[Sailfish] Translations update

sailfish/qml/AboutPage.qml

@@ -98,7 +98,7 @@ Page {
                 MouseArea {
                     anchors.fill: parent
                     onClicked: {
-                        notification.show(qsTr("Launching an external browser."));
+                        notification.show(qsTr("Launching an external browser..."));
                         Qt.openUrlExternally(PAGE);
                     }
                 }
@@ -129,7 +129,7 @@ Page {
                 MouseArea {
                     anchors.fill: parent
                     onClicked: {
-                        notification.show(qsTr("Launching an external browser."));
+                        notification.show(qsTr("Launching an external browser..."));
                         Qt.openUrlExternally("https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt");
                     }
                 }

sailfish/qml/EntryPage.qml

@@ -45,7 +45,7 @@ Page {
 
     function openInExaternalBrowser(index, link, uid) {
         entryModel.setData(index, "read", 1, "");
-        notification.show(qsTr("Launching an external browser."));
+        notification.show(qsTr("Launching an external browser..."));
         Qt.openUrlExternally(link);
     }
 

sailfish/qml/ErrorPage.qml

@@ -39,7 +39,7 @@ Page {
         model: VisualItemModel {
 
             Label {
-                text: qsTr("Sorry, something's gone wrong :-(")
+                text: qsTr("Sorry, something went wrong!")
             }
 
             Label {

sailfish/qml/NvSignInDialog.qml

@@ -43,8 +43,8 @@ Dialog {
 
     SilicaFlickable {
         anchors {left: parent.left; right: parent.right }
-        anchors {top: parent.top; bottom: parent.bottom }
-        anchors.bottomMargin: app.barHeight
+        anchors {top: parent.top}
+        height: app.flickHeight
         clip: true
         contentHeight: content.height
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Dialog {
             spacing: Theme.paddingSmall
 
             DialogHeader {
-                acceptText : qsTr("Sign In")
+                acceptText : qsTr("Sign in")
             }
 
             /*PaddedLabel {

sailfish/qml/SettingsPage.qml

@@ -740,7 +740,7 @@ Page {
 
                 menu: ContextMenu {
                     MenuIconItem { text: qsTr("All articles"); iconSource: "image://icons/icon-m-filter-0" }
-                    MenuIconItem { text: app.isNetvibes || app.isFeedly ? qsTr("Unread or saved") : qsTr("Unread & starred"); iconSource: "image://icons/icon-m-filter-1" }
+                    MenuIconItem { text: app.isNetvibes || app.isFeedly ? qsTr("Unread or saved") : qsTr("Unread or starred"); iconSource: "image://icons/icon-m-filter-1" }
                     MenuIconItem { text: qsTr("Only unread"); iconSource: "image://icons/icon-m-filter-2" }
                 }
 

sailfish/qml/main.qml

@@ -159,7 +159,7 @@ ApplicationWindow {
             console.log("DB error! code="+code);
 
             if (code==511) {
-                notification.show(qsTr("Restart the app to rebuild cache data."), qsTr("Something went wrong :-("));
+                notification.show(qsTr("Restart the app to rebuild cache data."), qsTr("Something went wrong!"));
                 return;
             }
 
@@ -286,7 +286,7 @@ ApplicationWindow {
     }
 
     function fetcherErrorGettingAuthUrl() {
-        notification.show(qsTr("Something goes wrong. Unable to sign in! :-("));
+        notification.show(qsTr("Something went wrong. Unable to sign in!"));
     }
 
     function fetcherNetworkNotAccessible() {
@@ -328,7 +328,7 @@ ApplicationWindow {
 
         } else {
             // Unknown error
-            notification.show(qsTr("An unknown error occurred."), qsTr("Something went wrong :-("));
+            notification.show(qsTr("An unknown error occurred."), qsTr("Something went wrong!"));
             resetView();
         }
     }
@@ -415,6 +415,7 @@ ApplicationWindow {
     }
     property int barX: app.orientation==Orientation.Portrait ? 0 : bar.height
     property int barY: app.orientation==Orientation.Portrait ? Screen.height - bar.height : 0
+
     readonly property alias barHeight: bar.height
 
     ControlBar {