From 0afd31f6678643724c23f525ec2e60206fd902fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muki Date: Sun, 13 Feb 2022 14:40:57 +0100 Subject: [PATCH] translations update: czech, french --- sailfish/qml/AboutPage.qml | 2 +- sailfish/translations/kaktus_cs.ts | 596 +------ sailfish/translations/kaktus_fr.ts | 2439 ++++++++++++---------------- 3 files changed, 1090 insertions(+), 1947 deletions(-) diff --git a/sailfish/qml/AboutPage.qml b/sailfish/qml/AboutPage.qml index c4b2b6f..61ccd8f 100644 --- a/sailfish/qml/AboutPage.qml +++ b/sailfish/qml/AboutPage.qml @@ -114,7 +114,7 @@ Page { "\nGökhan Kalayci \nFallaffel Box \nBenjamin (schnubbbi) \nR.G. Sidler " + "\nKoleesch \nFravaccaro \nPetr Tsymbarovich \nAndrey Getmantsev " + "\nKiratonin \nАлексей Дедун \nmentaljam \nJosé Jiménez \nMesut Aktaş " + - "\nHeimen Stoffels \nRui Kon \nqwer_asew" + "\nHeimen Stoffels \nRui Kon \nqwer_asew \nBérenger ARNAUD" } PaddedLabel { diff --git a/sailfish/translations/kaktus_cs.ts b/sailfish/translations/kaktus_cs.ts index c3a72ae..66f069e 100644 --- a/sailfish/translations/kaktus_cs.ts +++ b/sailfish/translations/kaktus_cs.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutPage @@ -16,49 +14,33 @@ Project website - + Stránka projektu Authors - + Autoři Translations are provided by: - + Překlady byly poskytnuty: %1 is developed as an open source project under %2. - + %1 je vývojář projektu s otevřeným zdrojovým kódem poskytnutého pod %2 Libraries - - - - Version: %1 - Verze: %1 + Knihovny Changelog Seznam změn - - Multi services feed reader, specially designed to work offline. - Čtečka kanálů pro více služeb, zvláště navržená pro práci ve stavu bez připojení k internetu. - - - Launching an external browser... - Spouští se vnější prohlížeč... - - - This software is distributed under the terms of the GNU General Public Licence version 3. - Tento software je distribuovaný za podmínek licence GNU General Public Licence verze 3. - AccountsDialog @@ -156,28 +138,10 @@ All read Vše přečteno - - unread item - nepřečtená položka - - - unread items - less than 5 articles are unread - nepřečtené položky - - - unread items - more or equal 5 articles are unread - nepřečtených položek - %n unread item(s) - - - - - + jedna nepřečtená položka%n nepřečtené položky%n nepřečtených položek%n nepřečtených položek @@ -309,7 +273,7 @@ Save image - + Uložit obrázek @@ -380,7 +344,7 @@ Launching a browser... - + Spouští se prohlížeč... @@ -433,26 +397,6 @@ Starred Ohvězdičkováno - - Launching an external browser... - Spouští se vnější prohlížeč... - - - Wait until current task is complete. - Počkejte, dokud nebude nynější úkol dokončen. - - - Offline version is not available. - Verze pro stav bez připojení k internetu není dostupná. - - - Enabling offline mode because network is disconnected. - Povoluje se kancelářský režim, protože síť je odpojena. - - - Network is disconnected. - Síť je odpojena. - Wait until sync finish @@ -494,10 +438,6 @@ Sorry, something went wrong :-( Promiňte. Něco není v pořádku :-( - - Sorry, something went wrong! - Promiňte. Něco není v pořádku! - FeedPage @@ -529,26 +469,6 @@ FeedWebContentPage - - Offline version not available. - Verze pro stav bez připojení k internetu není dostupná. - - - Wait until current task is complete. - Počkejte, dokud nebude nynější úkol dokončen. - - - Enabling offline mode because network is disconnected. - Povoluje se kancelářský režim, protože síť je odpojena. - - - Network is disconnected. - Síť je odpojena. - - - Launching an external browser... - Spouští se vnější prohlížeč... - Back @@ -604,10 +524,6 @@ URL was copied to the clipboard Adresa (URL) byla zkopírovaná do schránky - - URL was copied to the clipboard. - Adresa (URL) byla zkopírovaná do schránky. - Increase font @@ -641,7 +557,7 @@ Launching a browser... - + Spouští se prohlížeč... @@ -649,13 +565,6 @@ Kopírovat adresu (URL) - - FeedlySignInDialog - - Sign in - Přihlásit se - - FirstPage @@ -693,141 +602,6 @@ You are not signed in to any account, pull down to add one Nejste přihlášen k žádnému účtu. Stáhněte dolů pro přidání účtu - - To do feeds synchronization, pull down and select sync. - K provedení synchronizace kanálů, stáhněte dolů a vyberte Seřídit. - - - You are not signed in to any account. Pull down to add one. - Nejste přihlášen k žádnému účtu. Stáhněte dolů pro přidání účtu. - - - - Guide - - This guide will explain you how to use bottom bar and view modes. - Tento průvodce vám vysvětlí, jak používat pruh dole a režimy zobrazení. - - - Tap anywhere to continue. - Klepněte kamkoliv pro pokračování. - - - Bottom bar lets you switch between 5 view modes. - - Dolní pruh vám dovolí přepínat mezi 5 režimy pohledu. - - - - Bottom bar lets you switch between 4 view modes. - - Dolní pruh vám dovolí přepínat mezi 4 režimy pohledu. - - - - Mode #1 - -Lists all your tabs. Feeds are grouped by the tabs they belong to and articles are grouped in the feeds. - Režim #1 - -Vypíše všechny vaše karty. Kanály jsou seskupeny podle karet, ke kterým patří, a články jsou seskupeny v kanálech. - - - Mode #1 - -Lists all your folders. Feeds are grouped by the folders they belong to and articles are grouped in the feeds. - Režim #1 - -Vypíše všechny vaše složky. Kanály jsou seskupeny podle složek, ke kterým patří, a články jsou seskupeny v kanálech. - - - Mode #2 - -Lists all your tabs. Articles are grouped by the tabs they belong to. - Režim #2 - -Vypíše všechny vaše karty. Články jsou seskupeny podle karet, ke kterým patří. - - - Mode #2 - -Lists all your folders. Articles are grouped by the folders they belong to. - Režim #2 - -Vypíše všechny vaše karty. Články jsou seskupeny podle složek, ke kterým patří. - - - Mode #3 - -Lists all articles from all your feeds in one list. Items are ordered by publication date. - Režim #3 - -Vypíše všechny články ze všech vašich kanálů v jednom seznamu. Položky jsou řazeny podle data vydání. - - - Mode #4 - -Lists all articles you have saved. - Režim #4 - -Vypisuje všechny články, které jste uložil. - - - Mode #4 - -Lists all articles you have starred. - Režim #4 - -Vypisuje všechny články, které jste ohvězdičkoval. - - - Mode #5 "Slow" - -List articles from less frequently updated feeds. A feed is considered "slow" when it publishes less than 5 articles in a month. - Režim #5 - Pomalý - -Vypisuje články z méně často aktualizovaných kanálů. Kanál je považován za pomalý, když vydává méně než 5 článků za měsíc. - - - Mode #5 - -Lists all articles you have liked. - Režim #5 - -Vypisuje všechny články, které se vám líbily. - - - Bottom bar also contains "Mark as read" button. - -With this button you can quickly mark all your tabs, feeds or articles as read. - Dolní pruh také obsahuje tlačítko Označit jako přečtené. - -Tímto tlačítkem můžete rychle označit všechny své karty, kanály nebo články jako přečtené. - - - Bottom bar also contains "Mark as read" button. - -With this button you can quickly mark all your folders, feeds or articles as read. - Dolní pruh také obsahuje tlačítko Označit jako přečtené. - -Tímto tlačítkem můžete rychle označit všechny své složky, kanály nebo články jako přečtené. - - - Pull-down menu contains network mode switcher. - -This switcher enables you to change between the online and offline mode. In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won't be needed. - Vysunovací nabídka také obsahuje přepínač režimu sítě. - -Tento přepínač vám umožňuje měnit mezi režimy připojen k internetu a nepřipojen k internetu. V režimu nepřipojen k internetu bude Kaktus k získání internetových stránek a obrázků používat pouze místní vyrovnávací paměť, takže síťové spojení nebude potřeba. - - - That's all!<br/><br/>If you want to see this guide one more time, click on -<i>Show User Guide</i> -on the settings page. - A to je vše!<br/><br/>Pokud chcete tohoto průvodce vidět ještě jednou, klepněte na -<i>Ukázat průvodce uživatele</i> -na stránce s nastavením. - NvSignInDialog @@ -838,10 +612,6 @@ na stránce s nastavením. Sign in Přihlásit se - - Netvibes - Netvibes - Enter username @@ -850,7 +620,7 @@ na stránce s nastavením. Username - + Uživatelské jméno @@ -860,41 +630,13 @@ na stránce s nastavením. Sign in with other account - - - - Enter username and password below. - Zadejte uživatelské jméno a heslo níže. - - - Enter username here! - Zde zadejte uživatelské jméno! - - - Username (your e-mail) - Uživatelské jméno (Váš e-mail) - - - Enter password here! - Zde zadejte heslo! + Přihlásit se s jiným účtem Password Heslo - - Third party services - Služby třetích stran - - - Sign in with Twitter - Přihlásit se přes Twitter - - - Sign in with Facebook - Přihlásit se před Facebook - OldReaderSignInDialog @@ -903,41 +645,21 @@ na stránce s nastavením. Sign in Přihlásit se - - - Username - - - - Old Reader - Old Reader - Enter username Zde zadejte uživatelské jméno + + + Username + Uživatelské jméno + Enter password Zde zadejte heslo - - Enter username and password below. - Zadejte uživatelské jméno a heslo níže. - - - Enter username here! - Zde zadejte uživatelské jméno! - - - Username (your e-mail) - Uživatelské jméno (Váš e-mail) - - - Enter password here! - Zde zadejte heslo! - Password @@ -956,10 +678,6 @@ na stránce s nastavením. Settings Nastavení - - Can't switch to online mode because network is disconnected. - Nelze přepnout do režimu připojen k internetu, protože síť je odpojena. - Network mode: offline @@ -988,14 +706,6 @@ na stránce s nastavením. Pocket - - Pocket authorization has failed. - Ověření u služby Pocket selhalo. - - - Pocket authorization was successful. - Ověření u služby Pocket bylo úspěšné. - @@ -1017,14 +727,6 @@ na stránce s nastavením. Error while adding article to Pocket Chyba při přidávání článku do Pocket - - Article has been successfully added to Pocket. - Článek byl úspěšně přidán do Pocket. - - - Error while adding article to Pocket. - Chyba při přidávání článku do Pocket. - PocketAuthWebViewPage @@ -1122,10 +824,6 @@ na stránce s nastavením. Change Změnit - - Not signed in - Nepřihlášen - Signed in with @@ -1275,7 +973,7 @@ na stránce s nastavením. Signed in as - + Přihlášen jako @@ -1344,22 +1042,6 @@ na stránce s nastavením. Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page's layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer. Čtenářský pohled je funkce, která odstraní nepotřebná tlačítka, reklamy a obrázky na pozadí, a změní rozvržení strany pro lepší čitelnost. Povolením této volby bude přepnuto do pohledu na čtečku automaticky, když je strana nahrána do prohlížeče internetu. - - Reader View theme - Vzhled čtenářského pohledu - - - Style of theme which will be used to display articles in Reader View. - Styl vzhledu, který se použije k zobrazení článků ve čtenářském pohledu. - - - Dark - Tmavý - - - Light - Světlo - Auto switch to Night View @@ -1385,10 +1067,6 @@ na stránce s nastavením. Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart. Vyprázdnit vyrovnávací paměť prohlížeče internetu a smazat koláčky. Změny se projeví po opětovném spuštění programu. - - Cache and cookies have been deleted. - Vyrovnávací paměť a koláčky byly smazány. - Language @@ -1496,25 +1174,6 @@ na stránce s nastavením. List of comma seperated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket. Seznam čárkou oddělených značek, které budou při přidání článku do Pocket automaticky vloženy. - - - Saved tags have been deleted - Uložené značky byly smazány - - - - Other - - - - - Ignore SSL errors - - - - List of comma separated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket. - Seznam čárkou oddělených značek, které budou při přidání článku do Pocket automaticky vloženy. - Quick adding @@ -1531,16 +1190,19 @@ na stránce s nastavením. Smazat uložené značky - Saved tags have been deleted. - Uložené značky byly smazány. + + Saved tags have been deleted + Uložené značky byly smazány - Experimental - Pokusné + + Other + Jiné - Changes will take effect after you restart Kaktus. - Změny se projeví po opětovném spuštění Kaktusu. + + Ignore SSL errors + Ignorovat chyby SSL @@ -1694,34 +1356,22 @@ na stránce s nastavením. Disconnect Netvibes account? - + Odhlásit se s účtem Netvibes? Disconnect Old Reader account? - + Odhlásit se s účtem Old Reader? Disconnect Feedly account? - + Odhlásit se s účtem Feedly? Disconnect Tiny Tiny RSS account? - - - - Disconnect Kaktus from your Feedly account? - Odpojit Kaktus od účtu Feedly? - - - Disconnect Kaktus from your Old Reader account? - Odpojit Kaktus od účtu Old Reader? - - - Disconnect Kaktus from your Netvibes account? - Odpojit Kaktus od účtu Netvibes? + Odhlásit se s účtem Tiny Tiny RSS? @@ -1729,50 +1379,42 @@ na stránce s nastavením. Sign in - Přihlásit se + Přihlásit se Enter the url of your server - + Zadejte url Vašeho serveru Enter username - Zde zadejte uživatelské jméno + Zde zadejte uživatelské jméno Enter password - Zde zadejte heslo + Zde zadejte heslo Server Url - - - - Enter username here! - Zde zadejte uživatelské jméno! + Adresa serveru Username - - - - Enter password here! - Zde zadejte heslo! + Uživatelské jméno Password - Heslo + Heslo Ignore SSL errors - + Ignorovat chyby SSL @@ -1886,94 +1528,22 @@ na stránce s nastavením. %n second(s) ago - - - - - + před sekundoupřed %n sekundamipřed %n sekundamipřed %n sekundami %n minute(s) ago - - - - - + před minutoupřed %n minutamipřed %n minutamipřed %n minutami %n hour(s) ago - - - - - + před hodinoupřed %n hodinamipřed %n hodinamipřed %n hodinami %n day(s) ago - - - - - - - - 1 second ago - před 1 sekundou - - - %1 seconds ago - less than 5 seconds - před %1 sekundami - - - %1 seconds ago - more or equal 5 seconds - před %1 sekundami - - - 1 minute ago - před 1 minutou - - - %1 minutes ago - less than 5 minutes - před %1 minutami - - - %1 minutes ago - more or equal 5 minutes - před %1 minutami - - - 1 hour ago - před 1 hodinou - - - %1 hours ago - less than 5 hours - před %1 hodinami - - - %1 hours ago - more or equal 5 hours - před %1 hodinami - - - day ago - včera - - - %1 days ago - less than 5 days - před %1 dny - - - %1 days ago - more or equal 5 days - před %1 dny + včerapřed %n dnypřed %n dnypřed %n dny @@ -2014,18 +1584,6 @@ na stránce s nastavením. Toggle Star Přepnout ohvězdičkování - - Launching an external browser... - Spouští se vnější prohlížeč... - - - Failed to load page from local cache. - Nepodařilo se nahrát stránku z místní vyrovnávací paměti. - - - Failed to load page content. - Nepodařilo se nahrát obsah stránky. - Toggle Reader View @@ -2061,10 +1619,6 @@ na stránce s nastavením. Toggle Share Přepnout sdílení - - URL was copied to the clipboard. - Adresa (URL) byla zkopírovaná do schránky. - Increase font @@ -2079,7 +1633,7 @@ na stránce s nastavením. Launching a browser... - + Spouští se prohlížeč... @@ -2104,10 +1658,6 @@ na stránce s nastavením. Feeds Kanály - - Restart the app to rebuild cache data. - Spusťte program znovu, aby byla data ve vyrovnávací paměti znovu sestavena. - Caching... %1 of %2 @@ -2118,59 +1668,25 @@ na stránce s nastavením. Caching... Ukládá se do vyrovnávací paměti... - - Sync failed! -Network connection is unavailable. - Seřizování selhalo! -Síťové spojení je nedostupné. - - - The user name or password is incorrect! - Uživatelské jméno nebo heslo není správné! - - - Download has failed because network is disconnected. - Stahování selhalo, protože síť je odpojena. - - - Something went wrong! - Něco není v pořádku! - Removing cache data... %1 of %2 Odstraňují se data uložená ve vyrovnávací paměti... %1 z %2 - - Something went wrong. Unable to sign in! - Něco není v pořádku. Přihlášení se nepodařilo! - - - An unknown error occurred. - Vyskytla se neznámá chyba. - Access through API is disabled on a server - + Přístup přes API je zakázaný na serveru Problem with SSL certificate - + Problém s SSL certifikátem Unknown error - - - - The user name or password is incorrect. - Uživatelské jméno nebo heslo není správné. - - - You are signed in. - Jste přihlášen. + Neznámá chyba @@ -2185,42 +1701,38 @@ Síťové spojení je nedostupné. Unable to sign in - + Nelze se přihlásit Network connection is unavailable - + Síťové připojení není k dispozici The user name or password is incorrect - + Uživatelské jméno nebo heslo není správné Cannot save image in gallery - + Nelze uložit obrázek do galerie Image already exists in gallery - + Obrázek v galerii již existuje You are signed in - + Jste přihlášení v Receiving data... - - - - Receiving data... - Přijímají se data... + Příjímá data... diff --git a/sailfish/translations/kaktus_fr.ts b/sailfish/translations/kaktus_fr.ts index caca36c..313f263 100644 --- a/sailfish/translations/kaktus_fr.ts +++ b/sailfish/translations/kaktus_fr.ts @@ -1,42 +1,45 @@ - - - + AboutPage - + About À propos - - Version: %1 - Version: %1 + + Version %1 + Version %1 - Multi services feed reader, specially designed to work offline. - + Project website + ‎Site du projet‎ - - This software is distributed under the terms of the GNU General Public Licence version 3. - + + Authors + Auteurs - An unofficial Netvibes feed reader, specially designed to work offline. - Un lecteur non officiel Netvibes, spécialement conçu pour travailler hors ligne. + + Translations are provided by: + Traductions fournies par :‎ - + + %1 is developed as an open source project under %2. + ‎%1 est développé en tant que projet open source sous %2.‎ + + + + Libraries + ‎Bibliothèques‎ + + + Changelog - - - - - - Launching an external browser... - + Historique @@ -44,39 +47,7 @@ Add account - - - - - ActionMarkRead - - Mark all as read - Marquer tout comme lu - - - - ActionMarkUnread - - Mark all as unread - Marquer tout comme non lu - - - - ActionSync - - Sync - Synchroniser - - - Syncing... - Synchronisation... - - - - ActionViewMode - - Saved - Sauvegarder + Ajouter un compte @@ -84,157 +55,133 @@ Loading page content... - + ‎Chargement du contenu...‎ - + Back - + Retour ChangelogPage - + Changelog - + Historique - - - - - - - - - - - + + + Version %1 - + Version %1 ControlBar - + Marking tabs as read - + ‎Marquer les onglets comme lus‎ - + Marking folders as read - + Marquer les dossiers comme lus‎ - + Marking feeds as read - - - - - Marking articles as read - - - - - Marking all articles as read - + ‎Marquer les flux comme lus‎ - Marking all saved articles as read - + Marking articles as read + ‎Marquer les articles comme lus‎ - - Marking all starred articles as read - - - - - Marking all liked articles as read - + + Marking all articles as read + ‎Marquer tous les articles comme lus‎ + Marking all saved articles as read + ‎Marquer tous les articles sauvés comme lus‎ + + + + Marking all starred articles as read + ‎Marquer tous les favoris comme lus‎ + + + + Marking all liked articles as read + ‎Marquer tous les articles aimés comme lus‎ + + + Marking all shared articles as read - + ‎Marquer tous les articles partagés comme lus‎ CoverPage - + Not signed in Non authentifier All read - + Tout lu + + + + %n unread item(s) + ‎un élément non lu‎‎%n éléments non lus‎ - Unread item - Article non lu - - - - unread item - - - - - unread items - less than 5 articles are unread - - - - - unread items - more or equal 5 articles are unread - - - - + Syncing - + ‎Synchro - + Uploading - + ‎Téléversement - + Initiating - + Initialisation - + Updating Mise à jour - + Signing in - + ‎Connexion‎ - + Waiting - + ‎Attente‎ - + Caching - + Mise en cache - + %1 of %2 - + %1 de %2 @@ -242,17 +189,17 @@ Dashboards - + Dashboards Change - + Change - + No dashboards - + Aucun dashboard @@ -260,242 +207,223 @@ Dashboards - + Dashboards No dashboards - + Aucun dashboard DebugPage - + Debug - + Débug EntryDelegate - Mark as unread - Marquer comme non lu - - - Mark as read - Marquer comme lu - - - + Toggle Read - + Marquer lu - + Toggle Save - + Marquer sauvé - + Toggle Star - + Marquer favori - + Above as read - + Au dessus comme lu - + Viewer - + ‎Apperçu - + Browser - + ‎Navigateur‎ - + Feed content - + ‎Contenu du flux‎ - + Add to Pocket - + ‎Ajouter à Pocket‎ - + Share link - + ‎Partager le lien‎ - + + Save image + ‎Enregistrer l’image‎ + + + Toggle Like - + Marquer aimé - + Toggle Share - + Marquer partagé EntryModel - + Today - + ‎Aujourd’hui‎ - + Yesterday - + ‎Hier‎ - + Current week - + Cette semaine - + Current month - + Ce mois-ci - + Previous month - + Mois précécent - + Current year - + Cette année - + Previous year & older - + Année précédente & plus ancien EntryPage - Mark as unread - Marquer comme non lu - - - Mark as read - Marquer comme lu - - - + No unread items - + aucun nouveau - + No items - + ‎Aucun élément - + All feeds - + ‎Tous les flux‎ - Launching an external browser... - + Launching a browser... + Ouvrir un navigateur...‎ - + Saved Sauvegarder - - Starred - - - - + Slow - + Lent - + Liked - + Aimé - + Shared - + ‎Partagé‎ - - - Wait until current task is complete. - + + + Wait until current task is complete + ‎Attendez que la tâche en cours soit terminée‎ - - Offline version is not available. - + + Offline version is not available + ‎La version hors-ligne n’est pas disponible‎ - - Enabling offline mode because network is disconnected. - + + Enabling offline mode because network is disconnected + ‎Activation du mode hors-connexion car le réseau est déconnecté‎ - - Network is disconnected. - + + Network is disconnected + ‎Le réseau est déconnecté‎ - - Wait until sync finish - - - - - No starred items - - - - - No liked items - - - - - One-tap to open article, double-tap to mark as read - - - - + No saved items - + ‎Aucun élément sauvé - Mark all as unread - Marquer tout comme non lu + + Starred + Favori - Mark all as read - Marquer tout comme lu + + Wait until sync finish + ‎Attendez la fin de la synchro + + + + No starred items + Aucun favori + + + + No liked items + ‎Aucun élément aimé‎ + + + + One-tap to open article, double-tap to mark as read + ‎Simple tap pour ouvrir l’article, double tap pour marquer comme lu‎ EntryPageContent - + Open - + ‎Ouvrir‎ @@ -507,402 +435,207 @@ - Sorry, something went wrong! - + Sorry, something went wrong :-( + ‎Désolé, quelque chose s’est mal passé :-(‎ FeedPage - + Mark all as read - Tout marquer comme lu + Marquer tout comme lu - + Mark all as unread - Tout marquer comme non lu + Marquer tout comme non lu - + No feeds - + ‎Pas de flux‎ - + Wait until sync finish - + ‎Attendez la fin de la synchro - + Feeds - - - - Mark as read - Marquer comme lu - - - Mark as unread - Marquer comme non lu + ‎Flux‎ FeedWebContentPage - - Wait until current task is complete. - - - - - Offline version not available. - - - - - Enabling offline mode because network is disconnected. - - - - - Network is disconnected. - - - - - - Launching an external browser... - - - - + Back - + Retour - + Toggle Read - + Marquer lu - + Toggle Save - + Marquer sauvé - + Toggle Star - + Marquer favori - + Viewer - + ‎Apperçu - + Browser - + ‎Navigateur‎ - + Add to Pocket - + ‎Ajouter à Pocket‎ - + Share link - + ‎Partager le lien‎ - + Toggle Like - + Marquer aimé - + Toggle Share - + Marquer partagé - - Copy URL - + + URL was copied to the clipboard + Lien copié dans le presse-papiers‎ + + + + Increase font + ‎Augmenter la police‎ + + + + Decrease font + ‎Diminuer la police‎ + + + + Wait until current task is complete + ‎Attendez que la tâche en cours soit terminée‎ + + + + Offline version not available + La version hors ligne n'est pas disponible + + + + Enabling offline mode because network is disconnected + ‎Activation du mode hors-connexion car le réseau est déconnecté‎ + + + + Network is disconnected + ‎Le réseau est déconnecté‎ + + + + Launching a browser... + Ouvrir un navigateur...‎ - URL was copied to the clipboard. - - - - - Decrease font - - - - - Increase font - - - - - FeedlySignInDialog - - - - Sign in - + Copy URL + Copier lien FirstPage - Not signed in - Non authentifier - - - - About - À propos - - - + Add account - + Ajouter un compte - + + About + À propos + + + Sync - Synchroniser + Synchroniser - + Busy... - + ‎Occupé...‎ + + + + Wait until sync finish + ‎Attendez la fin de la synchronisation‎ + + + + To do feeds synchronization, pull down and select sync + ‎Pour effectuer la synchronisation des flux, tirez vers le bas et sélectionnez Synchroniser‎ - Wait until sync finish - - - - - To do feeds synchronization, pull down and select sync. - - - - - You are not signed in to any account. Pull down to add one. - - - - - Guide - - - This guide will explain you how to use bottom bar and view modes. - - - - - Tap anywhere to continue. - - - - - Bottom bar lets you switch between 4 view modes. - - - - - - Bottom bar lets you switch between 5 view modes. - - - - - - Mode #1 - -Lists all your tabs. Feeds are grouped by the tabs they belong to and articles are grouped in the feeds. - - - - - Mode #1 - -Lists all your folders. Feeds are grouped by the folders they belong to and articles are grouped in the feeds. - - - - - Mode #2 - -Lists all your tabs. Articles are grouped by the tabs they belong to. - - - - - Mode #2 - -Lists all your folders. Articles are grouped by the folders they belong to. - - - - - Mode #3 - -Lists all articles from all your feeds in one list. Items are ordered by publication date. - - - - - Mode #4 - -Lists all articles you have saved. - - - - - Mode #4 - -Lists all articles you have starred. - - - - - Mode #5 "Slow" - -List articles from less frequently updated feeds. A feed is considered "slow" when it publishes less than 5 articles in a month. - - - - - Mode #5 - -Lists all articles you have liked. - - - - - Bottom bar also contains "Mark as read" button. - -With this button you can quickly mark all your tabs, feeds or articles as read. - - - - - Bottom bar also contains "Mark as read" button. - -With this button you can quickly mark all your folders, feeds or articles as read. - - - - - Pull-down menu contains network mode switcher. - -This switcher enables you to change between the online and offline mode. In the offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won't be needed. - - - - - That's all!<br/><br/>If you want to see this guide one more time, click on -<i>Show User Guide</i> -on the settings page. - - - - - KaktusNavigation - - You are signed in! - Vous êtes authentifier! - - - - KaktusTab - - Saved - Sauvegarder - - - - LastSyncIndicator - - Last sync: %1 - Dernière synchronisation: %1 - - - - MainMenu - - About - À propos - - - Settings - Paramètres - - - - MainPage - - Sync - Synchroniser + You are not signed in to any account, pull down to add one + ‎Vous n’êtes connecté à aucun compte, tirez vers le bas pour en ajouter un‎ NvSignInDialog + + Sign in - + ‎Connexion‎ - - Netvibes - Netvibes + + Enter username + ‎Entrez le nom d’utilisateur‎ - - Enter username and password below. - + + Username + ‎Nom d’utilisateur‎ - Enter username here! - Entrer + Enter password + ‎Entrez le mot de passe‎ + + + + Sign in with other account + ‎Connectez-vous avec un autre compte‎ - Username (your e-mail) - - - - - Enter password here! - - - - Password - - - - - Third party services - - - - - Sign in with Twitter - - - - - Sign in with Facebook - + ‎Mot de passe‎ @@ -910,37 +643,27 @@ on the settings page. Sign in - + ‎Connexion‎ - - Old Reader - + + Enter username + ‎Entrez le nom d’utilisateur‎ - Enter username and password below. - + Username + ‎Nom d’utilisateur‎ - - Enter username here! - Entrer + + Enter password + ‎Entrez le mot de passe‎ - - Username (your e-mail) - - - - - Enter password here! - - - - + Password - + ‎Mot de passe‎ @@ -958,29 +681,17 @@ on the settings page. Network mode: offline - + ‎Mode réseau : hors ligne‎ Network mode: online - + ‎Mode réseau : en ligne‎ - Can't switch to online mode because network is disconnected. - - - - Sync - Synchroniser - - - Mark all as read - Tout marquer comme lu - - - Mark all as unread - Tout marquer comme non lu + Cannot switch to online mode because network is disconnected + ‎Impossible de passer en mode en ligne car le réseau est déconnecté‎ @@ -990,7 +701,7 @@ on the settings page. You have never synced - + ‎Vous n’avez jamais synchronisé‎ @@ -998,23 +709,23 @@ on the settings page. - Pocket authorization has failed. - + Pocket authorization has failed + ‎L’autorisation Pocket a échoué‎ - Pocket authorization was successful. - + Pocket authorization was successful + ‎L’autorisation Pocket a réussi‎ - Article has been successfully added to Pocket. - + Article has been successfully added to Pocket + ‎L’article a été ajouté avec succès à Pocket‎ - Error while adding article to Pocket. - + Error while adding article to Pocket + ‎Erreur lors de l’ajout d’un article à Pocket‎ @@ -1022,627 +733,586 @@ on the settings page. Loading page content... - + ‎Chargement du contenu...‎ - + Back - + Retour PocketDialog - + Add to Pocket - + ‎Ajouter à Pocket‎ - + Insert comma separated tags - + ‎Insérer des labels séparés par des virgules‎ - + Tags - + Labels - + Previously used tags - - - - - PullBar - - Last sync: %1 - Dernière synchronisation: %1 + Labels récents ReadAllDialog - + Yes - - - - - Mark all tabs as read? - + Oui - Mark feeds as read? - + Mark all your articles as read? + ‎Marquer tous vos articles comme lus ?‎ + + + + Mark all saved articles as read? + ‎Marquer tous les articles enregistrés comme lus ?‎ - Mark all your articles as read? - - - - - Mark all saved articles as read? - - - - - Mark all starred articles as read? - - - - Mark articles as read? - + ‎Marquer les articles comme lus ?‎ + + + + Mark all tabs as read? + ‎Marquer tous les onglets comme lus ?‎ + + + + Mark feeds as read? + ‎Marquer les flux comme lus ?‎ + + + + Mark all starred articles as read? + ‎Marquer tous les articles étoilés comme lus ?‎ SettingsPage - + Settings Paramètres - - Signed in with - - - - + Dashboard in use - + Dashboard en cours d’utilisation‎ - + Dashboard not selected - + Dashboard non sélectionné‎ - + Change - + Change - Netvibes account - Compte Netvibes + + Signed in with + ‎Connecté avec‎ - - Not signed in - + + Syncronization + ‎Synchronisation‎ - -50% - -50% + + Sync timeframe + Synchronise laps de temps - +50% - +50% + + 1 Day + 1 jour - + + 3 Days + 3 jours + + + + 1 Week + 1 semaine + + + + 2 Weeks + 2 semaines + + + + 1 Month + 1 mois + + + + Wide as possible + Autant que possible‎ + + + + Never + ‎Jamais‎ + + + + WiFi only + ‎WiFi uniquement‎ + + + + Always + ‎Toujours‎ + + + + After sync the content of all items will be downloaded and cached for access in the offline mode. + ‎Après la synchronisation, le contenu de tous les éléments sera téléchargé et mis en cache pour y accéder en mode hors-ligne‎ + + + + Cache and cookies have been deleted + ‎Le cache et les cookies ont été supprimés‎ + + + + Clicking on article behaviour + Action sur clic d'article + + + + + External browser + Navigateur externe + + + + Feed content + ‎Contenu du flux‎ + + + + Disabled + Désactivé + + + + Unread or starred + ‎Non-lu ou favori + + + + Expanded items + ‎Éléments agrandis + + + + All article items on the list view be shown expanded. + ‎Tous les éléments article de la liste seront affichés agrandis.‎ + + + + Double-pane reader + ‎Lecteur à double volet‎ + + + + Double-pane reader in landscape + ‎Lecteur à double volet en paysage‎ + + + + View with the articles will be splited in to two colums. + ‎La vue avec les articles sera divisée en deux colombes.‎ + + + + View with the articles in the landscape orientation will be splited in to two colums. + ‎La vue avec les articles dans l’orientation paysage sera divisée en deux colombes.‎ + + + + Following Old Reader's social features will be enabled: Following folder, Sharing article with followers, Like option, Liked articles view mode. + Ces fonctionnalités sociales de Old Reader seront activées : dossiers suivis, partage d’article avec les abonnés, option j’aime, mode d’affichage des articles aimés.‎ + + + Delete cache - + ‎Supprimer le cache‎ - + + Most recent articles will be syncronized according to the defined timeframe. + ‎Les articles les plus récents seront synchronisés selon la période définie.‎ + + + + Not signed in + Non authentifier + + + + Signed in as + Connecté en tant que + + + + Regardless of the value, all starred, liked and shared items will be synced as well. + ‎Quelle que soit la valeur, tous les éléments favoris, aimés et partagés seront également synchronisés.‎ + + + + Regardless of the value, all saved items will be synced as well. + ‎Quelle que soit la valeur, tous les éléments enregistrés seront également synchronisés.‎ + + + + Be aware, this parameter has significant impact on the speed of synchronization. + ‎Attention, ce paramètre a un impact significatif sur la vitesse de synchronisation.‎ + + + + Sync read articles + ‎Sync les articles lus‎ + + + + In addition to unread also read articles will be synced. Disabling this option will speed up synchronization, but read articles will not be accessible form Kaktus. + ‎En plus des articles non lus, les articles lus seront synchronisés. La désactivation de cette option accélérera la synchronisation, mais les articles lus ne seront pas accessibles depuis Kaktus.‎ + + + Network mode - + ‎Mode réseau‎ - + + In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won't be needed. + ‎En mode hors-ligne, Kaktus n’utilisera que le cache local pour obtenir des pages web et des images, de sorte qu’une connexion réseau ne sera pas nécessaire.‎ + + + + Auto network mode + ‎Mode réseau automatique‎ + + + + Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore. + ‎Le mode réseau sera commuté automatiquement en cas de perte ou de restauration de la connexion réseau.‎ + + + + + + Web viewer + ‎Visionneuse Web‎ + + + + Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer. + ‎Définit la façon dont la navigation est gérée dans la visionneuse Web intégrée. Les hyperliens peuvent être désactivés, ouverts dans un navigateur externe ou ouverts dans la visionneuse Web.‎ + + + + Auto switch to Reader View + ‎Passer automatiquement en mode immersif + + + + Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page's layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer. + La vue immersive est une fonctionnalité qui épure, supprime les boutons sociaux, les pubs et les images d’arrière-plan, et modifie la mise en page pour une meilleure lisibilité. En activant cette option, le mode immersif s’active automatiquement lorsque la page est chargée dans la visionneuse.‎ + + + + Auto switch to Night View + ‎Passer automatiquement en vue nocturne + + + + Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer. + La vue nocturne réduit la luminosité des sites Web. En activant cette option, la vue nuit s’active automatiquement lorsque la page est chargée dans la visionneuse Web.‎ + + + + Viewer font size level + Taille police de la visionneuse‎ + + + + Delete cookies + ‎Supprimer les cookies‎ + + + + Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart. + Nettoyer le cache et les cookies du visionneur Web. Les modifications prendront effet après le redémarrage.‎ + + + Language - + ‎Langue‎ - + Default - + défaut‎ - - Changes will take effect after you restart Kaktus. - + + Changes will take effect after you restart Kaktus + ‎Les modifications prendront effet après le redémarrage de Kaktus.‎ - - Dark - - - - + View mode - + ‎Mode d’affichage‎ - + + Tabs, feeds & articles + ‎Onglets, flux et articles‎ + + + + Folders, feeds & articles + ‎Dossiers, flux et articles‎ + + + + Tabs & articles + ‎Onglets & articles‎ + + + + Folders & articles + ‎Dossiers & articles‎ + + + + + All articles + ‎Tous les articles‎ + + + Saved Sauvegarder - - Slow - + + Starred + Favori - + + Slow + Lent + + + + Liked + Aimé + + + + Sort order for list of articles + ‎Ordre de tri pour la liste des articles‎ + + + + Recent first + Récent d'abord + + + + Oldest first + Ancien d'abord + + + + Pocket + Pocket + + + + Pocket integration + integration Pocket + + + + Pocket is an Internet tool for saving articles to read later. Integration implemented in Kaktus provides "Add to Pocket" button in the articles list and in the web viewer. + ‎Pocket est un service Internet permettant d’enregistrer des articles à lire plus tard. L’intégration implémentée dans Kaktus fournit le bouton « Ajouter à Pocket » dans la liste des articles et dans la visionneuse Web.‎ + + + + + Default tags + ‎Labels par défaut‎ + + + + List of comma seperated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket. + ‎Liste des labels séparés par des virgules qui seront automatiquement insérées lorsque vous ajoutez un article à Pocket.‎ + + + + Quick adding + ‎Ajout rapide‎ + + + + If enabled, article will be send to Pocket immediately after you click on "Add to Pocket" button, so without any confirmation dialog. All tags from "Default tags" field will be automatically added. + ‎Si cette option est activée, l’article sera envoyé à Pocket immédiatement après avoir cliqué sur le bouton « Ajouter à Pocket », donc sans aucune boîte de dialogue de confirmation. Toutes les balises du champ « Labels par défaut » seront automatiquement ajoutées.‎ + + + + Delete saved tags + ‎Supprimer les labels enregistrées‎ + + + + Saved tags have been deleted + ‎Les labels enregistrés ont été supprimées‎ + + + + Other + ‎Autre‎ + + + + Ignore SSL errors + ‎Ignorer les erreurs SSL‎ + + + Online En ligne - + Offline Hors ligne - + Cache articles - + ‎Mettre en cache des articles‎ - Netvibes - Netvibes - - - Signed in as - Connecté en tant que - - - Not signed in - Non authentifier - - - + Sign out - + Déconnexion - + Sign in - + ‎Connexion‎ - + Cache Cache - + Current cache size - + ‎Taille actuelle du cache‎ - + + Social features + ‎Fonctionnalités sociales‎ + + + Power save mode - + ‎Mode d’économie d’énergie‎ - + When the phone or app goes to the idle state, all opened web pages will be closed to lower power consumption. - + ‎Lorsque le téléphone ou l’application passe à l’état inactif, toutes les pages Web ouvertes seront fermées pour réduire la consommation d’énergie.‎ - + Dynamic - - - - - UI - - - - - Syncronization - - - - - Sync timeframe - - - - - 1 Day - - - - - 3 Days - - - - - 1 Week - - - - - 2 Weeks - - - - - 1 Month - - - - - Wide as possible - - - - - Most recent articles will be syncronized according to the defined timeframe. - - - - - Regardless of the value, all starred, liked and shared items will be synced as well. - - - - - Regardless of the value, all saved items will be synced as well. - - - - - Be aware, this parameter has significant impact on the speed of synchronization. - - - - - Sync read articles - - - - - In addition to unread also read articles will be synced. Disabling this option will speed up synchronization, but read articles will not be accessible form Kaktus. - - - - - In offline mode, Kaktus will only use local cache to get web pages and images, so network connection won't be needed. - - - - - Auto network mode - - - - - Network mode will be switched automatically on network connection lost or restore. - - - - - Never - - - - - WiFi only - - - - - Always - - - - - After sync the content of all items will be downloaded and cached for access in the offline mode. - - - - - - - Web viewer - - - - - Open link behaviour - - - - - Disabled - - - - - - External browser - - - - - Defines how navigation is handled inside built-in web viewer. Hyperlinks could be disabled, opened in an external browser or opened inside web viewer. - - - - - Auto switch to Reader View - - - - - Reader View is a feature that strips away clutter like buttons, ads and background images, and changes the page's layout for better readability. By enabling this option, Reader View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer. - - - - - Reader View theme - - - - - Style of theme which will be used to display articles in Reader View. - - - - - Light - - - - - Auto switch to Night View - - - - - Night View reduces the brightness of websites. By enabling this option, Night View will be automatically switch on when page is loaded in the web viewer. - - - - - Viewer font size level - + ‎Dynamique‎ - Delete cookies - + UI + Interface - - Clear web viewer cache and cookies. Changes will take effect after restart. - + + Open link behaviour + ‎Comportement ouverture des liens - - Cache and cookies have been deleted. - - - - - Tabs, feeds & articles - - - - - Folders, feeds & articles - - - - - Tabs & articles - - - - - Folders & articles - - - - - - All articles - - - - - Starred - - - - - Liked - - - - - Sort order for list of articles - - - - - Recent first - - - - - Oldest first - - - - - Clicking on article behaviour - - - - - Feed content - - - - + Defines the behavior for clicking on an article item. Article can be opened in the built-in web viewer, opened in an external browser or full RSS feed content can be shown. - + ‎Définit le comportement du clic sur un élément article. L’article peut être ouvert dans la visionneuse Web intégrée, ouvert dans un navigateur externe ou le contenu complet du flux RSS peut être affiché.‎ - + List filtering - + ‎Filtrage de liste‎ - + Unread or saved - + ‎Non lu ou enregistré‎ - - Unread or starred - - - - + Only unread - + ‎Uniquement non lu‎ - + List of articles can be filtered to display all articles, unread and saved or only unread. - + ‎La liste des articles peut être filtrée pour afficher tous les articles, non lus et enregistrés ou uniquement non lus.‎ - + List of articles can be filtered to display all articles, unread and starred or only unread. - + ‎La liste des articles peut être filtrée pour (i) les afficher tous, (ii) les non-lus ou favoris, ou (iii) les non-lus seulement.‎ - - Social features - - - - - Following Old Reader's social features will be enabled: Following folder, Sharing article with followers, Like option, Liked articles view mode. - - - - - Expanded items - - - - - All article items on the list view be shown expanded. - - - - - Double-pane reader - - - - - Double-pane reader in landscape - - - - - View with the articles will be splited in to two colums. - - - - - View with the articles in the landscape orientation will be splited in to two colums. - - - - + Orientation - + Orientation - + Portrait - + Portrait - + Landscape - - - - - Pocket - - - - - Pocket integration - - - - - Pocket is an Internet tool for saving articles to read later. Integration implemented in Kaktus provides "Add to Pocket" button in the articles list and in the web viewer. - - - - - - Default tags - - - - - List of comma separated tags that will be automatically inserted when you add article to Pocket. - - - - - Quick adding - - - - - If enabled, article will be send to Pocket immediately after you click on "Add to Pocket" button, so without any confirmation dialog. All tags from "Default tags" field will be automatically added. - - - - - Delete saved tags - - - - - Saved tags have been deleted. - - - - - Experimental - + ‎Paysage‎ @@ -1650,487 +1320,448 @@ on the settings page. Save note - + ‎Enregistrer la note‎ Want to add a note? - + ‎Vous voulez ajouter une note ?‎ Note - + Note ShareLinkPage - + Share link - + ‎Partager le lien‎ - + No sharing accounts available. You can add accounts in settings - - - - - SignInDialog - - Netvibes account - Compte Netvibes - - - Enter username here! - Entrer + ‎Aucun compte de partage disponible. Vous pouvez ajouter des comptes dans les paramètres‎ SignOutDialog - + Yes - + Oui - - Disconnect Kaktus from your Old Reader account? - + + Disconnect Netvibes account? + ‎Déconnecter le compte Netvibes ?‎ - - Disconnect Kaktus from your Feedly account? - + + Disconnect Old Reader account? + ‎Déconnecter l’ancien compte Reader ?‎ - Signing out - Déconnection + + Disconnect Feedly account? + ‎Déconnecter le compte Feedly ?‎ - - Disconnect Kaktus from your Netvibes account? - + + Disconnect Tiny Tiny RSS account? + ‎Déconnecter le compte RSS Tiny Tiny ?‎ + + + + TTRssSignInDialog + + + Sign in + ‎Connexion‎ + + + + Enter the url of your server + ‎Entrez l’URL de votre serveur‎ + + + + Enter username + ‎Entrez le nom d’utilisateur‎ + + + + Enter password + ‎Entrez le mot de passe‎ + + + + Server Url + ‎URL du serveur‎ + + + + Username + ‎Nom d’utilisateur‎ + + + + Password + ‎Mot de passe‎ + + + + Ignore SSL errors + ‎Ignorer les erreurs SSL‎ TabPage - + Tabs - - - - Mark as read - Marquer comme lu - - - Mark as unread - Marquer comme non lu - - - - Folders - + ‎Onglets‎ - - - Subscriptions - - - - - - - Following - - - - - - Uncategorized - + Sans catégorie - + Mark all as read Marquer tout comme lu - + Mark all as unread Marquer tout comme non lu - + Wait until sync finish - + ‎Attendez la fin de la synchronisation‎ - + No tabs - + ‎Pas d’onglets‎ - + + Folders + Dossiers + + + + Subscriptions + ‎Abonnements‎ + + + + Following + ‎Suivant‎ + + + No folders - + Aucun dossier UnreadAllDialog - + Yes - + Oui - + Mark tab as unread? - + ‎Marquer l’onglet comme non lu ?‎ - + Mark feed as unread? - + ‎Marquer le flux comme non lu ?‎ - - Mark all your articles as unread? - - - - - Mark all saved articles as unread? - - - - + Mark all starred articles as unread? - + ‎Marquer tous les articles favoris comme non lus ?‎ - + + Mark all your articles as unread? + ‎Marquer tous vos articles comme non lus ?‎ + + + + Mark all saved articles as unread? + ‎Marquer tous les articles enregistrés comme non lus ?‎ + + + Mark articles as unread? - + ‎Marquer les articles comme non lus ?‎ Utils - + empty - + ‎vide‎ - + unknown date - + ‎date inconnue‎ - + just now - + maintenant - - - 1 second ago - + + + %n second(s) ago + une seconde‎%n secondes - - - %1 seconds ago - less than 5 seconds - + + + %n minute(s) ago + une minute%n minutes - - - %1 seconds ago - more or equal 5 seconds - + + + %n hour(s) ago + une heure%n heures - - - 1 minute ago - - - - - %1 minutes ago - less than 5 minutes - - - - - %1 minutes ago - more or equal 5 minutes - - - - - 1 hour ago - - - - - %1 hours ago - less than 5 hours - - - - - %1 hours ago - more or equal 5 hours - - - - - day ago - - - - - %1 days ago - less than 5 days - - - - - %1 days ago - more or equal 5 days - - - - - ViewModeDropDown - - Saved - Sauvegarder + + + %n day(s) ago + un jour%n jours WebPreviewPage - + Loading page content... - + ‎Chargement du contenu...‎ - Failed to load page from local cache. - + Failed to load page from local cache + ‎Impossible de charger la page à partir du cache local‎ - Failed to load page content. - + Failed to load page content + ‎Impossible de charger le contenu de la page‎ Back - + Retour Toggle Read - + Marquer lu - + Toggle Save - + Marquer sauvé - + Toggle Star - + Marquer favori - + Toggle Reader View - + ‎Basculer la vue immersive - + Toggle Night View - + ‎Basculer en vue nocturne - - Add to Pocket - - - - - Share link - - - - - Toggle Like - - - - - Toggle Share - - - - - Copy URL - - - - - URL was copied to the clipboard. - - - - - Decrease font - - - - - Increase font - - - - - Hide toolbar - - - - + Browser - + ‎Navigateur‎ - - - Launching an external browser... - + + Add to Pocket + ‎Ajouter à Pocket‎ - Offline version not available - La version hors ligne n'est pas disponible + + Share link + ‎Partager le lien‎ + + + + Toggle Like + Marquer aimé + + + + Toggle Share + Marquer partagé + + + + Increase font + ‎Augmenter la police‎ + + + + Decrease font + ‎Diminuer la police‎ + + + + + Launching a browser... + Ouvrir un navigateur...‎ + + + + URL was copied to the clipboard + Lien copié dans le presse-papiers‎ + + + + Hide toolbar + ‎Masquer la barre d’outils‎ + + + + Copy URL + Copier lien main - + Feeds - + ‎Flux‎ - - Sync failed! -Network connection is unavailable. - + + Caching... %1 of %2 + ‎Mise en cache... %1 de %2‎ + + + + Caching... + Mise en cache... + + + + Removing cache data... %1 of %2 + ‎Suppression des données du cache... %1 de %2‎ + + + + Access through API is disabled on a server + ‎L’accès via l’API est désactivé sur un serveur‎ + + + + Problem with SSL certificate + ‎Problème avec le certificat SSL‎ + + + + Unknown error + ‎Erreur inconnue‎ + + + + Restart the app to rebuild cache data + ‎Redémarrez l’application pour recréer le cache‎. + + + + Download has failed because network is disconnected + ‎Le téléchargement a échoué car le réseau est déconnecté‎ + + + + Unable to sign in + ‎Impossible de se connecter‎ + + + + Network connection is unavailable + ‎La connexion réseau n’est pas disponible‎ - The user name or password is incorrect! - + + The user name or password is incorrect + ‎Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect‎ - You are signed in! - Vous êtes authentifier! + + Cannot save image in gallery + ‎Impossible d’enregistrer l’image dans la galerie‎ - - Restart the app to rebuild cache data. - + + Image already exists in gallery + ‎L’image existe déjà dans la galerie‎ - - - Something went wrong! - + + You are signed in + ‎Vous êtes connecté‎ - - Caching... %1 of %2 - + + Receiving data... + ‎Réception de données...‎ - - Caching... - - - - - Download has failed because network is disconnected. - - - - - Removing cache data... %1 of %2 - - - - - Something went wrong. Unable to sign in! - - - - - An unknown error occurred. - - - - - The user name or password is incorrect. - - - - - You are signed in. - - - - - Receiving data... - - - - - + + Sending data... - + ‎Envoi de données...‎ - + Initiating... - + ‎Initialisation...‎ - + Updating... - + ‎Actualisation...‎ - - + + Signing in... - + Connexion...‎ - - - + + + Waiting for network... - - - - About - À propos + Attente de réseau...‎