages will be closed to lower power consumption.</source>
        <translation>هنگامی که تلفن و یا برنامه به حالت غیر فعال می رود، همه صفحات وب باز برای کاهش مصرف برق بسته خواهد شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="827"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>پویا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="452"/>
        <source>UI</source>
        <translation>UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="823"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>جهت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="828"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="829"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>چشم انداز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline viewer style</source>
        <translation type="vanished">حالت تماشای آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="vanished">سیاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="vanished">سفید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="62"/>
        <source>Save note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="68"/>
        <source>Want to add a note?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareDialog.qml" line="69"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareLinkPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="40"/>
        <source>Share link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShareLinkPage.qml" line="52"/>
        <source>No sharing accounts available. You can add accounts in settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignOutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="53"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="65"/>
        <source>Disconnect Kaktus from your Old Reader account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="66"/>
        <source>Disconnect Kaktus from your Feedly account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SignOutDialog.qml" line="63"/>
        <source>Disconnect Kaktus from your Netvibes account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="68"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>زبانه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until Sync finish.</source>
        <translation type="vanished">تا پایان همگام سازی صبر کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="175"/>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation>علامت گذاری به عنوان خوانده شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="184"/>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation>علامت همه به عنوان خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="199"/>
        <source>No tabs</source>
        <translation>بدون زبانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="68"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="80"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="161"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="165"/>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="161"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="165"/>
        <source>Following</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="82"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="161"/>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="165"/>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="198"/>
        <source>Wait until sync finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/TabPage.qml" line="199"/>
        <source>No folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnreadAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="54"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="65"/>
        <source>Mark tab as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="68"/>
        <source>Mark feed as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="73"/>
        <source>Mark all starred articles as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="71"/>
        <source>Mark all your articles as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="73"/>
        <source>Mark all saved articles as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UnreadAllDialog.qml" line="74"/>
        <source>Mark articles as unread?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="670"/>
        <source>empty</source>
        <translation>خالی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="694"/>
        <source>unknown date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="697"/>
        <source>just now</source>
        <translation>هم اکنون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="700"/>
        <source>1 second ago</source>
        <translation>1 ثانیه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="703"/>
        <source>%1 seconds ago</source>
        <comment>less than 5 seconds</comment>
        <translation>%1 ثانیه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="706"/>
        <source>%1 seconds ago</source>
        <comment>more or equal 5 seconds</comment>
        <translation>%1 ثانیه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="709"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1 دقیقه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="712"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <comment>less than 5 minutes</comment>
        <translation>%1 دقیقه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="715"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <comment>more or equal 5 minutes</comment>
        <translation>%1 دقیقه قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="718"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1 ساعت قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="721"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <comment>less than 5 hours</comment>
        <translation>%1 ساعت قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="724"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <comment>more or equal 5 hours</comment>
        <translation>%1 ساعت قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="730"/>
        <source>day ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="733"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <comment>less than 5 days</comment>
        <translation>%1 روز قبل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="736"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <comment>more or equal 5 days</comment>
        <translation>%1 روز قبل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPreviewPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="259"/>
        <source>Loading page content...</source>
        <translation>در حال بارگیری محتوای صفحه ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load item from local cache :-(</source>
        <translation type="vanished">ناموفق در بارگذاری مورد از حافظه پنهان: (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load page content :-(</source>
        <translation type="vanished">ناموفق در بارگذاری محتوای صفحه: (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="58"/>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="408"/>
        <source>Launching an external browser...</source>
        <translation>راه اندازی یک مرورگر خارجی ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="350"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="356"/>
        <source>Toggle Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="371"/>
        <source>Toggle Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="371"/>
        <source>Toggle Star</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="405"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="434"/>
        <source>Toggle Like</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="444"/>
        <source>Toggle Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="461"/>
        <source>URL was copied to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="475"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="467"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="278"/>
        <source>Failed to load page from local cache.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="280"/>
        <source>Failed to load page content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="385"/>
        <source>Toggle Reader View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="395"/>
        <source>Toggle Night View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="417"/>
        <source>Add to Pocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="428"/>
        <source>Share link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="458"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="483"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>خبرها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
        <translation type="vanished">دانلود ناموفق!
اتصال شبکه در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Sync failed!
Network connection is unavailable.</source>
        <translation>همگام سازی ناموفق!
اتصال شبکه در دسترس نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="304"/>
        <source>The user name or password is incorrect!</source>
        <translation>نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are signed in!</source>
        <translation type="vanished">شما به سیستم وارد شده اید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Restart the app to rebuild cache data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
        <source>Something went wrong!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Download has failed because network is disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
        <source>Removing cache data... %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Something went wrong. Unable to sign in!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="337"/>
        <source>The user name or password is incorrect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="341"/>
        <source>You are signed in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="346"/>
        <source>Receiving data... </source>
        <translation>دریافت اطلاعات ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="352"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="358"/>
        <source>Sending data...</source>
        <translation>در حال ارسال اطلاعات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="368"/>
        <source>Initiating...</source>
        <translation>در حال تجزیه و تحلیل ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="372"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>در حال به روز رسانی ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="376"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="380"/>
        <source>Signing in...</source>
        <translation>در حال ورود به سیستم ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="384"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="388"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="392"/>
        <source>Waiting for network...</source>
        <translation>در حال انتظار برای شبکه ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
        <translation type="vanished">بعضی چیزها اشتباه است: (
برای بازسازیی اطلاعات حافظه پنهان نرم افزار را مجدد راه اندازی کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="188"/>
        <source>Caching... %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Caching...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
        <translation type="vanished">بعضی چیزها اشتباه است: (
یک خطای ناشناخته رخ داده است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing cache data...</source>
        <translation type="vanished">حذف داده های حافظه پنهان ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>