sfos/kaktus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translations update

Browse source
This commit is contained in:
Muki 2016-12-23 20:00:20 +01:00
parent aa94c03452
commit 848f4f0131
14 changed files with 851 additions and 2272 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
sailfish/qml/TempBaner.qml Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
import QtQuick 2.0
Item {
}

BIN
sailfish/translations/kaktus_cs.qm
View file

Binary file not shown.

299
sailfish/translations/kaktus_cs.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="125"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Zpět</translation>
<translation>Zpět</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -135,20 +135,6 @@
<source>All read</source>
<translation>Vše přečteno</translation>
</message>
<message>
<source>Unread item</source>
<translation type="vanished">Nepřečtená položka</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Nepřečtená položka</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Nepřečtená položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="34"/>
<source>unread item</source>
@ -419,11 +405,6 @@
<source>All feeds</source>
<translation>Všechny kanály</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Saved</source>
@ -444,38 +425,21 @@
<source>Shared</source>
<translation>Sdíleno</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, prosím, dokud nebude nynější úkol dokončen.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Verze pro stav bez připojení k internetu není dostupná.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.
Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
<source>No saved items</source>
<translation>Žádné neuložené položky</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, dokud nebude seřizování dokončeno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Starred</source>
<translation>Ohvězdičkováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="258"/>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="303"/>
@ -538,39 +502,6 @@ Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
<source>Sorry, something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
<translation type="vanished">Promiňte. Něco není v pořádku.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, prosím, dokud nebude nynější úkol dokončen.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Verze pro stav bez připojení k internetu není dostupná.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.
Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL byla zkopírovaná do schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedPage</name>
@ -599,38 +530,14 @@ Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
<source>Feeds</source>
<translation>Kanály</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, dokud nebude seřizování dokončeno.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedWebContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, prosím, dokud nebude nynější úkol dokončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="107"/>
<source>Offline version not available.</source>
<translation>Verze pro stav bez připojení k internetu není dostupná.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.
Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Síťové spojení je nedostupné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="134"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
@ -646,6 +553,12 @@ Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="134"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="348"/>
<source>Back</source>
@ -706,17 +619,9 @@ Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>Kopírovat adresu (URL)</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL byla zkopírovaná do schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedlySignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="92"/>
@ -726,14 +631,6 @@ Přepíná se do režimu pro stav bez připojení k internetu.</translation>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, dokud nebude seřizování dokončeno.</translation>
</message>
<message>
<source>To do feeds synchronisation, pull down and select Sync.</source>
<translation type="vanished">K provedení synchronizace kanálů, stáhněte dolů a vyberte Seřídit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="60"/>
<source>Add account</source>
@ -900,14 +797,10 @@ na stránce s nastavením.</translation>
</context>
<context>
<name>NvSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Přihlásit se</translation>
<translation>Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="83"/>
@ -957,14 +850,10 @@ na stránce s nastavením.</translation>
</context>
<context>
<name>OldReaderSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Přihlásit se</translation>
<translation>Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="78"/>
@ -1014,14 +903,6 @@ na stránce s nastavením.</translation>
<source>Can&apos;t switch to online mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sync</source>
<translation type="vanished">Seřízení</translation>
</message>
<message>
<source>Busy...</source>
<translation type="vanished">Zaneprázdněn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
<source>Network mode: offline</source>
@ -1032,20 +913,6 @@ na stránce s nastavením.</translation>
<source>Network mode: online</source>
<translation>Režim sítě: připojen</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Nelze přepnout do režimu připojen k internetu.
Síťové spojení je nedostupné.</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: only unread</source>
<translation type="vanished">Ukazuje se: pouze nepřečtené</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: all articles</source>
<translation type="vanished">Ukazuje se: všechny články</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
<source>Last sync: %1</source>
@ -1167,10 +1034,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Wide as possible</source>
<translation>Co možná nejširší</translation>
</message>
<message>
<source>In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">V režimu nepřipojen k internetu bude Kaktus k získání internetových stránek a obrázků používat pouze místní vyrovnávací paměť, takže síťové spojení nebude potřeba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
<source>Never</source>
@ -1228,12 +1091,9 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<translation>Zakázáno</translation>
</message>
<message>
<source>Read mode</source>
<translation type="vanished">Režim čtení</translation>
</message>
<message>
<source>Web pages will be reformatted into an easy to read version.</source>
<translation type="vanished">Internetové stránky budou přeformátovány do snadno čitelné podoby.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="759"/>
@ -1360,7 +1220,7 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="379"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tmavý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="380"/>
@ -1395,7 +1255,7 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
<source>View mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Režim zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
@ -1421,27 +1281,27 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="742"/>
<source>All articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Všechny články</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Saved</source>
<translation type="unfinished">Uloženo</translation>
<translation>Uloženo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Starred</source>
<translation type="unfinished">Ohvězdičkováno</translation>
<translation>Ohvězdičkováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Zpomalit</translation>
<translation>Zpomalit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished">Oblíbeno</translation>
<translation>Oblíbeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="672"/>
@ -1458,32 +1318,11 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Oldest first</source>
<translation>Nejstarší první</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="497"/>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
<translation>Změny se projeví po opětovném spuštění Kaktusu.</translation>
</message>
<message>
<source>Show images</source>
<translation type="vanished">Ukázat obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Viewer font size</source>
<translation type="vanished">Velikost písma prohlížeče</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="vanished">Jiné</translation>
</message>
<message>
<source>Show User Guide</source>
<translation type="vanished">Ukázat průvodce uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>Online</source>
@ -1499,10 +1338,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Cache articles</source>
<translation>Ukládat články do vyrovnávací paměti</translation>
</message>
<message>
<source>Show only unread articles</source>
<translation type="vanished">Ukázat pouze přečtené články</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="113"/>
<source>Sign out</source>
@ -1523,10 +1358,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Current cache size</source>
<translation>Nynější velikost vyrovnávací paměti</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in viewer</source>
<translation type="vanished">Vestavěný prohlížeč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="783"/>
<source>Social features</source>
@ -1602,18 +1433,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation>
</message>
<message>
<source>Offline viewer style</source>
<translation type="vanished">Styl prohlížeče pro stav nepřipojen</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Černý</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Bílý</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
@ -1663,10 +1482,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Tabs</source>
<translation>Karty</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Počkejte, dokud nebude seřizování dokončeno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="180"/>
@ -1724,7 +1539,7 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<message>
<location filename="../qml/sailfish/TourPage.qml" line="61"/>
<source></source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1859,24 +1674,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Nahrává se obsah stránky...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load item from local cache :-(</source>
<translation type="vanished">Nepodařilo se nahrát položku z místní vyrovnávací paměti</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load page content :-(</source>
<translation type="vanished">Nepodařilo se nahrát obsah stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to switch to Reader mode :-(</source>
<translation type="vanished">Nepodařilo se přepnout se do režimu čtečky :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="343"/>
<source>Back</source>
@ -1898,8 +1695,10 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<translation>Přepnout ohvězdičkování</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Read mode</source>
<translation type="vanished">Přepnout čtecí režim</translation>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Spouští se vnější prohlížeč...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="275"/>
@ -1961,10 +1760,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>Kopírovat adresu (URL)</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL byla zkopírovaná do schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
@ -1988,12 +1783,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Caching...</source>
<translation>Ukládá se do vyrovnávací paměti...</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Stahování selhalo!
Síťové spojení je nedostupné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="293"/>
<source>Sync failed!
@ -2007,8 +1796,9 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<translation>Uživatelské jméno nebo heslo není správné!</translation>
</message>
<message>
<source>You are signed in!</source>
<translation type="vanished">Jste přihlášen</translation>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
@ -2016,11 +1806,6 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
<source>Removing cache data... %1 of %2</source>
@ -2080,25 +1865,5 @@ Síťové spojení je nedostupné.</translation>
<source>Waiting for network...</source>
<translation>Čeká se na síť...</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="vanished">Něco níní v pořádku.
Spusťte program znovu, aby byla data ve vyrovnávací paměti znovu sestavena.</translation>
</message>
<message>
<source>Something goes wrong. Unable to sign in! :-(</source>
<translation type="vanished">Stalo se něco špatného. Přihlášení se nepodařilo :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
<translation type="vanished">Něco níní v pořádku.
Vyskytla se neznámá chyba!</translation>
</message>
<message>
<source>Removing cache data...</source>
<translation type="vanished">Odstraňují se data uložená ve vyrovnávací paměti...</translation>
</message>
</context>
</TS>

BIN
sailfish/translations/kaktus_de.qm Normal file
View file

Binary file not shown.

1204
sailfish/translations/kaktus_de.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
sailfish/translations/kaktus_es.qm
View file

Binary file not shown.

307
sailfish/translations/kaktus_es.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="125"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Volver</translation>
<translation>Volver</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -135,20 +135,6 @@
<source>All read</source>
<translation>Todo leído</translation>
</message>
<message>
<source>Unread item</source>
<translation type="vanished">Artículo sin leer</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Artículos sin leer</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Artículos sin leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="34"/>
<source>unread item</source>
@ -419,11 +405,6 @@
<source>All feeds</source>
<translation>Todos los canales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Saved</source>
@ -444,38 +425,21 @@
<source>Shared</source>
<translation>Compartido</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Espera hasta que la tarea en curso se complete.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Versión sin conexión no disponible</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.
Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
<source>No saved items</source>
<translation>No hay artículos guardados</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Espera hasta que finalice la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Starred</source>
<translation>Favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="258"/>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="303"/>
@ -538,39 +502,6 @@ Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
<source>Sorry, something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
<translation type="vanished">Lo siento, algo salió mal :-(</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Espera hasta que la tarea en curso se complete.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Versión sin conexión no disponible</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.
Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiada al portapapeles</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedPage</name>
@ -599,38 +530,14 @@ Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
<source>Feeds</source>
<translation>Canales</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Espera hasta que finalice la sincronización.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedWebContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Espera hasta que la tarea en curso se complete.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="107"/>
<source>Offline version not available.</source>
<translation>Versión sin conexión no disponible</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.
Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Conexión no disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="134"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
@ -646,6 +553,12 @@ Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="134"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="348"/>
<source>Back</source>
@ -706,17 +619,9 @@ Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copiar URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiada al portapapeles</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedlySignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Iniciar sesión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="92"/>
@ -726,14 +631,6 @@ Cambiando a Modo sin conexión.</translation>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Espere hasta que finalice la sincronización</translation>
</message>
<message>
<source>To do feeds synchronisation, pull down and select Sync.</source>
<translation type="vanished">Para sincronizar canales, desliza hacia abajo y elige Sincronizar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="60"/>
<source>Add account</source>
@ -906,14 +803,10 @@ en la página de Ajustes.</translation>
</context>
<context>
<name>NvSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Iniciar sesión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Iniciar sesión</translation>
<translation>Iniciar sesión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="83"/>
@ -963,14 +856,10 @@ en la página de Ajustes.</translation>
</context>
<context>
<name>OldReaderSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Iniciar sesión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Iniciar sesión</translation>
<translation>Iniciar sesión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="78"/>
@ -1020,14 +909,6 @@ en la página de Ajustes.</translation>
<source>Can&apos;t switch to online mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sync</source>
<translation type="vanished">Sincr.</translation>
</message>
<message>
<source>Busy...</source>
<translation type="vanished">Ocupado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
<source>Network mode: offline</source>
@ -1038,20 +919,6 @@ en la página de Ajustes.</translation>
<source>Network mode: online</source>
<translation>Modo de red: conectado</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">No se puede cambiar a modo conectado.
No hay conexión disponible.</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: only unread</source>
<translation type="vanished">Mostrando: sólo no leídos</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: all articles</source>
<translation type="vanished">Mostrando: todos los artículos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
<source>Last sync: %1</source>
@ -1173,10 +1040,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Wide as possible</source>
<translation>El más largo posible</translation>
</message>
<message>
<source>In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">En el modo desconectado, Kaktus sólo usará la caché local para descargar las páginas Web e imágenes, por lo que no será necesaria la conexión a la red.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
<source>Never</source>
@ -1234,16 +1097,9 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
<message>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside viewer.</source>
<translation type="vanished">Define cómo se navega dentro del visor incorporado. Se pueden desactivar los hipervínculos, abrir en un navegador externo o abrir en el visor.</translation>
</message>
<message>
<source>Read mode</source>
<translation type="vanished">Modo lectura</translation>
</message>
<message>
<source>Web pages will be reformatted into an easy to read version.</source>
<translation type="vanished">Las páginas Web se ajustarán a un formato de fácil lectura.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="759"/>
@ -1370,7 +1226,7 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="379"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oscuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="380"/>
@ -1405,7 +1261,7 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
<source>View mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modo de vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
@ -1431,27 +1287,27 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="742"/>
<source>All articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Todos los artículos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Saved</source>
<translation type="unfinished">Guardado</translation>
<translation>Guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Starred</source>
<translation type="unfinished">Favoritos</translation>
<translation>Favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Lento</translation>
<translation>Lento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished">Me gusta</translation>
<translation>Me gusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="672"/>
@ -1468,32 +1324,11 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Oldest first</source>
<translation>Antiguos primero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="497"/>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
<translation>Los cambios tendrán efecto después de reiniciar Kaktus.</translation>
</message>
<message>
<source>Show images</source>
<translation type="vanished">Mostrar imágenes</translation>
</message>
<message>
<source>Viewer font size</source>
<translation type="vanished">Tamaño de fuente para el visor</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="vanished">Otro</translation>
</message>
<message>
<source>Show User Guide</source>
<translation type="vanished">Mostrar Guía de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>Online</source>
@ -1509,10 +1344,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Cache articles</source>
<translation>Artículos en caché</translation>
</message>
<message>
<source>Show only unread articles</source>
<translation type="vanished">Mostrar sólo artículos no leídos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="113"/>
<source>Sign out</source>
@ -1533,10 +1364,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Current cache size</source>
<translation>Tamaño de la caché</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in viewer</source>
<translation type="vanished">Visor incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="783"/>
<source>Social features</source>
@ -1562,10 +1389,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>UI</source>
<translation>Interfaz</translation>
</message>
<message>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="vanished">Define el comportamiento al hacer clic en un artículo. El artículo se puede abrir en el visor incorporado, en un navegador externo o se puede mostrar todo el contenido del canal RSS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="339"/>
<source>Open link behaviour</source>
@ -1616,18 +1439,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<source>Offline viewer style</source>
<translation type="vanished">Estilo del visor sin conexión</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Negro</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Blanco</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
@ -1677,10 +1488,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Tabs</source>
<translation>Fichas</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Espere hasta que finalice la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="180"/>
@ -1738,7 +1545,7 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<message>
<location filename="../qml/sailfish/TourPage.qml" line="61"/>
<source></source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1873,24 +1680,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Cargando contenido...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load item from local cache :-(</source>
<translation type="vanished">Falló la carga del artículo desde la caché local :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load page content :-(</source>
<translation type="vanished">Falló la carga de contenido :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to switch to Reader mode :-(</source>
<translation type="vanished">Falló el cambio a modo lector :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="343"/>
<source>Back</source>
@ -1912,8 +1701,10 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<translation>Favorito</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Read mode</source>
<translation type="vanished">Modo lectura</translation>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Abriendo navegador externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="275"/>
@ -1975,10 +1766,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copiar URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiada al portapapeles</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
@ -2002,12 +1789,6 @@ No hay conexión disponible.</translation>
<source>Caching...</source>
<translation>Almacenando en caché...</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">¡Descarga fallida!
Conexión no disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="293"/>
<source>Sync failed!
@ -2021,8 +1802,9 @@ Conexión no disponible.</translation>
<translation>¡Usuario o contraseña incorrectos!</translation>
</message>
<message>
<source>You are signed in!</source>
<translation type="vanished">¡Ya has iniciado sesión!</translation>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
@ -2030,11 +1812,6 @@ Conexión no disponible.</translation>
<source>Something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
<source>Removing cache data... %1 of %2</source>
@ -2094,25 +1871,5 @@ Conexión no disponible.</translation>
<source>Waiting for network...</source>
<translation>Esperando la conexión...</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="vanished">Algo salió mal :-(
Reinicia la aplicación para reconstruir la caché.</translation>
</message>
<message>
<source>Something goes wrong. Unable to sign in! :-(</source>
<translation type="vanished">Algo va mal. ¡No es posible acceder! :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
<translation type="vanished">Algo salió mal :-(
Se produjo un error desconocido.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing cache data...</source>
<translation type="vanished">Borrando los datos en caché...</translation>
</message>
</context>
</TS>

BIN
sailfish/translations/kaktus_it.qm
View file

Binary file not shown.

429
sailfish/translations/kaktus_it.ts
View file

@ -1,6 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
@ -53,7 +51,7 @@
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="125"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Indietro</translation>
<translation>Indietro</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -135,36 +133,22 @@
<source>All read</source>
<translation>Tutto letto</translation>
</message>
<message>
<source>Unread item</source>
<translation type="vanished">Articolo non letto</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Articoli non letti</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Articoli non letti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="34"/>
<source>unread item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>articolo non letto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="36"/>
<source>unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>articoli non letti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="37"/>
<source>unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>articoli non letti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="61"/>
@ -419,11 +403,6 @@
<source>All feeds</source>
<translation>Tutti i feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Saved</source>
@ -444,63 +423,46 @@
<source>Shared</source>
<translation>Condiviso</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Attendere che l&apos;operazione corrente sia completata.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Versione offline non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.
Commuto in modalità offline.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
<source>No saved items</source>
<translation>Nessun articolo salvato</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Attendi la fine della sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Starred</source>
<translation>Preferito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="258"/>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="303"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendere che l&apos;operazione corrente sia completata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="264"/>
<source>Offline version is not available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione offline non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="272"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abilitata versione offline perché la rete è disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="276"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rete disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="485"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendi la fine della sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
@ -536,40 +498,7 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<message>
<location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="42"/>
<source>Sorry, something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
<translation type="vanished">Qualcosa è andato storto :-(</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Attendere che l&apos;operazione corrente sia completata.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Versione offline non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.
Commuto in modalità offline.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiata negli appunti</translation>
<translation>Spiacente, qualcosa è andato storto!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -592,38 +521,35 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="219"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendi la fine della sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="70"/>
<source>Feeds</source>
<translation>Feed</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Attendi la fine della sincronizzazione.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedWebContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Attendere che l&apos;operazione corrente sia completata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="107"/>
<source>Offline version not available.</source>
<translation>Versione offline non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.
Commuto in modalità offline.</translation>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation>Attendere che l&apos;operazione corrente sia completata.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Connessione di rete non disponibile.</translation>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="115"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation>Abilitata versione offline perché la rete è disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation>Rete disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
@ -631,21 +557,6 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="115"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="348"/>
<source>Back</source>
@ -689,7 +600,7 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="428"/>
<source>URL was copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL copiata negli appunti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="434"/>
@ -706,17 +617,9 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copia URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiata negli appunti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedlySignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="92"/>
@ -726,14 +629,6 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Attendi la fine della sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<source>To do feeds synchronisation, pull down and select Sync.</source>
<translation type="vanished">Per sincronizzare seleziona Sincronizza nel pulley menu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="60"/>
<source>Add account</source>
@ -747,12 +642,12 @@ Commuto in modalità offline.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="70"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendi la fine della sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="71"/>
<source>To do feeds synchronization, pull down and select sync.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per sincronizzare i feed, trascina in basso e scegli sincronizza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="72"/>
@ -894,7 +789,7 @@ L&apos;indicatore permette di cambiare tra le modalità online e offline. In mod
</message>
<message>
<location filename="../qml/Guide.qml" line="369"/>
<source>That&apos;s all!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you want to see this guide one more time, click on
<source>That's all!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you want to see this guide one more time, click on
&lt;i&gt;Show User Guide&lt;/i&gt;
on the settings page.</source>
<translation>È tutto!
@ -906,14 +801,10 @@ nelle impostazioni.</translation>
</context>
<context>
<name>NvSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Login</translation>
<translation>Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="83"/>
@ -963,14 +854,10 @@ nelle impostazioni.</translation>
</context>
<context>
<name>OldReaderSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Login</translation>
<translation>Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="78"/>
@ -1018,15 +905,7 @@ nelle impostazioni.</translation>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="61"/>
<source>Can&apos;t switch to online mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sync</source>
<translation type="vanished">Sincronizza</translation>
</message>
<message>
<source>Busy...</source>
<translation type="vanished">Occupato...</translation>
<translation>Impossibile attivare la modalità online perché la rete è disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
@ -1038,20 +917,6 @@ nelle impostazioni.</translation>
<source>Network mode: online</source>
<translation>Modalità rete: online</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Impossibile attivare la modalità online.
Connessione di rete non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: only unread</source>
<translation type="vanished">Mostra: solo non letti</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: all articles</source>
<translation type="vanished">Mostra: tutti gli articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
<source>Last sync: %1</source>
@ -1173,10 +1038,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Wide as possible</source>
<translation>Vecchi quanto possibile</translation>
</message>
<message>
<source>In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">Nella modalità offline, Kaktus utilizzerà solo la cache locale per visualizzare pagine web e immagini, non è necessaria nessuna connessione internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
<source>Never</source>
@ -1234,16 +1095,9 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<translation>Disabilitato</translation>
</message>
<message>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside viewer.</source>
<translation type="vanished">Definisce come la navigazione viene gestita nel lettore interno. I collegamenti possono venire disabilitati, aperti in un browser esterno oppure nel lettore interno.</translation>
</message>
<message>
<source>Read mode</source>
<translation type="vanished">Modalità lettura</translation>
</message>
<message>
<source>Web pages will be reformatted into an easy to read version.</source>
<translation type="vanished">Le pagine web verranno riformattate in una versione facile da leggere.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation>Non letto o preferito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="759"/>
@ -1323,74 +1177,74 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="299"/>
<source>In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nella modalità offline, Kaktus utilizzerà solo la cache locale per visualizzare pagine web e immagini, non è necessaria nessuna connessione internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="304"/>
<source>Auto network mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modo rete automatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="305"/>
<source>Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La modalità di rete viene commutata automaticamente quando la connessione cade o torna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="334"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="345"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="712"/>
<source>Web viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visuaizzatore web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="352"/>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definisce come la navigazione viene gestita nel lettore interno. I collegamenti possono venire disabilitati, aperti in un browser esterno oppure nel lettore interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="356"/>
<source>Auto switch to Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambio automatico alla Vista Lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="357"/>
<source>Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page&apos;s layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La Vista Lettura elimina tutte le distrazioni come pulsanti, pubblicità e sfondi, e modifica l&apos;impaginazione per migliorarne la lettura. Abilitando questa opzione, la Vista Lettura verrà automaticamente attivata quando una pagina viene caricata nel visualizzatore web.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="369"/>
<source>Reader View theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tema Vista Lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="370"/>
<source>Style of theme which will be used to display articles in Reader View.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stile del tema che verrà usato per mostrare gli articoli nella Vista Lettura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="379"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="380"/>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="396"/>
<source>Auto switch to Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cambio automatico alla Vista Notturna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="397"/>
<source>Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La Vista Notturna riduce la luminosità di siti web. Abilitando questa opzione, la Vista Notturna verrà automaticamente attivata quando una pagina viene caricata nel visualizzatore web.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="412"/>
<source>Viewer font size level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dim. caratteri nel lettore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="429"/>
@ -1405,53 +1259,53 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
<source>View mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modalità visualizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
<source>Tabs, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schede, feed &amp; articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
<source>Folders, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cartelle, feed &amp; articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="632"/>
<source>Tabs &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schede &amp; articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="632"/>
<source>Folders &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cartelle &amp; articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="742"/>
<source>All articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tutti gli articoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Saved</source>
<translation type="unfinished">Salvato</translation>
<translation>Salvati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Starred</source>
<translation type="unfinished">Preferito</translation>
<translation>Preferito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Lento</translation>
<translation>Lento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished">Ti piace</translation>
<translation>Ti piace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="672"/>
@ -1468,32 +1322,11 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Oldest first</source>
<translation>Più vecchi prima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="497"/>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
<translation>Riavvia Kaktus per applicare i cambiamenti.</translation>
</message>
<message>
<source>Show images</source>
<translation type="vanished">Mostra immagini</translation>
</message>
<message>
<source>Viewer font size</source>
<translation type="vanished">Dim. caratteri nel lettore</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="vanished">Altro</translation>
</message>
<message>
<source>Show User Guide</source>
<translation type="vanished">Visualizza guida utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>Online</source>
@ -1509,10 +1342,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Cache articles</source>
<translation>Cache articoli</translation>
</message>
<message>
<source>Show only unread articles</source>
<translation type="vanished">Mostra solo articoli non letti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="113"/>
<source>Sign out</source>
@ -1533,10 +1362,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Current cache size</source>
<translation>Dimensione cache attuale</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in viewer</source>
<translation type="vanished">Lettore incorporato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="783"/>
<source>Social features</source>
@ -1562,10 +1387,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>UI</source>
<translation>Interfaccia</translation>
</message>
<message>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="vanished">Definisce il comportamento del clic sugli articoli. L&apos;articolo più essere aperto nel lettore incorporato, in un browser esterno, oppure è possibile visualizzate l&apos;intero contenuto del feed RSS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="339"/>
<source>Open link behaviour</source>
@ -1574,32 +1395,32 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="721"/>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definisce il comportamento del clic sugli articoli. L&apos;articolo più essere aperto nel lettore web incorporato, in un browser esterno, oppure è possibile visualizzate l&apos;intero contenuto del feed RSS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="738"/>
<source>List filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtro liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non letto o salvato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="744"/>
<source>Only unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solo non letto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="752"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le liste degli articoli possono venire filtrate per mostrare tutti gli articoli, non letti e salvati o solo non letti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="753"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le liste degli articoli possono venire filtrate per mostrare tutti gli articoli, non letti e preferiti o solo non letti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="808"/>
@ -1616,18 +1437,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Panoramico</translation>
</message>
<message>
<source>Offline viewer style</source>
<translation type="vanished">Stile lettore offline</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Nero</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Bianco</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
@ -1677,10 +1486,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Tabs</source>
<translation>Schede</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Attendi la fine della sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="180"/>
@ -1701,7 +1506,7 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="217"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendi la fine della sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="218"/>
@ -1737,8 +1542,8 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<name>TourPage</name>
<message>
<location filename="../qml/sailfish/TourPage.qml" line="61"/>
<source></source>
<translation></translation>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@ -1873,24 +1678,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Caricamento contenuto pagina...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load item from local cache :-(</source>
<translation type="vanished">Impossibile caricare gli articoli dalla cache locale :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load page content :-(</source>
<translation type="vanished">Impossibile caricare il contenuto della pagina ::-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to switch to Reader mode :-(</source>
<translation type="vanished">Impossibile caricare la Modalità lettura :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="343"/>
<source>Back</source>
@ -1912,28 +1699,30 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<translation>Preferito</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Read mode</source>
<translation type="vanished">Modo lettura</translation>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Apertura in browser esterno...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="275"/>
<source>Failed to load page from local cache.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare la pagina dalla cache locale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="277"/>
<source>Failed to load page content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare il contenuto della pagina,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="378"/>
<source>Toggle Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Commuta Vista Lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="388"/>
<source>Toggle Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Commuta Vista Notturna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="398"/>
@ -1953,7 +1742,7 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="434"/>
<source>URL was copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL copiata negli appunti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="440"/>
@ -1968,17 +1757,13 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="456"/>
<source>Hide toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nascondi barra strumenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="431"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copia URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">URL copiata negli appunti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
@ -1990,7 +1775,7 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
<source>Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riavvia l&apos;app per ricostruire la cache.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="188"/>
@ -2002,12 +1787,6 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Caching...</source>
<translation>Salvo in cache...</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Download non riuscito!
Connessione di rete non disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="293"/>
<source>Sync failed!
@ -2021,44 +1800,40 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<translation>Nome utente o password non corretti!</translation>
</message>
<message>
<source>You are signed in!</source>
<translation type="vanished">Sei loggato!</translation>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation>Download non riuscito perché la rete è disconnessa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
<source>Something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qualcosa è andato storto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
<source>Removing cache data... %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminazione dati cache... %1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="289"/>
<source>Something went wrong. Unable to sign in!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qualcosa è andato storto. Impossibile accedere!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
<source>An unknown error occurred.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore sconosciuto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="337"/>
<source>The user name or password is incorrect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome utente o password non corretti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="341"/>
<source>You are signed in.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sei loggato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="346"/>
@ -2094,25 +1869,5 @@ Connessione di rete non disponibile.</translation>
<source>Waiting for network...</source>
<translation>In attesa della connessione...</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="vanished">Qualcosa è andato storto :-(
Riavvia l&apos;app per ricostruire la cache.</translation>
</message>
<message>
<source>Something goes wrong. Unable to sign in! :-(</source>
<translation type="vanished">Qualcosa è andato storto. Impossibile accedere :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
<translation type="vanished">Qualcosa è andato storto :-(
Errore sconosciuto.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing cache data...</source>
<translation type="vanished">Eliminazione cache...</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>

BIN
sailfish/translations/kaktus_nl.qm
View file

Binary file not shown.

419
sailfish/translations/kaktus_nl.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<message>
<location filename="../qml/AuthWebViewPage.qml" line="125"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Terug</translation>
<translation>Terug</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -135,36 +135,22 @@
<source>All read</source>
<translation>Alles gelezen</translation>
</message>
<message>
<source>Unread item</source>
<translation type="vanished">Ongelezen item</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Ongelezen items</translation>
</message>
<message>
<source>Unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="vanished">Ongelezen items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="34"/>
<source>unread item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ongelezen item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="36"/>
<source>unread items</source>
<comment>less than 5 articles are unread</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ongelezen items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="37"/>
<source>unread items</source>
<comment>more or equal 5 articles are unread</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ongelezen items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/CoverPage.qml" line="61"/>
@ -419,11 +405,6 @@
<source>All feeds</source>
<translation>Alle feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Bezig met starten van externe browser...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Saved</source>
@ -444,63 +425,46 @@
<source>Shared</source>
<translation>Gedeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Wacht alstublieft totdat de huidige taak is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Offline-versie niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.
Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
<source>No saved items</source>
<translation>Geen opgeslagen items</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Wacht totdat de synchronisatie is voltooid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="210"/>
<source>Starred</source>
<translation>Gefavoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="48"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Bezig met starten van externe browser...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="258"/>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="303"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wacht totdat de huidige taak is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="264"/>
<source>Offline version is not available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De offline-versie is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="272"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netwerkverbinding verbroken; bezig met inschakelen van offline-modus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="276"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De netwerkverbinding is verbroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="485"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wacht totdat de synchronisatie is voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/EntryPage.qml" line="486"/>
@ -536,40 +500,7 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<message>
<location filename="../qml/ErrorPage.qml" line="42"/>
<source>Sorry, something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, something&apos;s gone wrong :-(</source>
<translation type="vanished">Excuses, er is een fout opgetreden :-(</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Wacht alstublieft totdat de huidige taak is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<source>Offline version not available.</source>
<translation type="vanished">Offline-versie niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.
Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation type="vanished">Bezig met starten van externe browser...</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">De URL is gekopieerd naar het klembord</translation>
<translation>Excuses, er is een fout opgetreden!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -592,38 +523,35 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="219"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wacht totdat de synchronisatie is voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedPage.qml" line="70"/>
<source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Wacht totdat de synchronisatie is voltooid.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedWebContentPage</name>
<message>
<source>Please wait until current task is complete.</source>
<translation type="vanished">Wacht alstublieft totdat de huidige taak is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="107"/>
<source>Offline version not available.</source>
<translation>Offline-versie niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.
Switching to Offline mode.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.
Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation>Wacht totdat de huidige taak is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<source>Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="115"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation>Netwerkverbinding verbroken; bezig met inschakelen van offline-modus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation>De netwerkverbinding is verbroken. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="129"/>
@ -631,21 +559,6 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Bezig met starten van externe browser...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="101"/>
<source>Wait until current task is complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="115"/>
<source>Enabling offline mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="119"/>
<source>Network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="348"/>
<source>Back</source>
@ -689,7 +602,7 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="428"/>
<source>URL was copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De URL is gekopieerd naar het klembord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedWebContentPage.qml" line="434"/>
@ -706,17 +619,9 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<source>Copy URL</source>
<translation>URL kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">De URL is gekopieerd naar het klembord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeedlySignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Inloggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="60"/>
<location filename="../qml/FeedlySignInDialog.qml" line="92"/>
@ -726,14 +631,6 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Wacht totdat de synchronisatie is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<source>To do feeds synchronisation, pull down and select Sync.</source>
<translation type="vanished">Om feeds te synchroniseren: trek het menu naar beneden en selecteer Synchroniseren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="60"/>
<source>Add account</source>
@ -747,12 +644,12 @@ Bezig met overschakelen naar Offline-modus.</translation>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="70"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wacht totdat de synchronisatie is voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="71"/>
<source>To do feeds synchronization, pull down and select sync.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Om feeds te synchroniseren: trek het menu naar beneden en selecteer Synchroniseren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/FirstPage.qml" line="72"/>
@ -905,14 +802,10 @@ op de instellingenpagina.</translation>
</context>
<context>
<name>NvSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Inloggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="61"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Inloggen</translation>
<translation>Inloggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/NvSignInDialog.qml" line="83"/>
@ -962,14 +855,10 @@ op de instellingenpagina.</translation>
</context>
<context>
<name>OldReaderSignInDialog</name>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation type="vanished">Inloggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="60"/>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished">Inloggen</translation>
<translation>Inloggen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/OldReaderSignInDialog.qml" line="78"/>
@ -1017,15 +906,7 @@ op de instellingenpagina.</translation>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="61"/>
<source>Can&apos;t switch to online mode because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sync</source>
<translation type="vanished">Synchroniseren</translation>
</message>
<message>
<source>Busy...</source>
<translation type="vanished">Bezig...</translation>
<translation>Overschakelen naar online-modus is niet mogelijk omdat de netwerkverbinding verbroken is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="52"/>
@ -1037,20 +918,6 @@ op de instellingenpagina.</translation>
<source>Network mode: online</source>
<translation>Netwerkmodus: online</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t switch to Online mode.
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Kan niet overschakelen naar Online-modus.
Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: only unread</source>
<translation type="vanished">Weergave: alleen ongelezen</translation>
</message>
<message>
<source>Showing: all articles</source>
<translation type="vanished">Weergave: alle artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PageMenu.qml" line="90"/>
<source>Last sync: %1</source>
@ -1172,10 +1039,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Wide as possible</source>
<translation>Zo breed mogelijk</translation>
</message>
<message>
<source>In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="vanished">In de offline-modus zal Kaktus alleen de lokale cache gebruiken om webpagina&apos;s en afbeeldingen te verkrijgen zodat u niet verbonden hoeft te zijn met het internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="320"/>
<source>Never</source>
@ -1233,16 +1096,9 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<translation>Uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside viewer.</source>
<translation type="vanished">Bepaalt hoe de navigatie verloopt binnen de ingebouwde weergever. Hyperlinks kunnen worden uitgeschakeld, geopend in een externe webbrowser of geopend in de ingebouwde weergever.</translation>
</message>
<message>
<source>Read mode</source>
<translation type="vanished">Leesmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Web pages will be reformatted into an easy to read version.</source>
<translation type="vanished">Webpagina&apos;s zullen worden heropgemaakt zodat ze makkelijk te lezen zijn.</translation>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation>Ongelezen of gefavoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="759"/>
@ -1322,74 +1178,74 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="299"/>
<source>In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won&apos;t be needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In de offline-modus zal Kaktus alleen de lokale cache gebruiken om webpagina&apos;s en afbeeldingen te verkrijgen zodat u niet verbonden hoeft te zijn met het internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="304"/>
<source>Auto network mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatische netwerkmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="305"/>
<source>Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakelt de modus in of uit, afhankelijk van de netwerkverbindingsstatus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="334"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="345"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="712"/>
<source>Web viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Webweergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="352"/>
<source>Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bepaalt hoe de navigatie verloopt binnen de ingebouwde weergever. Hyperlinks kunnen worden uitgeschakeld, geopend in een externe webbrowser of geopend in de ingebouwde weergever.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="356"/>
<source>Auto switch to Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisch overschakelen naar Leesmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="357"/>
<source>Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page&apos;s layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leesmodus is een functie die chaotische dingen zoals knoppen, advertenties en achtergrondafbeeldingen verbergt en de pagina aanpast naar een leesvriendelijke versie. Door deze optie in te schakelen zal de Leesmodus automatisch worden ingeschakeld in de webweergave.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="369"/>
<source>Reader View theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leesmodus-thema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="370"/>
<source>Style of theme which will be used to display articles in Reader View.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Themastijl die wordt gebruikt voor artikelweergave in de Leesmodus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="379"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Donker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="380"/>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="396"/>
<source>Auto switch to Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisch overschakelen naar nachtmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="397"/>
<source>Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nachtmodus reduceert de helderheid van websites. Door deze optie in te schakelen zal de Nachtmodus automatisch worden ingeschakeld in de webweergave.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="412"/>
<source>Viewer font size level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertypegrootte van weergever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="429"/>
@ -1404,53 +1260,53 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="609"/>
<source>View mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Weergavemodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
<source>Tabs, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabbladen, feeds &amp; artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="628"/>
<source>Folders, feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappen, feeds &amp; artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="632"/>
<source>Tabs &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabbladen &amp; artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="632"/>
<source>Folders &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappen &amp; artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="636"/>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="742"/>
<source>All articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle artikelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Saved</source>
<translation type="unfinished">Opgeslagen</translation>
<translation>Opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="640"/>
<source>Starred</source>
<translation type="unfinished">Gefavoriet</translation>
<translation>Gefavoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Sloom</translation>
<translation>Sloom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="645"/>
<source>Liked</source>
<translation type="unfinished">Leuk bevonden</translation>
<translation>Leuk bevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="672"/>
@ -1467,32 +1323,11 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Oldest first</source>
<translation>Oudste bovenaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or starred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="497"/>
<source>Changes will take effect after you restart Kaktus.</source>
<translation>De wijzigingen zullen worden toegepast nadat Kaktus is herstart.</translation>
</message>
<message>
<source>Show images</source>
<translation type="vanished">Afbeeldingen weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Viewer font size</source>
<translation type="vanished">Lettertypegrootte van weergever</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="vanished">Overig</translation>
</message>
<message>
<source>Show User Guide</source>
<translation type="vanished">Gebruikershandleiding weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>Online</source>
@ -1508,10 +1343,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Cache articles</source>
<translation>Gecachete artikelen</translation>
</message>
<message>
<source>Show only unread articles</source>
<translation type="vanished">Alleen ongelezen artikelen weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="113"/>
<source>Sign out</source>
@ -1532,10 +1363,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Current cache size</source>
<translation>Huidige cachegrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in viewer</source>
<translation type="vanished">Ingebouwde weergever</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="783"/>
<source>Social features</source>
@ -1561,10 +1388,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>UI</source>
<translation>Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="vanished">Bepaalt het gedrag wanneer een artikelitem wordt aangeraakt. Het artikel kan worden geopend in de ingebouwde weergever, geopend worden in de externe browser of de volledige RSS-feed kan worden weergegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="339"/>
<source>Open link behaviour</source>
@ -1573,32 +1396,32 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="721"/>
<source>Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bepaalt het gedrag wanneer een artikelitem wordt aangeraakt. Het artikel kan worden geopend in de ingebouwde weergever, geopend worden in de externe browser of de volledige RSS-feed kan worden weergegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="738"/>
<source>List filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijstfiltering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="743"/>
<source>Unread or saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongelezen of opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="744"/>
<source>Only unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alleen ongelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="752"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De artikellijst kan worden gefilterd op het weergeven van alle, ongelezen en opgeslagen of ongelezen items.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="753"/>
<source>List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De artikellijst kan worden gefilterd op het weergeven van alle, ongelezen en gefavoriete of ongelezen items.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsPage.qml" line="808"/>
@ -1615,18 +1438,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Landschap</translation>
</message>
<message>
<source>Offline viewer style</source>
<translation type="vanished">Stijl van offlineweergave</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Zwart</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Wit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
@ -1676,10 +1487,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Tabs</source>
<translation>Tabbladen</translation>
</message>
<message>
<source>Wait until Sync finish.</source>
<translation type="vanished">Wacht totdat de synchronisatie is afgerond.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="180"/>
@ -1700,7 +1507,7 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="217"/>
<source>Wait until sync finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wacht totdat de synchronisatie is voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/TabPage.qml" line="218"/>
@ -1737,7 +1544,7 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/sailfish/TourPage.qml" line="61"/>
<source></source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1872,24 +1679,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Loading page content...</source>
<translation>Bezig met laden van paginainhoud...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load item from local cache :-(</source>
<translation type="vanished">Het laden van het item uit de lokale cache is mislukt :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load page content :-(</source>
<translation type="vanished">Het laden van de paginainhoud is mislukt :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Externe browser wordt gestart...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to switch to Reader mode :-(</source>
<translation type="vanished">Het overschakelen naar de leesmodus is mislukt :-(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="343"/>
<source>Back</source>
@ -1911,28 +1700,30 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<translation>Toevoegen aan favorieten/niet toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Read mode</source>
<translation type="vanished">Lezermodus inschakelen/uitschakelen</translation>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="401"/>
<source>Launching an external browser...</source>
<translation>Externe browser wordt gestart...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="275"/>
<source>Failed to load page from local cache.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het laden van het item uit de lokale cache is mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="277"/>
<source>Failed to load page content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het laden van de paginainhoud is mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="378"/>
<source>Toggle Reader View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leesmodus inschakelen/uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="388"/>
<source>Toggle Night View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nachtmodus inschakelen/uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="398"/>
@ -1952,7 +1743,7 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="434"/>
<source>URL was copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De URL is gekopieerd naar het klembord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="440"/>
@ -1967,17 +1758,13 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="456"/>
<source>Hide toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Werkbalk verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/WebPreviewPage.qml" line="431"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>URL kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard</source>
<translation type="vanished">De URL is gekopieerd naar het klembord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
@ -1989,7 +1776,7 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
<source>Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herstart de app om de cacheinhoud opnieuw op te bouwen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="188"/>
@ -2001,12 +1788,6 @@ Netwerkverbinding is niet beschikbaar.</translation>
<source>Caching...</source>
<translation>Bezig met opslaan in cache...</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed!
Network connection is unavailable.</source>
<translation type="vanished">Het downloaden is mislukt!
Er is geen netwerkverbinding beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="293"/>
<source>Sync failed!
@ -2020,44 +1801,40 @@ Er is geen netwerkverbinding beschikbaar.</translation>
<translation>De gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist!</translation>
</message>
<message>
<source>You are signed in!</source>
<translation type="vanished">U bent ingelogd!</translation>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation>Het downloaden is mislukt omdat de netwerkverbinding verbroken is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="162"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
<source>Something went wrong!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="213"/>
<source>Download has failed because network is disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er iets is misgegaan!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
<source>Removing cache data... %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezig met verwijderen van cacheinhoud... %1 van %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="289"/>
<source>Something went wrong. Unable to sign in!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is iets misgegaan. Het inloggen is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
<source>An unknown error occurred.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="337"/>
<source>The user name or password is incorrect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De gebruikersnaam of het wachtwoord is onjuist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="341"/>
<source>You are signed in.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U bent ingelogd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="346"/>
@ -2093,25 +1870,5 @@ Er is geen netwerkverbinding beschikbaar.</translation>
<source>Waiting for network...</source>
<translation>Wachten op netwerk...</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
Restart the app to rebuild cache data.</source>
<translation type="vanished">Er ging iets mis :-(
Herstart de app om de cacheinhoud opnieuw op te bouwen.</translation>
</message>
<message>
<source>Something goes wrong. Unable to sign in! :-(</source>
<translation type="vanished">Er is iets misgegaan en daardoor is het inloggen mislukt! :-(</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong :-(
An unknown error occurred.</source>
<translation type="vanished">Er ging iets mis :-(
Er trad een onbekende fout op.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing cache data...</source>
<translation type="vanished">Bezig met verwijderen van cacheinhoud...</translation>
</message>
</context>
</TS>

BIN
sailfish/translations/kaktus_pl.qm
View file

Binary file not shown.

BIN
sailfish/translations/kaktus_ru.qm
View file

Binary file not shown.

460
sailfish/translations/kaktus_ru.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff